Я был сам себе начальник.	I was my own boss.
Я всегда был сам по себе.	I've always been on my own.
Я должен был сам об этом подумать.	I should've thought of that myself.
Я сам не был до конца уверен.	I wasn't entirely sure myself.
Набоков сам был синэстетиком.	And Nabokov was himself synesthetic.
Это был сам Неведовский.	So this was Nevedovsky!
Он был сам виноват.	It was his own fault.
Ты сам был виноват.	It was your own fault.
Том был сам виноват.	That was Tom's own fault.
Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.	I've been on my own these past few months.
Каждый был сам за себя.	It was everyone for themselves.
Том должен был пойти сам.	Tom had to go himself.
Я сам должен был быть тверже, выгородить свою мужскую независимость.	I ought to have been firmer and upheld my independence as a man.
Том должен был всё сам делать.	Tom had to do everything himself.
Том вынужден был всё сам делать.	Tom had to do everything himself.
Том сегодня был сам не свой.	Tom wasn't his usual self today.
Виноват я сам.	It was my own fault.
Я пойду сам.	I'll go on my own.
Я поведу сам.	I'll drive myself.
Я сам пойду.	I'll go myself.
Дальше я сам.	I'll take it from here.
Я сам выясню.	I'll find out myself.
Можно я сам?	Can I do it myself?
Я сам виноват.	It's my own fault.
Я сам починю.	I'll fix it by myself.
Сам Каддафи был легко ранен в локоть.	One of the targets had been Gaddafi's home.
Сам Дервиш Али был обвинён в измене.	There were, for example, the Khazars.
я впервые в жизни почувствовал, что был частью чего то большего, чем я сам.	And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself.
Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение.	The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Ней сам был сброшен с лошади четыре раза.	Ney himself was displaced from his horse four times.
Я сам включу музыку.	I start it myself.
Нет, нет, я сам.	'No, no I'll do it myself.'
Я сам это сделал.	I made it myself.
Сам я не местный.	I am a stranger here.
Я сделаю это сам.	I will do it myself.
Я сам это сделаю.	I will do it myself.
Я это сам сделаю.	I will do it myself.
Я сам закончил работу.	I finished the work by myself.
Я сам это сделал.	I myself did it.
Я сам это видел.	I myself saw it.
Я сам это знаю.	I know it myself.
Я сам это видел.	I've seen it myself.
Я сам это сделал.	I did it myself.
Я сделал это сам.	I did it myself.
Я сам видел его.	I saw him with my own eyes.

Display this page in English