Перевод "яркий и четкий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

яркий - перевод :

Bright

яркий - перевод :

Brightest

яркий - перевод :

Vivid

ключевые слова : Print Handwriting Clear Pulse Strict Bright Vivid Brightest Shining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он четкий пацанчик.	He's a good lad.
Он четкий пацанчик.	He is a plucky guy.
Черно белый снимок яркий и шокирующий.	The black and white photo is loud and shocking.
Беларусь тому яркий пример.	Belarus provides a glaring example.
Яркий пример метро ВДНХ .	A striking example is the VDNKh metro.
Яркий свет потревожил Маркку.	The bright light disturbed Markku.
Яркий и атмосферный фоторепортаж был подготовлен сайтом voxpopuli.kz	The site voxpopuli.kz posted a colorful and vivid photo report
Рассмотрим еще один яркий пример.	Consider another telling indicator.
Он самый яркий в классе.	He is the brightest in the class.
До чего он яркий человек!	What an impressive person he is!
Ведь это представляет четкий участок неба,	Because this represents a very clean fraction of the sky.
Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.	It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Международный Трибунал и другие трибуналы должны подать четкий сигнал преступникам.	The ICC and other tribunals must give a clear signal to the perpetrators.
Солнце самый яркий объект на небе.	The Sun is the brightest object in the sky.
С одной стороны, аполлонический взгляд, очень четкий и заранее спланированный, интеллектуальный и идеалистичный.	On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.
Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.	To achieve all of this, a clear set of principles is required.
Её яркий костюм выделяется в море желтого.	Her bright costume stands out in the sea of yellow.
Она представляет собой яркий пример абсолютного ничтожества.	She is a shining example of absolutely nothing.
а) системе руководства закупочной деятельностью, включая четкий порядок подчинения и делегирования полномочий	(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority
Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.	It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.	Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
Зимбабве вероятно, самый яркий пример внешнеполитических проблем ЮАР.	Zimbabwe is perhaps the key example of South Africa s foreign policy problems.
Свет был такой яркий, что было больно смотреть.	The light was so bright that it hurt our eyes.
Энцелад очень белый, он очень яркий, и его поверхность определенно покрыта разломами,	And Enceladus is very white, it's very bright, and its surface is obviously wrecked with fractures.
Его яркий, упрощенный стиль живописи напоминает стиль Марка Шагала.	His bright, simplified style is reminiscent of Marc Chagall.
Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.	There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.
Конечно, есть и другие кандидаты на первое место, но LOLcats достаточно яркий общий пример.	There are other candidates of course, but LOLcats will do as a general case.
Яркий миф о ней сделал ее своего рода женщиной прародительницей.	Her powerful myth made her a sort of primal woman.
Результатом должен стать более четкий фокус на самых серьезных мировых проблемах и лучших путях их решения.	The result should be a clearer focus on the world s biggest issues and their best solutions.
Если вы посмотрите на это, просто на стебель, он довольно яркий.	If you look at this, just the tube, it is quite bright.
Палестинцы яркий тому пример, поскольку их гражданство не признается другими странами.	Palestinians are a prime example as their nationality is not recognized by other countries.
Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США.	Bolivia's civil and political breakdown provides another vivid example of the poverty of US foreign policy.
Вот яркий пример этого то, что случилось в Лондоне в 2000 году.	And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.
Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами.	The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways.
Но каким бы ни было обоснование, бесспорным является то, что от нас должен поступить оправданный и четкий ответ.	Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas.
Таким образом, визит следует рассматривать как четкий сигнал желания как Обамы, так и Моди, укрепить американо индийские отношения.	The visit should thus be regarded as a clear signal of Obama s desire, no less than Modi s, to strengthen US India relations.
Однако насколько реалистично ожидать, что столь деятельный и яркий человек будет держаться в стороне от происходящих событий?	But how realistic is it to expect so driven and flamboyant a man to stay away from the limelight?
Это явление характерно для всего Ближнего Востока, а Сирия представляет наиболее яркий пример.	This is the risk of all popular mobilization in the Middle East Syria simply exhibits a more potent version of it.
Кирилл Миллер это яркий человек петербургского авангарда конца 80 х начала 90 х.	Kirill Miller is an outstanding man of the St. Petersburg avant garde of the late 80's early 90's.
Покушение на Цистака, профессора права, не только безумный и подлый жест, но и четкий знак неприятия демократии как мирного способа разрешения конфликтов.	The shooting of Gilles Cistac, professor of constitutional law, was not only a depreciable insane gesture, but a clear manifestation of a rejection of democracy as a peaceful method of resolving conflicts.
Будет выработанный четкий свод правил и механизмов принятия решений для обеих групп стран на основе демократических голосований двухуровневого Европейского парламента.	There would be clear rules and decision making mechanisms for both sets of countries, subject to democratic votes by a two tier European Parliament.
Война против Ирака в 1991 году наиболее яркий пример военного вмешательства с общего согласия.	The war against Iraq in 1991 is the leading example of military intervention following global consensus.
Актер и писатель Петр Устинов нашел яркий образ для описания вышесказанного Образование важно, особенно когда приходится бороться с предрассудками.	The actor and writer Peter Ustinov found a graphic image for this Education is important, especially when it comes to dismantling prejudices.
Решение начать войну в Ираке наиболее яркий пример этого, но в Америке времен Буша было и много других примеров.	The decision to go to war in Iraq is the most dramatic example of this, but there have been many others in America under Bush. Providing drug benefits under Medicare, America s health care program for the aged, may have been the right decision.
Решение начать войну в Ираке наиболее яркий пример этого, но в Америке времен Буша было и много других примеров.	The decision to go to war in Iraq is the most dramatic example of this, but there have been many others in America under Bush.

Display this page in English