Перевод "ящики для удаления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Removal Delete Removing Remove Tumor Crates Boxes Drawers Mailboxes Cases

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти ящики хрупкие.	These boxes are fragile.
Все ящики пусты.	All the boxes are empty.
Графическая утилита для поиска и удаления неиспользуемых библиотек	A graphical tool to find and remove orphaned libraries
Нажмите здесь для удаления выбранного URL из списка.	Click here to delete the selected URL from the list.
Открыты ящики картотечного шкафа.	The file cabinet drawers are open.
Ящики картотечного шкафа открыты.	The file cabinet drawers are open.
Вы открыли все ящики?	Did you open all the boxes?
Вы все ящики открыли?	Did you open all the boxes?
Ты все ящики открыл?	Did you open all the boxes?
В Веддинге подожгли мусорные ящики	Rubbish bins set alight in Wedding
Эти ящики изготовлены из пластмассы.	These boxes are made of plastic.
Эти ящики сделаны из пластмассы.	These boxes are made of plastic.
Я сделал эти ящики сам.	I made these boxes myself.
Все ящики стола были пусты.	All the desk drawers were empty.
Но удаления нас немного накормили .	But the ejections fed us a bit.
Мы обнаружили, что все ящики пусты.	We found all the boxes empty.
Куда я могу поставить эти ящики?	Where can I put these boxes?
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Нам нужно человек пять, чтоб поднять эти тяжелые ящики.	We need about five men to lift these heavy cases.
Щёлкните по движку в списке чтобы выделить его и нажмите на эту кнопку для его удаления.	Click on a talker in the list to highlight it and click this button to remove it.
Некоторые комментаторы выразили опасения, что законом можно будет злоупотреблять для удаления нежелательной информации из результатов поиска.	Some commentators have expressed fears that the law could be abused in order to remove undesirable information from search results.
Сайт был разблокирован после удаления содержимого, ставшего причиной блокировки.	The other three websites on Roskomnadzor's list were relatively unknown resources.
После удаления нескольких тем, посвященных выборам, данная позиция была объяснена	After deleting several topics dedicated to the elections, the position was explained
Рассматриваются такие меры, как требование от компаний создавать каналы для регистрации жалоб, публиковать, как много жалоб получено, и нанимать омбудсменов для удаления постов.	Up for consideration are measures that would require companies to set up channels to register complaints, publish how many complaints they receive and hire ombudsmen to carry out deletions.
Для удаления объекта выберите пункт Удалить из меню Правка или же соответствующий пункт контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши.	To remove objects, select them and select Delete from either the Edit menu or the RMB context menu.
Неизвестные подожгли мусорные ящики на заднем дворе в Веддинге вечером в пятницу.	Unknown persons set rubbish bins on fire in a back yard in Wedding on Friday night.
Кроме того, учитывая, что в этих районах отсутствует нормальная канализация для удаления отходов, такие туалеты способствуют незаконному выбросу помоев ручному.	Plus, given that these areas lacked proper sewage system for waste disposal, these toilets encouraged the illegal waste disposal method manual scavenging.
Согласно новому закону Netzwerkdurchsetzungsgesetz, сокращённо NetzDG, компаниям предоставляется вплоть до семи дней для рассмотрения возможности удаления материала более двусмысленного характера.	Under the Netzwerkdurchsetzungsgesetz, called the NetzDG for short, companies have up to seven days to consider the removal of more ambiguous material.
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
При этом Анжи остался вдесятером на 75 й минуте после удаления Дмитрия Белорукова.	On the 75th minute, Anji was left with only 10 players after Dmitry Belorukov was removed from the field.
Практика удаления контента из поисковых результатов была предметом обсуждений во многих европейских странах.	The practice of deleting content from search results has been the subject of debate in many European countries.
В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.	After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.
Она продавала северокорейские грибы китайским торговцам и получала ящики риса, муки и других продуктов.	She sold North Korean mushrooms to Chinese merchants, and brought back crates of rice, flour and other goods.
В конце прошлого года бюро авторского права США запустило публичное обсуждение для оценки тяжести существующего процесса удаления контента для владельцев авторских прав, интернет провайдеров и широкой общественности.	The US Copyright Office launched a public consultation late last year to assess the burdens of the current takedown process on copyright owners, online service providers, and the general public.
Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого.	However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.
Мы реализуем информационно просветительские программы, посвящённые проблеме сбора и удаления отходов с пляжей Брунея.	We organise and conduct awareness programs on waste management on the beaches
У растений, водорослей и цианобактерий, фотосистема II использует энергию света для удаления электронов из воды, при этом молекулярный кислород выделяется как побочный продукт реакции.	In plants, algae, and cyanobacteria, photosystem II uses light energy to remove electrons from water, releasing oxygen as a waste product.
Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения.	Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive.
Эти же люди цензурировали картину, тщательно приклеили черные ящики на рты тысяч студентов, которые одновременно целовались.	These same people censored the picture by painstakingly pasting black boxes over thousands of students' mouths as they simultaneously kissed.
Позже, после достижения компромисса по поводу удаления материалов, связанных с деятельностью ИГИЛ, блокировки были сняты.	They were later unblocked after agreeing to remove some ISIS related content.
3 480 моих книг хранятся в коробках, засунуты на полки, в ящики, а также в маленькие контейнеры.	That, of course, is where he and his donkeys come in. I have 3,480 books stored in boxes, stuck in shelves, in boxes, and in small boxes.
Стоит отметить, что хозяева заканчивали матч в меньшинстве после удаления Дмитрия Белорукова на 76 й минуте.	It is worth noting that the hosts finished the match a player down after the expulsion of Dmitry Belorukov in the 76th minute.
В результате многие женщины с наследственными мутациями в генах BRCA1 и BRCA2 оказываются перед трагической необходимостью хирургического удаления молочных желез и яичников для профилактики развития рака.	As a result, many women with a high level of mutated BRCA1 or BRCA2 genes face the tragic choice of having their breasts and ovaries surgically removed to pre empt cancer.
Все больше и больше иранских блогеров выразили свою озабоченность тем, что, как оказалось, в последние два месяца их почтовые ящики Gmail могут быть открытой книгой для Иранского государства для чтения и отслеживания диссидентов.	A growing number of Iranian bloggers expressed their anxieties after learning that their Gmail inboxes may have been an open book for the Iranian state to read and target dissidents for the last two months.
А черные ящики, которые мы воспринимаем как данность, дело рук человека, и вы тоже можете разобраться в них.	So these black boxes that we live with and take for granted are actually complex things made by other people and you can understand them.

Display this page in English