Перевод "надежный и точный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

надежный - перевод : надежный - перевод : надежный - перевод : точный - перевод : точный - перевод : точный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть точный метод, чтобы так сойти с ума точный, точный. Простите.
There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Ты надежный.
You're dependable.
Точный эмулятор NES
Accurate NES Emulator
Том довольно надежный.
Tom is quite reliable.
Дай мне точный ответ.
Give me an exact answer.
Дайте мне точный ответ.
Give me an exact answer.
Точный норматив определит правительство региона.
The regional government will determine the precise rate.
Трудно передать точный смысл этого.
It is difficult to convey the meaning exactly.
Дайте мне, пожалуйста, точный адрес.
Please give me the exact address.
Дай мне, пожалуйста, точный адрес.
Please give me the exact address.
Точный редактор группы I кадров MPEG2
MPEG2 GOP accurate editor
Я не понимаю точный смысл этого предложения.
I do not understand the exact meaning of this sentence.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
Но, подобно лекарствам, для этого требуется точный диагноз причин проблемы.
But, just as with medicine, this demands an accurate diagnosis of a problem s causes.
Я слышу взрыв точный, сильный прежде чем осознаю, что происходит.
I hear the explosion direct, powerful before I knew what is happening.
Хотя для эмуляции и не требуется большой вычислительной мощности, довольно сложно создать точный эмулятор.
While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so.
Представитель правительства заявил Мы предложили ясный и надежный план наших будущих отношений с ЕС .
A government spokesperson said We have put forward a precise and credible plan for our future relationship with the EU.
История редко ставила более точный эксперимент, чтобы проверить истинность политической теории и доказать ее несостоятельность.
Rarely, has history provided a more precise controlled experiment to test a political proposition and prove it false.
Эффективное лекарство невозможно прописать, не поставив точный диагноз кризису 2008 года.
Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed.
У минчан точный бросок на свой счет записал Теэму Пулккинен (42).
Minsk player Teemu Pulkkinen (42) scored a goal.
Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.
Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.
IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.
Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов.
However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment.
Самый надежный признак смены режима это когда он начинает бороться со статуями.
The surest mark of regime change is when they start attacking the statues.
Точный участок сражения из за нехватки заключительных данных не определён, и памятники были установлены в различных местах.
The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations.
Ответ на этот вопрос кроется в магнитных полях, но точный механизм остаётся неясным.
The answer lies in magnetic fields, but the exact mechanism remains unclear.
В широком смысле, организация и управление зависят от способности лидеров гарантировать точный приток и отток информации для принятия и осуществления решений.
In this broad sense, organization and management refer to leaders ability to ensure an accurate inflow and outflow of information for making and implementing decisions.
После значительной волатильности появится более надежный валютный союз и, что немаловажно, Европа сможет избежать падения евро и полного развала еврозоны.
After some considerable volatility, a smaller and more robust currency union will emerge and, importantly, Europe will avoid the euro s demise and a total breakdown of the eurozone.
Правительства видят свою главную задачу в обеспечении экономического процветания и рассматривают образование, как необходимый и надежный инструмент для ее достижения.
Governments see their main job as delivering economic prosperity, and they view education as a necessary and reliable tool for achieving that end.
Страхование, с другой стороны, это надежный, освещенный веками институт, и его современная форма уходит корнями в семнадцатое столетие.
Insurance, on the other hand, is a reliable and venerable institution, its modern form dating back to the seventeenth century.
стимулировать и поддерживать региональные и субрегиональные механизмы предупреждения конфликтов и поощрения политической стабильности и обеспечивать надежный приток ресурсов для миротворческих операций на континенте
To encourage and sustain regional and subregional mechanisms for preventing conflict and promoting political stability, and to ensure a reliable flow of resources for peacekeeping operations on the continent.
В посткоммунистической Восточной Европе Германия больше не воспринимается как абсолютно надежный защитник интересов региона.
In postcommunist Eastern Europe, Germany is no longer perceived as an absolutely dependable advocate of the region's needs.
Создание всеобъемлющего механизма контроля должно поставить надежный барьер незаконной торговле ЛСО во всем мире.
The creation of a comprehensive monitoring mechanism should provide an effective barrier to the illegal trafficking in small arms and light weapons throughout the world.
b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее
(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following
Другой, более точный способ измерения скорости света выполнил в Европе Ипполит Физо в 1849 году.
Another, more accurate, measurement of the speed of light was performed in Europe by Hippolyte Fizeau in 1849.
Однако, после 60 лет научных исследований, точный механизм работы медитации до сих пор остается неясным.
However, after 60 years of scientific study, the exact mechanism at work in meditation remains unclear.
Г н Парк сказал, что более надежный контроль границы между Северной Кореей и Китаем и более высокие ставки контрабандистов стали ключевыми факторами.
Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors.
В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции.
Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure.
Чтобы обеспечить надежный процесс, Камбоджа и ООН должны выбрать судей самого высокого калибра, а не тех, которые придерживаются линии партии.
In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line. Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
Чтобы обеспечить надежный процесс, Камбоджа и ООН должны выбрать судей самого высокого калибра, а не тех, которые придерживаются линии партии.
In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line.
Единственный надежный способ гарантировать разработку лекарств, говорят они, позволить ценам расти до тех пор, пока не установится баланс спроса и предложения.
The only sure way to guarantee drug development, the argument goes, is to allow prices to rise until demand matches supply.
Это дало более точный результат, чем сортировка по ретвитам. Используя новый скрипт, я выявил 411 фейковых аккаунтов.
This turned out to be a far more selective measure than retweet behavior alone using the fine tuned script, I isolated a total of 411 fake accounts.
Мак и кока являются отличным источником денег для крестьян, у которых мало земли и возможностей, они почти не требуют ухода, зато приносят надежный доход.
Poppy, like coca, is an ideal cash crop for farmers with small areas of land and few resources. It needs little care and brings a secure income.
Всё прописано в нашей ДНК, ДНК это тот самый надежный проводник, который приведет нас к нашим корням. Именно его мы и пытаемся изучить.
Written in our DNA, in our genetic code we have a historical document that takes us back in time to the very earliest days of our species. And that's what we study.

 

Похожие Запросы : точный и точный - надежный и надежный - надежный и надежный - и точный - точный и аккуратный - правильный и точный - истинный и точный - быстрый и точный - тщательный и точный - ясный и точный - уместно и точный - честный и точный - быстрый и точный