Перевод "яркий и блестящий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том блестящий студент. | Tom is a bright student. |
| Она блестящий экономист. | She's a brilliant economist. |
| Мэри блестящий учёный. | Mary is a brilliant scientist. |
| Том блестящий учёный. | Tom is a brilliant scientist. |
| Мэри блестящий программист. | Mary is a brilliant programmer. |
| Вы блестящий молодой нейробиолог. | You're a brilliant young neuroscientist. |
| Мэри блестящий молодой юрист. | Mary is a brilliant young lawyer. |
| Черно белый снимок яркий и шокирующий. | The black and white photo is loud and shocking. |
| Это мой самый блестящий ученик. | This is my star pupil. |
| Беларусь тому яркий пример. | Belarus provides a glaring example. |
| Яркий пример метро ВДНХ . | A striking example is the VDNKh metro. |
| Яркий свет потревожил Маркку. | The bright light disturbed Markku. |
| Сережа блестящий певец, я его приглашал. | Seryozha is a brilliant singer I invited him to join me. |
| Он самый блестящий ученик в классе. | He is the brightest in the class. |
| Яркий и атмосферный фоторепортаж был подготовлен сайтом voxpopuli.kz | The site voxpopuli.kz posted a colorful and vivid photo report |
| Рассмотрим еще один яркий пример. | Consider another telling indicator. |
| Он самый яркий в классе. | He is the brightest in the class. |
| До чего он яркий человек! | What an impressive person he is! |
| Особенно ценился очень мелкий (диаметром 0,5 мм) и блестящий бисер. | Hama come in three sizes mini (diameter 2.5 mm), midi (5 mm) and maxi (10 mm). |
| Судорожный серфинг дает неожиданный, но блестящий результат. | The spastic channel surfing produces an unexpected but brilliant result. |
| Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать. | It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. |
| Солнце самый яркий объект на небе. | The Sun is the brightest object in the sky. |
| Есть такие ситуации, когда потеря ферзя блестящий ход. | There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do. |
| Её яркий костюм выделяется в море желтого. | Her bright costume stands out in the sea of yellow. |
| Она представляет собой яркий пример абсолютного ничтожества. | She is a shining example of absolutely nothing. |
| Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня. | It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. |
| Зимбабве вероятно, самый яркий пример внешнеполитических проблем ЮАР. | Zimbabwe is perhaps the key example of South Africa s foreign policy problems. |
| Свет был такой яркий, что было больно смотреть. | The light was so bright that it hurt our eyes. |
| Энцелад очень белый, он очень яркий, и его поверхность определенно покрыта разломами, | And Enceladus is very white, it's very bright, and its surface is obviously wrecked with fractures. |
| Его яркий, упрощенный стиль живописи напоминает стиль Марка Шагала. | His bright, simplified style is reminiscent of Marc Chagall. |
| Ещё в Германии он дал блестящий очерк движущих сил китайской революции. | This success gave him more credibility, once again, in the eyes of the Germans. |
| Конечно, есть и другие кандидаты на первое место, но LOLcats достаточно яркий общий пример. | There are other candidates of course, but LOLcats will do as a general case. |
| Яркий миф о ней сделал ее своего рода женщиной прародительницей. | Her powerful myth made her a sort of primal woman. |
| В таких обстоятельствах даже блестящий лидер со способной командой и продуманной политикой не сможет реализовать свои планы. | Under such circumstances, even a brilliant leader, with an able staff and promising policies, will be unable to pursue his agenda. |
| Если вы посмотрите на это, просто на стебель, он довольно яркий. | If you look at this, just the tube, it is quite bright. |
| Палестинцы яркий тому пример, поскольку их гражданство не признается другими странами. | Palestinians are a prime example as their nationality is not recognized by other countries. |
| Он продолжил восхвалять Бирмингем как блестящий город мирового класса , который сводит вместе людей разных вероисповеданий и разного происхождения . | He went on to praise Birmingham as a world class, brilliant city which brings people together of different faiths and different backgrounds . |
| Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США. | Bolivia's civil and political breakdown provides another vivid example of the poverty of US foreign policy. |
| Также поступил директор большого банка, блестящий экономист, когда его стали подозревать в финансовых преступлениях. | So did a director of a great bank, a brilliant economist, when he was suspected of financial crimes. |
| За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов . | During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian. |
| Вот яркий пример этого то, что случилось в Лондоне в 2000 году. | And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000. |
| Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами. | The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways. |
| Оппенгеймер учёный запомнился своим ученикам и коллегам как блестящий исследователь и способный увлечь учитель, основатель современной теоретической физики в Соединённых Штатах. | As a scientist, Oppenheimer is remembered by his students and colleagues as being a brilliant researcher and engaging teacher, the founder of modern theoretical physics in the United States. |
| Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем эволюция умнее, чем вы. | Leslie Orgel is still a molecular biologist, brilliant guy, and Orgel's Second Rule is Evolution is cleverer than you are. |
| Иди, ничаво! прокричал с красным лицом веселый бородатый мужик, осклабляя белые зубы и поднимая зеленоватый, блестящий на солнце штоф. | 'Come along! Never mind!' shouted a merry, bearded, red faced peasant showing a row of white teeth and holding aloft a greenish vodka bottle that glittered in the sunshine. |
Похожие Запросы : блестящий - гладкий и блестящий - блестящий и новый - смелый и блестящий - красивый и блестящий - яркий и красочный - весел и яркий - яркий и свежий - яркий и солнечный - яркий и веселый - яркий и красивый - яркий и четкий
