Перевод "гладкий и блестящий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шёлк мягкий и гладкий. | Silk is soft and smooth. |
| Камень совершенно гладкий. | The stone is perfectly smooth. |
| Зеленый куб он гладкий. | The green cube is smooth. |
| Том блестящий студент. | Tom is a bright student. |
| Она блестящий экономист. | She's a brilliant economist. |
| Мэри блестящий учёный. | Mary is a brilliant scientist. |
| Том блестящий учёный. | Tom is a brilliant scientist. |
| Мэри блестящий программист. | Mary is a brilliant programmer. |
| Вы блестящий молодой нейробиолог. | You're a brilliant young neuroscientist. |
| Мэри блестящий молодой юрист. | Mary is a brilliant young lawyer. |
| Это мой самый блестящий ученик. | This is my star pupil. |
| Сережа блестящий певец, я его приглашал. | Seryozha is a brilliant singer I invited him to join me. |
| Он самый блестящий ученик в классе. | He is the brightest in the class. |
| Особенно ценился очень мелкий (диаметром 0,5 мм) и блестящий бисер. | Hama come in three sizes mini (diameter 2.5 mm), midi (5 mm) and maxi (10 mm). |
| Судорожный серфинг дает неожиданный, но блестящий результат. | The spastic channel surfing produces an unexpected but brilliant result. |
| Есть такие ситуации, когда потеря ферзя блестящий ход. | There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do. |
| Но делать нечего было, и она, перебирая своими маленькими руками гладкий ножичек, усиливалась читать. | But there was nothing to be done, so she forced herself to read, while her little hand toyed with the smooth paper knife. |
| Ещё в Германии он дал блестящий очерк движущих сил китайской революции. | This success gave him more credibility, once again, in the eyes of the Germans. |
| Иаков сказал Ревекке, матери своей Исав, брат мой, человек косматый, а я человек гладкий | Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| Всё, что заставило задуматься, что я не понял, о чем я должен догадаться сам, всё это нарушает гладкий ход презентации. о чем я должен догадаться сам, всё это нарушает гладкий ход презентации. | Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation. |
| Количество генетической информации Этот график отражает гладкий экспоненциальный рост с ежегодным удвоением, что и позволило завершить проект Геном человека . | The amount of genetic data basically this shows that smooth exponential growth doubled every year, enabling the genome project to be completed. |
| В таких обстоятельствах даже блестящий лидер со способной командой и продуманной политикой не сможет реализовать свои планы. | Under such circumstances, even a brilliant leader, with an able staff and promising policies, will be unable to pursue his agenda. |
| Он продолжил восхвалять Бирмингем как блестящий город мирового класса , который сводит вместе людей разных вероисповеданий и разного происхождения . | He went on to praise Birmingham as a world class, brilliant city which brings people together of different faiths and different backgrounds . |
| Также поступил директор большого банка, блестящий экономист, когда его стали подозревать в финансовых преступлениях. | So did a director of a great bank, a brilliant economist, when he was suspected of financial crimes. |
| За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов . | During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian. |
| Оппенгеймер учёный запомнился своим ученикам и коллегам как блестящий исследователь и способный увлечь учитель, основатель современной теоретической физики в Соединённых Штатах. | As a scientist, Oppenheimer is remembered by his students and colleagues as being a brilliant researcher and engaging teacher, the founder of modern theoretical physics in the United States. |
| Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем эволюция умнее, чем вы. | Leslie Orgel is still a molecular biologist, brilliant guy, and Orgel's Second Rule is Evolution is cleverer than you are. |
| Иди, ничаво! прокричал с красным лицом веселый бородатый мужик, осклабляя белые зубы и поднимая зеленоватый, блестящий на солнце штоф. | 'Come along! Never mind!' shouted a merry, bearded, red faced peasant showing a row of white teeth and holding aloft a greenish vodka bottle that glittered in the sunshine. |
| Несмотря на то, что такая система обеспечивает более гладкий путь для урбанизации, он является временным, а не постоянным. | Although this arrangement provides a smoother path to urbanization, it is a transitional, not a permanent one. |
| Это был бы блестящий образец сарказма, сарказм чистой воды! Конечно, это у меня тоже был сарказм. | That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic. |
