Она может оценить меня, и я могу оценить ее.	She can rate me and I can rate her, too.
Секретариат также должен продемонстрировать, что имеются системы, которые способны оценить эффективность его работы.	The Secretariat must also demonstrate that there were systems in place for judging its performance.
Я не могу оценить глубину Вашего высказывания.	I can't fathom what you said.
Я могу оценить, но не могу принять!	I appreciate it, but I don't accept it.
Но я не смогла оценить эти изменения.	But I was unlucky. Deluded.
Я должен отметить, что влияние, которое оказывает доступность технологий на жизнь и образование этих детей очень легко увидеть и оценить.	And I have to tell you that it's so easy to appreciate the impact that access to technology and connectivity can have in the lives and education of these kids.
Я не способна была оценить расстояние до машины.	I could not judge how far away was that car.
Я смотрю на международную статистику, чтобы оценить возможное влияние.	I look at the international statistics on to see what the impacts are.
И я называю по значению, мы должны оценить аргументы.	And I call by value, we have to evaluate the arguments.
Я хотел поехать в Саудовскую Аравию и оценить ситуацию.	My first impulse was to go to Arabia and take a look at the situation.
И в результате, я не смогла оценить собственные силы .	Consequently, I... I didn't realise my own capabilities.
Я должен... Я должен увидеть вашего отца.	Well, I've got I've got to see your father.
Оценить положение молодежи в мире это значит оценить будущее мира.	To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Слишком трудно оценить.	Too hard to estimate.
Слишком сложно оценить?	Too hard to estimate?
Слишком сложно оценить.	Too hard to estimate.
Оценить история неделе	Rate story week
Я должен это сделать Должен!	I must do it. I must!
Я должен быть Калифом, я должен быть Калифом!	I should be Caliph. I should be Caliph.
Я должен.	I should.
Я должен!	I've got to.
Я должен...	I have to...
Я должен.	I've gotta.
Я должен.	I've had to.
Я... должен?	Ah, I.. must?
Я должен.	I have to leave.
Я должен!	I've got to!
Я должен.	I have to go.
Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат,	I've got to use video teleconferences, I've got to use chat,
Этого нельзя оценить деньгами.	The money's not worth it.
Нам нужно оценить местность.	You know, just to get the lay of the land.
Я... я должен идти.	No. No. No!
Мой друг подарил мне кольцо. Я хочу его оценить . Что такого?	My boyfriend gave me a ring, I want it appraised. Could I use that?
На каждом ходу может существовать несколько хороших ходов и чтобы выбрать лучший ход, компьютер должен оценить различные возможные исходы.	In order to choose a move, the computer must evaluate different possible outcomes and decide which is best.
Я должен сказать,	I have to take a moment.
Я должен был...	I was obliged to...'
Я должен идти?	Ought I to go?
Я должен выйти.	I must go out.
Я должен спешить?	Must I hurry?
Я должен учиться.	I must study.
Я должен заниматься.	I must study.
Я должен извиниться.	I have to apologize.
Я должен сопротивляться.	I must resist.

Display this page in English