Перевод "истинный и точный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

точный - перевод : точный - перевод : точный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть точный метод, чтобы так сойти с ума точный, точный. Простите.
There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Точный эмулятор NES
Accurate NES Emulator
Дай мне точный ответ.
Give me an exact answer.
Дайте мне точный ответ.
Give me an exact answer.
Вы истинный Патриот.
You are a true Patriot.
Он истинный аристократ.
He's a genuine aristocrat.
Он истинный джентльмен.
He is a perfect gentleman.
Точный норматив определит правительство региона.
The regional government will determine the precise rate.
Трудно передать точный смысл этого.
It is difficult to convey the meaning exactly.
Дайте мне, пожалуйста, точный адрес.
Please give me the exact address.
Дай мне, пожалуйста, точный адрес.
Please give me the exact address.
Джоан Халифакс Сострадание и истинный смысл эмпатии.
Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy
Точный редактор группы I кадров MPEG2
MPEG2 GOP accurate editor
Истинный гражданин и патриот не может смотреть порно.
A true citizen and patriot can't watch porn.
Я не понимаю точный смысл этого предложения.
I do not understand the exact meaning of this sentence.
Это и есть истинный урок, преподнесенный 11 ым сентября.
That is the real lesson of September 11 th .
Наставь тебя Господь на путь истинный.
May God lead you to the right way.
Оставим шекспироведам разгадывать истинный смысл его слов.
I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.
Но такие действия уничтожают истинный характер религии.
But to do that is to destroy the true character of religious belief.
Единственный истинный язык в мире это поцелуй.
The only true language in the world is a kiss.
И истинный перевод cogito ergo sum Я перемешиваю, значит, я существую
And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am.
Это истинный европейский дух, и никакие сомнения не могут сокрушить его.
That is the true European spirit, and no doubts can crush it.
Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
Only then can the true face of history be restored.
Накопление углерода это необратимый процесс, истинный переломный момент .
The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point.
Но, подобно лекарствам, для этого требуется точный диагноз причин проблемы.
But, just as with medicine, this demands an accurate diagnosis of a problem s causes.
Я слышу взрыв точный, сильный прежде чем осознаю, что происходит.
I hear the explosion direct, powerful before I knew what is happening.
Хотя для эмуляции и не требуется большой вычислительной мощности, довольно сложно создать точный эмулятор.
While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so.
История редко ставила более точный эксперимент, чтобы проверить истинность политической теории и доказать ее несостоятельность.
Rarely, has history provided a more precise controlled experiment to test a political proposition and prove it false.
Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.
The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
Эффективное лекарство невозможно прописать, не поставив точный диагноз кризису 2008 года.
Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed.
У минчан точный бросок на свой счет записал Теэму Пулккинен (42).
Minsk player Teemu Pulkkinen (42) scored a goal.
Нет принуждения к Вере к Исламу . Уже ясно отличился истинный путь Ислам от заблуждения Истинный путь отличился от заблуждения Книгой, Сунной, Руководством Пророка и путем праведных халифов. неверия .
There is no compulsion in matter of faith. Distinct is the way of guidance now from error.
Злобное существо живущее под земной корой Мера, истинный повелитель тёмной воды и демонов прислужников.
The Dark Dweller is a powerful, evil creature that created the Dark Water.
На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.
It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.
На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.
Over the last decade, monetary policy has been a true success story.
В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа.
The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.
Истинный вопрос действительно хотят ли женщины быть вовлеченным в политику?
The question is whether women really want to join politics?
Точный участок сражения из за нехватки заключительных данных не определён, и памятники были установлены в различных местах.
The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations.
Истинный плюрализм подразумевает признание силы исламистских политических сил в новом Египте и других странах региона.
True pluralism means accepting the strength of Islamist political forces in the new Egypt and other countries in the region.
Ответ на этот вопрос кроется в магнитных полях, но точный механизм остаётся неясным.
The answer lies in magnetic fields, but the exact mechanism remains unclear.
В широком смысле, организация и управление зависят от способности лидеров гарантировать точный приток и отток информации для принятия и осуществления решений.
In this broad sense, organization and management refer to leaders ability to ensure an accurate inflow and outflow of information for making and implementing decisions.
Постепенно истинный смысл того, что он сказал, начал доходить до меня.
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Истинный смысл истории Рождества, торжественно произнес он, не будет раскрыт до Пасхи, а то и гораздо дольше .
The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later.
Исследование, проведенные TOKFM , популярной радиостанцией и Интернет порталом, показывает истинный характер половой политики в основных польских партиях.
Although this is not the most demanding obligation, the parties seem to be finding it surprisingly hard to fulfill their duty. A research conducted by TOKFM , a popular radio station and Internet portal, reveals the true nature of gender politics in the main Polish parties.
b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее
(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following

 

Похожие Запросы : точный и точный - и точный - истинный и правильный - истинный и подлинный - верный и истинный - истинный и уникальный - точный и аккуратный - надежный и точный - правильный и точный - быстрый и точный - тщательный и точный - ясный и точный - уместно и точный - честный и точный