Перевод "якорь узор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

якорь - перевод :

ключевые слова : Pattern Patterns Motif Interference Polka Anchor Anchor Anchored Drop Dragging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Брось якорь!	Drop the anchor!
Бросайте якорь!	Drop the anchor!
Я заметил узор.	I noticed a pattern.
Якорь стабильности Европы	Europe u0027s Anchor of Stability
Корабль бросил якорь.	The ship dropped anchor.
Всякому кораблю нужен якорь.	Every ship needs an anchor.
Давай бросим якорь здесь.	Let's drop anchor here.
Давайте бросим якорь здесь.	Let's drop anchor here.
На этом ковре красивый узор.	This rug has a nice pattern.
МВФ как глобальный финансовый якорь	The IMF as Global Financial Anchor
Премиленький узор так просто и благородно.	'The pattern is charming so simple and refined.
Якорь у них был с самого начала.	The anchor was there from the beginning.
Но теперь Европейский якорь стал тормозом, препятствуя движению вперед.	But now Europe s anchor has become a brake, hindering forward movement.
Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.	They usually use an anchor to hold a yacht in place.
Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов.	So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space.
Бóльший узор помогает предсказать существование частиц, которых никто не видел.	The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen.
Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8.	Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.
Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры.	Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight.
Мы можем покрутить этот узор в шести измерениях, это довольно красиво.	We can rotate this pattern in six dimensions, and see that it's quite pretty.
ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.	The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.
В процессе роста раковины полоса клеток формирует цветной узор на её поверхности.	The cell band leaves the colored pattern on the shell as it grows slowly.
С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции.	Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.
Когда мы смотрим на новый узор, то видно пару пробелов, где нет частиц.	When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing.
Теперь мы можем повращать узор в восьми измерениях и посмотреть, как выглядит все вместе.	Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like.
Он видел, что эта артель есть только якорь спасения от презрения к самому себе.	He realized that this Association was merely an anchor to save his brother from self contempt.
но если выполнять программу дальше, то обнаружится, что узор, хоть и замысловат, имеет чёткую структуру.	But if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate, it has a very regular structure.
Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества.	A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.
БРЮССЕЛЬ Во время шторма, кораблю вблизи скал нужен сильный якорь, чтобы избежать смерти на скалах.	BRUSSELS A storm tossed ship near dangerous cliffs needs a strong anchor to avoid finishing on the rocks.
Но если речь о структуре строения мозга, то как она устроена? Каков узор на этом ковре?	And when you think of the fabric of the brain, the structure, how is it built? What is the pattern of the carpet?
Сейчас этот узор отражает наше представление о том, как работает природа в масштабах этих элементарных частиц.	Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles.
Мы хотим расширить узор, используя исключительно математику, и посмотреть, не удастся ли нам воссоздать полную картину.	We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada.
Мы также хотим, чтобы узор предсказал те частицы, которые мы увидим при экспериментах на высоких энергиях.	And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.
Немецкий якорь в Европе застрял и прилив тревоги среди партнеров Германии не должен оставлять ее правительство равнодушным.	Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent.
Так они отображают социальное деление в геометрическом соотношении это сознательный узор. Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники.	So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal.
Повернув фигуру по особому, мы можем взглянуть на этот узор по оси симметрии внутри восьми измерений и увидеть все частицы одновременно.	And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once.
Если БАК обнаружит новые частицы, но они не войдут в узор, это будет очень интересно, но плохо для последователей теории Е8,	If the LHC finds new particles, but they don't fit this pattern well, that will be very interesting, but bad for this E8 theory.
Четыре крупные и несколько малых стран должны были быть приведены к номинальной конвергенции, чтобы якорь общей валюты не уничтожил их экономику.	Four large countries and several small ones had to be brought into nominal convergence to ensure that the anchor of a common currency did not rip their economies apart.
Ситуация здесь не похожа на ту, с которой ЕС столкнулся в Восточной Европе, регионе, которому тоже нужен был якорь после падения коммунизма.	The situation here is not unlike that which the EU faced in Eastern Europe, a region which also needed an anchor after the fall of communism.
Но регион может рассчитывать на успешные преобразования в Центральной Европе и мощный якорь для реформ, который обеспечит присоединение этих стран к Европейскому Союзу.	But the region can look to the successful transition in Central Europe and the powerful anchor for reforms provided by these countries accession to the European Union.
Её узор в восьмимерном пространстве невероятно прекрасен и объясняет тысячи возможных вариантов взаимодействия между элементарными частицами, каждый из которых является гранью этой сложнейшей фигуры.	The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape.
Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор.	Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern.
Даже с учетом этого Путин кажется искренне популярным среди народа, жаждущего лидера, который мог бы поставить страну на якорь, при этом, не утопив ее.	Even so, Putin does seem genuinely popular among a public longing for a leader who can anchor their country without sinking it.
Если наша вселенная столкнётся с другой вселенной, то в результате в пространстве образуется ещё один едва различимый узор температурных колебаний, который мы однажды сможем обнаружить.	And if our universe got hit by another, that collision would generate an additional subtle pattern of temperature variations across space that we might one day be able to detect.
Отпущенный в свободное плавание подъем Китая, который не будет поставлен на якорь в какой либо региональной структуре или договоре, делает такой тип мышления особенно беспокоящим.	China s free floating rise, unanchored in any regional structure or settlement, makes this mindset particularly worrying.
Юрий Якорь, например, говорит, что ему импонирует суть видения Навального для Москвы, но беспокоится о том, что это будет означать для его матери и бабушки	Yuri Yakor, for instance, says that he likes the gist of Navalny s vision for Moscow, but worries about what it would mean for his mother and grandmother

Display this page in English