Перевод "я имею честь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

честь - перевод : честь - перевод : честь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С кем имею честь?
To whom do I have the pleasure?
С кем имею честь?
With whom do I have the honor of speaking?
Я имею честь работать вместе с Томом.
I have the honor of working with Tom.
Я имею честь работать специальным советником Генерального секретаря по целям развития тысячелетия .
I have the honor to serve as the Secretary General s Special Adviser on the Millennium Development Goals.
Г н Ошайт (Люксембург) (говорит по французски) Я имею честь выступать от имени Европейского союза.
Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union.
Я понятия не имею.
I haven't the faintest idea.
Я имею право знать.
I have a right to know.
Я имею право критиковать.
I have the right to criticise.
Я не имею в виду детей. Я имею в виду ребёнка государства.
I don't mean children. I mean the child of the state.
Имею честь знать вашего брата, Сергея Иваныча, сказал Гриневич, подавая свою тонкую руку с длинными ногтями.
'I have the honour of knowing your brother, Sergius Ivanich,' said Grinevich, holding out his narrow hand with the long fingernails.
Что я имею в виду?
What do I have in mind?
Я имею дело до адвоката.
'I want to see the lawyer on business.'
Я имею в виду следующее.
What I mean is this.
Я ничего не имею против.
I don't mind.
Я имею право быть счастливым.
I have a right to be happy.
Я имею право быть счастливой.
I have a right to be happy.
Понятия не имею, где я.
I have no idea where I am.
Думаю, я имею право знать.
I think I have a right to know.
Я доволен тем, что имею.
I'm happy with what I have.
Я имею право знать правду.
I have a right to know the truth.
Это всё, что я имею.
This is all I have.
Я счастлив тем, что имею.
I'm happy with what I've got.
Я имею в виду не логический недостаток. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.
I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation.
А я школьник. Я понятия не имею.
I'm in high school. I have no idea.
Я не имею того, чего я хочу.
I don't have what I want.
Г н Абэ (говорит по французски) Сегодня я имею честь представить доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию, содержащийся в документе S 2005 69.
Mr. Abe (spoke in French) I am honoured today to introduce the report of the Secretary General on small arms, contained in document S 2005 69.
Позвольте объяснить, что я имею ввиду.
Let me explain what I mean.
Проясню, что я имею в виду
Let me show you what I mean.
Я имею отвращение к падшим женщинам.
I have a horror of fallen women.
Я имею понятие, но очень смутное.
'I have some idea about it, but very vague.'
И я имею в виду все.
And I mean everyone.
Вот что я имею в виду.
That s what I mean.
Я понятия не имею, что происходит.
I've no idea what's happening.
Я не тебя имею в виду.
I don't mean you.
Я не вас имею в виду.
I don't mean you.
Я имею право позвонить своему адвокату.
I have the right to call my lawyer.
Понимаешь, что я имею в виду?
Do you see what I mean?
Понимаешь, что я имею в виду?
You see what I mean?
Понимаете, что я имею в виду?
You see what I mean?
Я не имею к этому отношения.
I have nothing to do with it.
Я не имею к этому отношения.
I am not concerned with it.
Я не имею к ним отношения.
I have nothing to do with them.
Понимаете, что я имею в виду?
Do you understand what I mean?
Понимаешь, что я имею в виду?
See what I mean?
Я понятия не имею, кто он.
I have no idea who he is.

 

Похожие Запросы : имею честь - я имею - я имею право - я имею право - я имею право - я имею право - я имею дело - я имею право - и я имею - я, однако, имею - я имел честь - я бы честь