Знаешь, я все еще не чувствую челюсть.	You know, I still can't even feel my jaw.
Я все еще чувствую, что он умер.	I still feel he's dead.
Я все еще чувствую вкус пыли во рту.	I can still feel the dust in my mouth.
А то все еще чувствую запах деревни.	It still has the smell of the country, mitierra.
Она повлияла на мое здоровье, и я все еще ее чувствую.	It affected my health and I still feel it.
У меня все еще болит голова, но я чувствую себя лучше этим утром.	I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
Я еще не погибла, я не могу сказать, что все кончено, напротив, я чувствую, что не кончено.	I. am not lost yet I cannot say all is finished on the contrary, I feel that all is not yet finished.
Я чувствую, что все умерло внутри.	I feel all dead inside.
Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок.	I can grasp even at my age my childish enduring self.
Я все еще чувствую очень сильную любовь ко всем этим людям и к той земле.	I feel, still, a very strong connection of love for all of these people and for the land.
Чувствую, еще намучаюсь с тобой.	I had a feeling you'd be trouble.
Вы все знаете, что я чувствую к Марике.	You all know how I feel about Marika.
Вы все знаете, что я чувствую к Тому.	You all know how I feel about Tom.
Спасибо. Я не чувствую как еда, все же.	I don't feel like eating, though.
Я все еще прохожу через это в смысле стрессов и давления на работе, но я чувствую, что менеджмент правильный выбор.	I still go through that in terms of the stresses and pressure of the job but management just feels right.
Я все еще... Неужели я использовала слова все еще ?	I still have or did I use the word still?
Я чувствую, как он отдаляется все дальше и дальше!	It's getting farther and farther away.
Мне кажется, я сама чувствую все, что чувствует он.	I feel, in here, sometimes just what he feels.
Просто я чувствую себя настоящей дешёвкой вот и все.	That's all. Ricky.
Но сегодня вечером я чувствую... что все будет хорошо.	Anyway, I feelthat this evening everything will go fine.
Я все еще я!	It's still me!
Я чувствую.	Extremely rare.
Я чувствую.	I have a feeling.
Я чувствую.	I knew that.
Я чувствую.	I can tell. I feel it.
Я чувствую.	I've felt it.
Я чувствую.	I just feel it.
Я чувствую, я чувствую такое гостеприимное отношение в Литве.	I feel, I feel so welcome in Lithuania.
еще стаканчик, Анжелик чувствую мне будет лучше	Another cup, angelique. I can feel it doing me good.
Они все замужем и женаты, я себя чувствую не уютно.	They're all very much married and I feel dreadfully out of it.
Я все еще я, да.	I'm still am, yes.
Я чувствую себя таким свободным, я чувствую себя так хорошо.	I feel so free I feel so good.
Я чувствую любопытство, и я чувствую удивление, но одновременно печаль.	I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.
Я чувствую предвкушение?	I get a sense of anticipation ?
Я чувствую разочарование.	I feel very disappointed.
Я чувствую облегчение.	I feel relieved.
Я чувствую усталость.	I'm feeling tired.
Я чувствую это.	I can feel it.
Я чувствую тепло.	I feel warm.
Я чувствую слабость.	I feel weak.
Я чувствую холод.	I'm feeling cold.
Я чувствую опьянение.	I'm feeling drunk.
Я чувствую это.	I'm feeling it.
Я чувствую сквозняк.	I feel a draft.
Я не чувствую...	I don't feel ...

Display this page in English