Перевод "ясный и точный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

точный - перевод : точный - перевод : точный - перевод : ясный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть точный метод, чтобы так сойти с ума точный, точный. Простите.
There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Мой план ясный и простой.
My plan is clear and simple.
Точный эмулятор NES
Accurate NES Emulator
Дай мне точный ответ.
Give me an exact answer.
Дайте мне точный ответ.
Give me an exact answer.
На улице прекрасный ясный день.
It's a bright, beautiful day outside.
Точный норматив определит правительство региона.
The regional government will determine the precise rate.
Трудно передать точный смысл этого.
It is difficult to convey the meaning exactly.
Дайте мне, пожалуйста, точный адрес.
Please give me the exact address.
Дай мне, пожалуйста, точный адрес.
Please give me the exact address.
Так и просияет, как денек ясный, говорила Агафья Михайловна.
He brightens up like a sunny morning,' said Agatha Mikhaylovna.
Помню, что тогда было воскресенье, ясный и солнечный день.
I remember it was a Sunday, a bright and sunny day.
Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Обо мне говорят, у него приятный и ясный голос.
I've been told I have a lovely, clear speaking voice.
Точный редактор группы I кадров MPEG2
MPEG2 GOP accurate editor
В ясный день можно видеть гору Фудзи.
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
Я не понимаю точный смысл этого предложения.
I do not understand the exact meaning of this sentence.
Том теперь слаб, но ум у него ясный.
Tom is weak now, but his intellect is sound.
Представитель правительства заявил Мы предложили ясный и надежный план наших будущих отношений с ЕС .
A government spokesperson said We have put forward a precise and credible plan for our future relationship with the EU.
Но, подобно лекарствам, для этого требуется точный диагноз причин проблемы.
But, just as with medicine, this demands an accurate diagnosis of a problem s causes.
Я слышу взрыв точный, сильный прежде чем осознаю, что происходит.
I hear the explosion direct, powerful before I knew what is happening.
Хотя для эмуляции и не требуется большой вычислительной мощности, довольно сложно создать точный эмулятор.
While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so.
Дом уже бросал тень чрез всю улицу, и был ясный, еще теплый на солнце вечер.
The house already threw a shadow right across the street the evening was bright, and the sun still warm.
История редко ставила более точный эксперимент, чтобы проверить истинность политической теории и доказать ее несостоятельность.
Rarely, has history provided a more precise controlled experiment to test a political proposition and prove it false.
Эффективное лекарство невозможно прописать, не поставив точный диагноз кризису 2008 года.
Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed.
У минчан точный бросок на свой счет записал Теэму Пулккинен (42).
Minsk player Teemu Pulkkinen (42) scored a goal.
Каждому из вас Мы установили закон (по которому они судят) и (ясный) путь (которым они следуют).
To each of you We have given a law and a way and a pattern of life.
Разумеется , сказал он себе, как будто логический, продолжительный и ясный ход мысли привел его к несомненному заключению.
'Of course!' he said to himself, as if led to a definite conclusion by a logical, continued, and clear line of reasoning.
Точный участок сражения из за нехватки заключительных данных не определён, и памятники были установлены в различных местах.
The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations.
Это был бы самый ясный знак его намерения направить реформы в нужное русло.
This would be the clearest sign of his intention to put reform on the right track.
Ответ на этот вопрос кроется в магнитных полях, но точный механизм остаётся неясным.
The answer lies in magnetic fields, but the exact mechanism remains unclear.
В широком смысле, организация и управление зависят от способности лидеров гарантировать точный приток и отток информации для принятия и осуществления решений.
In this broad sense, organization and management refer to leaders ability to ensure an accurate inflow and outflow of information for making and implementing decisions.
При четком определении ограничений можно спланировать ясный путь разработки новаторских технологий путь, учитывающий как известное, так и неизвестное.
With well defined constraints, a clear path for developing innovative technologies one that accounts for both the known and the unknown can be planned.
В любом случае, урок очень ясный одних только статистических данных о восстановлении экономики мало.
Either way, the point is straightforward statistical recovery is not enough.
О, люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа доказательство пророк Мухаммад , и низвели Мы вам ясный свет Коран .
O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you.
b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее
(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following
Другой, более точный способ измерения скорости света выполнил в Европе Ипполит Физо в 1849 году.
Another, more accurate, measurement of the speed of light was performed in Europe by Hippolyte Fizeau in 1849.
Однако, после 60 лет научных исследований, точный механизм работы медитации до сих пор остается неясным.
However, after 60 years of scientific study, the exact mechanism at work in meditation remains unclear.
Резкие различия между этими тремя моделями и их результаты представляют собой ясный урок инклюзивный подход является единственным путем к стабильности.
इन त न म डल और इनक पर ण म क ब च भ र अ तर स फ सबक प श करत ह स थ रत क ल ए सम व शन ह एकम त र म र ग ह सह द ष ट क ण क स थ, क ई भ द श ब हतर भव ष य क न र म ण म सफल ह सकत ह
Тот самый ясный и холодный августовский день, который так безнадежно действовал на Анну, казался ему возбудительно оживляющим и освежал его разгоревшееся от обливания лицо и шею.
That clear, cool August day which made Anna feel so hopeless seemed exhilarating and invigorating to him and refreshed his face and neck, which were glowing after their washing and rubbing.
Это дало более точный результат, чем сортировка по ретвитам. Используя новый скрипт, я выявил 411 фейковых аккаунтов.
This turned out to be a far more selective measure than retweet behavior alone using the fine tuned script, I isolated a total of 411 fake accounts.
Рецепт везде примерно одинаков делегировать политику группе компетентных людей центральному банку сделав их формально независимыми от политического давления и предоставив им ясный и четкий мандат.
Over the last decade, monetary policy has been a true success story. Everywhere the recipe is roughly the same delegate policy to a group of competent people the central bank by making them formally independent from political pressure and providing them with a clear, explicit mandate.
Рецепт везде примерно одинаков делегировать политику группе компетентных людей центральному банку сделав их формально независимыми от политического давления и предоставив им ясный и четкий мандат.
Everywhere the recipe is roughly the same delegate policy to a group of competent people the central bank by making them formally independent from political pressure and providing them with a clear, explicit mandate.
Beti Ellerson (BE) Потому что в африканском кинематографе я нахожу ясный способ связаться с событиями в Африке в более реалистичном и полном ключе.
Beti Ellerson (BE) Because in African cinema, I find a direct way of connecting with African affairs in a more realistic and profound way.
Серьезный провал случился по части контролирующего органа нефти и газа (OGRA), который не вел точный учет уровня запаса нефти в отличие от производственных компаний.
There has been serious failure on the part of Oil and Gas Regulatory Authority (OGRA), which did not keep an accurate check on the level of stock the oil manufacturing companies were keeping.

 

Похожие Запросы : точный и точный - и точный - ясный - ясный и строгий - ясный и краткий - ясный и четкий - ясный и аккуратный - точный и аккуратный - надежный и точный - правильный и точный - истинный и точный - быстрый и точный - тщательный и точный