Я обвинен.	I've been indicted.
Он был обвинен в убийстве.	He was accused of murder.
Этот человек был обвинен в воровстве.	The man was charged with theft.
В убийстве обвинен никто не был.	No one has been charged in the murder of Berg.
Он был арестован и обвинен в терроризме.	He was arrested and accused of terrorism.
Он был обвинен в незаконном использовании Интернета.	He was charged with unlawful use of the Internet.
Он не был обвинен и провозглашает свою невиновность.	He has not been charged and proclaims his innocence.
Он был отстранён от профессионального бейсбола и был обвинен в убийстве.	Bullseye turned himself in to the D.E.A.
Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике.	Tom was accused of performing a lewd act in public.
Он был обвинен как один обвинения человека в футбол.	He had been charged just as one charges a man at football.
Во время полицейского допроса Тунч даже был обвинен в многобожии .	Before this massive censorship began, the same government was the worst jailer of journalists for two consecutive years, in 2012 and 2013.
Впоследствии этот судья был обвинен в хранении фотографий президента Аристида.	On 14 July, a soldier arrested the justice of the peace in Abricots, Département de la Grand apos Anse, beating him with a pistol he was later accused of having photographs of President Aristide.
Следующим действующим президентом, который был обвинен, стал либерийский президент Чарльз Тейлор.	The next sitting head of state to be indicted was Liberian President Charles Taylor.
Он был арестован и обвинен в домашнем насилии в понедельник вечером.	He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night
Никто из этих трейдеров не был обвинен в каких либо нарушениях.	None of these traders have been accused of any wrongdoing.
Рей был незамедлительно экстрадирован в Теннесси и обвинен в убийстве Кинга.	Ray was quickly extradited to Tennessee and charged with King's murder.
Позже, в течение этого же года он был обвинен Правительством США.	He has expressed fears that he could be sent to Guantanamo Bay.
Мой дядя был обвинен и приговорен к трем годам в заключении.	My uncle was accused and condemned to three years in confinement.
Никто не был арестован и обвинен в суде за зверские убийства студентов.	No one was arrested and charged in the courts for ordering the brutal killing of students.
Он был обвинен в растрате и признался в выдвинутых обвинениях под давлением.	He was accused of embezzlement and confessed to the charges under pressure.
Он был обвинен в поджоге автомобильных покрышек и организации демонстрации в июне.	He was accused of burning tyres and provoking demonstrations in June.
Например, он был обвинен в том, что являлся активным членом диверсионной группы, поскольку раз в неделю он обычно встречался с группой людей, один из которых был позднее обвинен в терроризме.	For example, he was accused of being an active member of a subversive group, because he used to meet once a week with a group of people, one of whom was later charged with terrorist offences.
В 2003 г. Буданов был обвинен в убийстве 18 летней чеченки Эльзы Кунгаевой.	Budanov was convicted in 2003 of murdering Heda Kungayeva, an 18 year old Chechen woman.
В 1979 году он был арестован и обвинен в поджоге двух государственных учреждений.	In 1979 he was arrested and charged with arson after two government offices were burned.
В 1981 году Арн Джонсон был обвинен в убийстве своего арендодателя Алана Боно.	Demon murder In 1981, Arne Johnson was accused of killing his landlord, Alan Bono.
В 1768 был обвинен в хищении государственных средств и заключен в крепость Кюстрин.	In 1768, he was accused of misappropriating government funds and imprisoned in Küstrin.
2.1 Автор был арестован 19 апреля 1988 года и обвинен в торговле наркотиками.	2.1 The author was arrested on 19 April 1988 and charged with drug trafficking.
Он был обвинен протестантами в содействии набегу войска польского католического короля на Моравию.	The Protestant estates accused him of helping with the invasion of Moravia by the Polish Catholic king.
Том был обвинен в вождении в нетрезвом виде после того, как он был участником аварии в Бостоне.	Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.
Пол Мэдвиг обвинен в убийстве .	Extra! Read all about it.
В 2001 году, Бедфорд был обвинен в перевозке 25 фунтов марихуаны в штате Мичиган.	In 2001, Bedford was accused of transporting 25 pounds of marijuana in Michigan.
Он был обвинен в заведомо ложном сообщении об акте терроризма (207 статья Уголовного кодекса РФ).	He was accused of transmitting a deliberately false information related to an act of terrorism (Article 207 of the Russian Criminal Code).
Этот блогер был обвинен по средневековым законам за публикацию своих мыслей в своем собственном блоге.	This blogger was charged with Medieval laws for publishing his ideas in his blog.
Правительство Янши рухнуло 27 февраля 2013 года, после того как он был обвинен в коррупции.	Janša's government collapsed on 27 February 2013 after he was accused of corruption.
После того как он был обвинен в сопротивлении при аресте и оскорблении полиции, его отпустили.	He was released after being charged with resisting arrest and insulting the police.
2.1 Автор указывает, что он был обвинен в убийстве 18 апреля 1978 года некоего Эзекиеля Сегри.	2.1 The author states that he was charged with the murder, on 18 April 1978, of Ezekiel Segree.
2.1 Автор был арестован 7 октября 1985 года и обвинен в ограблении нескольких бакалейно гастрономических магазинов.	2.1 The author was arrested on 7 October 1985 and charged with the robbery of several grocery shops.
Милая, я обвинен... в убийстве и сниму с себя подозрения, только поймав шпионов.	Good girl, I'm accused of murder! Can't you realize the only way I can clear myself is to expose these spies?
Однако в 2006 году Янукович был обвинен в фальсификации тех документов, где были вычеркнуты его ранние судимости.	But in 2006 Yanukovich was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions.
Однако в 2006 году Янукович был обвинен в фальсификации тех документов, где были вычеркнуты его ранние судимости.	But in 2006 Yanukovych was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions.
В течение месяца после публикации Эдгар По был обвинен в сговоре с конкурсным комитетом Philadelphia s Daily Forum .	Within a month of its publication, Poe was accused of conspiring with the prize committee by Philadelphia's Daily Forum .
2.4 В июне 1995 года заявитель был ложно обвинен в убийстве, совершенном в его родном городе Мименсингхе.	2.3 In early January 1999 the complainant was detained at a police station, where he was ill treated and threatened with death.
Через несколько месяцев он был обвинен в составлении фальшивого разрешения на деятельность в Камеруне для указанной секты.	A few months later, he was charged with the offence of fabricating a fake permit for the sect to operate in Cameroon.
2.4 В июне 1995 года заявитель был ложно обвинен в убийстве, совершенном в его родном городе Мименсингхе.	2.4 In June 1995, the complainant was falsely accused of murder in his home town, Mymensingh.
Элизе Сенвиль был арестован в своем доме и обвинен в участии в митинге в поддержку президента Аристида.	Elysée Saintvil was arrested at his house and accused of having taken part in a gathering in support of President Aristide.

Display this page in English