Перевод "верный и истинный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты верный. | You're faithful. |
| Том верный. | Tom is faithful. |
| Я верный. | I'm faithful. |
| Том верный. | Tom is loyal. |
| Ты верный? | Are you faithful? |
| Верный прислужник номенклатуры и русофоб | A faithful servant of the and a Russophobe |
| Не задав верный вопрос, не получишь верный ответ. | If you don't ask the right question, you won't get the right answer. |
| Мой ответ верный? | Is my answer correct? |
| Это верный подход. | That's a reliable approach. |
| Вы истинный Патриот. | You are a true Patriot. |
| Он истинный аристократ. | He's a genuine aristocrat. |
| Он истинный джентльмен. | He is a perfect gentleman. |
| Который, ты думаешь, верный? | Which one do you think is correct? |
| Верный друг редкая птица. | A real friend is like a rare bird. |
| Джоан Халифакс Сострадание и истинный смысл эмпатии. | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| Мне кажется, что флаг верный. | It seems to me the flag is correct. |
| Этот способ медленный, но верный. | This method is slow but sure. |
| Истинный гражданин и патриот не может смотреть порно. | A true citizen and patriot can't watch porn. |
| Думаю, что это единственно верный подход. | I think that's the only way to look at it. |
| Это самый верный способ добиться успеха. | This is the surest way to succeed. |
| Чистая совесть верный признак плохой памяти. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| Это и есть истинный урок, преподнесенный 11 ым сентября. | That is the real lesson of September 11 th . |
| Наставь тебя Господь на путь истинный. | May God lead you to the right way. |
| Родители Тома наставили его на верный путь. | Tom's parents set him on the right path. |
| В номинации лучший сценарий победу разделили фильмы Юли и Верный человек . | In the Best Script category , victory was shared by the films Yuli and A Faithful Man . |
| Оставим шекспироведам разгадывать истинный смысл его слов. | I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind. |
| Но такие действия уничтожают истинный характер религии. | But to do that is to destroy the true character of religious belief. |
| Единственный истинный язык в мире это поцелуй. | The only true language in the world is a kiss. |
| И истинный перевод cogito ergo sum Я перемешиваю, значит, я существую | And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am. |
| Это истинный европейский дух, и никакие сомнения не могут сокрушить его. | That is the true European spirit, and no doubts can crush it. |
| Теперь вернуть его на верный курс должен немец. | A German is now to bring it back in line. |
| Верный себе, Лоскутов поделился в Twitter любопытным замечанием | True to form, Loskutov shared a curious remark on Twitter |
| Вот слова Верный партии и революции... Готовый стать винтиком в машине Революции... | Here are the lyrics Loyal to the Revolution and the Party...Willing to be the screw of the Revolution machine... |
| Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения. | The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment. |
| Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения. | It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment. |
| Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории. | Only then can the true face of history be restored. |
| Накопление углерода это необратимый процесс, истинный переломный момент . | The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point. |
| Верный своему долгу МВФ собирается спасти держателей ценных бумаг. | Dutifully, the IMF is going to the rescue of bond holders. |
| Саад Эддин Ибрахим либерал, а также верный своим принципам египетский и арабский националист. | Saad Eddin Ibrahim is a liberal he is also a staunch Egyptian and Arab nationalist. |
| Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом. | The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. |
| Верный своей подсознательной нерешительности, премьер министр постарался оттянуть окончательное решение. | True to Racan's instinctive indecisiveness, the Prime Minister dallied. |
| Нет принуждения к Вере к Исламу . Уже ясно отличился истинный путь Ислам от заблуждения Истинный путь отличился от заблуждения Книгой, Сунной, Руководством Пророка и путем праведных халифов. неверия . | There is no compulsion in matter of faith. Distinct is the way of guidance now from error. |
| Злобное существо живущее под земной корой Мера, истинный повелитель тёмной воды и демонов прислужников. | The Dark Dweller is a powerful, evil creature that created the Dark Water. |
| На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех. | It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles. |
| На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех. | Over the last decade, monetary policy has been a true success story. |
Похожие Запросы : верный и - верный и преданный - истинный и правильный - истинный и подлинный - истинный и точный - истинный и уникальный - самый верный - верный человек - верный друг - верный счет - верный исправить