| Несмотря на то, что такая система обеспечивает более гладкий путь для урбаниз ции, он является временным, а не постоянным. | Although this arrangement provides a smoother path to urbanization, it is a transitional, not a permanent one. |
| Даже во время съемок в студии, где пол гладкий, подошвы могут получить повреждения не говоря о съемках на улице. | Even when taking photographs in a studio where the surface is even, the soles might get damaged not to mention shooting outside. |
| Философ Берел Ланг сделал блестящий анализ того, как в результате шокирующих проявлений насилия меняется наше восприятие мира. | The philosopher Berel Lang brilliantly analyzed how cataclysmic violence reshapes our conception of the world. |
| Эта рыба называется блестящий сагамихт , потому что у нее на плече трубка, из которой может выходить свет. | This fish is called the shining tubeshoulder because it actually has a tube on its shoulder that can squirt out light. |
| Это был Васенька Весловский, троюродный брат Щербацких, петербургско московский блестящий молодой человек, отличнейший малый и страстный охотник , как его представил Степан Аркадьич. | It was Vasenka Veslovsky, a second cousin of the Shcherbatskys, a brilliant Petersburg Moscow young man. 'A most splendid fellow and a passionate sportsman,' as Oblonsky said when he introduced him. |
| Красивый блестящий прилавок из местного дерева Talipariti elatum был сделан жителями ямайской деревни для глухих. И сейчас они ведут завершающие работы над ним. | The beautiful, glossy counter of blue mahoe wood was made by residents at the Jamaica Deaf Village, still a work in progress in Central Jamaica. |
| Левин стал на ноги, снял пальто и, разбежавшись по шершавому у домика льду, выбежал на гладкий лед и покатился без усилия, как будто одною своею волей убыстряя, укорачивая и направляя бег. | He stood up, took off his overcoat, and having given himself a start on the rough ice near the shelter, glided down to the smooth surface of the lake, increasing and diminishing his speed and shaping his course as if by volition only. |
| Александр Андерсон из Абердина стал известен в Европе как блестящий математик, когда между 1612 и 1619 годами в Париже издал свои труды по геометрии и алгебре. | Alexander Anderson was a famous mathematician who was born near Aberdeen and later settled in Paris, where he published works on Algebra and Geometry. |
| Этот документ блестящий урок экономического развития, он показывает, как объединить предельно быстрый переход к рыночным реформам с крайне необходимым вниманием к бедности. | The document is a brilliant lesson in development economics it shows how to combine a full speed ahead approach to market reforms with urgently needed attention to poverty. |
| Так что, наш вице президент получил блестящий новенький компьютер, которым он не умел пользоваться функции были перестроены, а клавишные комбинации были другими. | So our VP got a shiny new computer that he didn t know how to use functions were rearranged, and keyboard shortcuts were different. |
| На последнем участвовали несколько специалистов из МТИ, один из которых был просто блестящий парень, один из тех немногих, кого я бы назвал настоящим гением. | And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius. |
| По иронии, Баллуч, блестящий человек, имеющий докторскую степень по физике и философии, является одним из самых выдающихся ораторов всемирного движения в защиту прав животных, выступающего за ненасильственный, демократический путь реформ. | Ironically, Balluch, a brilliant man with doctorates in both physics and philosophy, is one of the foremost spokespersons in the worldwide animal rights movement for pursuing the nonviolent, democratic road to reform. |
| Рахмон не был рекламным щитом. Он был фактом, означавшим гладкий круглый хлеб, фактом, объяснявшим моё присутствие и приземление моего самолета в Душанбе, где я могла играть на аллее с её дочками, не опасаясь быть застреленной. | Rakhmon was not a billboard He was a fact that meant that in her hand was the smooth, round bread, a fact that was the reason why I was sitting there, why I had boarded a plane and landed in Dushanbe, where I could play in the alley with her daughters without fear of being shot. |
| Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович. | Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there. |
| Валуцэ И. И. | Similarly, if , then . |
Похожие Запросы : гладкий и гладкий - блестящий - яркий и блестящий - блестящий и новый - смелый и блестящий - красивый и блестящий - гладкий - гладкий - простой и гладкий - быстрый и гладкий
