Перевод "я перевел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

я перевел - перевод :

I translated

я перевел - перевод :

I have translated

я перевел - перевод :

I had translated

ключевые слова : Translated Transferred Wired Translate Wire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перевел Slash.	Subtitles by Argus.
Том перевел дух.	Tom caught his breath.
Я перевел луч лазерной указки в твердое состояние.	I have solidified the beam of the laser pointer.
Offbeat China перевел сюжет.	Offbeat China has translated the report.
Перевел Ад Данте (1785).	Paris Editions A. Michel.
Сколько он шахтеров перевел?	How many miners he's exterminated?
и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было .	He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было .	And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
Я нашел еще одного проводника, чтобы перевел нас через границу.	I'll get another guide to take us across.
Кто перевел Коран на иврит?	Who translated the Quran in Hebrew?
Том перевел Мэри немного денег.	Tom wired some money to Mary.
Я говорил с епископом, и он перевел меня в другой приход.	I was with the Bishop this afternoon, and he's transferring me to another parish.
Offbeat China перевел рассказы на английский.	Offbeat China has translated the stories into English.
Он перевел дом на подставное лицо.	The day after the murder, he transfers the deed to a dummy.
Он перевел Гомера с греческого на английский.	He translated Homer from the Greek into English.
Он перевел японский роман на французский язык.	He translated a Japanese novel into French.
И что я сделал я взял этот форум, перевел его на английский и показал своим друзьям.	And so what I did is I took it, I translated it into English, and I stuck it up for my friends to use.
И что я сделал я взял этот форум, перевел его на английский и показал своим друзьям.	And so what I did is I took it, I translated it into English, and I stuck it up for my friends to use.
Фактически он quot перевел quot их в другие районы.	In effect, it transferred them to other areas.
Другими словами, он насильно перевел колонии на золотой стандарт.	In other words, it forced the colonies on a gold or silver standard.
Он перевел мяч на левую ногу, прежде чем ударить вперед.	He tapped the ball to his left before scooping a shot toward the far post.
Перевел на узбекский прозу Ф. Кафки, французских поэтов ХХ века.	He translated the prose of Franz Kafka and French poets of 20th century.
Шарм революционного натиска перевел на сторону нео консерваторов некоторых бывших левых.	The allure of revolutionary élan has drawn some former leftists to the neo conservative side.
21 сентября 2000 года секретариат перевел эту претензию в категорию F4 .	Using a similar approach, it estimates that 22,500 pelagic birds were lost in its territory.
В 1770 перевел с французского книгу Малле об Эддах (как Northern Antiquities ).	His Northern Antiquities (1770) is a translation from the French of Paul Henri Mallet.
Так, например, он перевел ряд текстов, автором которых является Иван Овсянников . В данных текстах содержится информация о левых взглядах и национализме. Также он перевел статью о самоцензуре Виктории Ломаско.	For instance, he has translated a series of texts by Ivan Ovsyannikov, discussing leftism and nationalism, as well as an article on self censorship by Victoria Lomasko.
Ибн Кафка перевел несколько сообщений пользователей Твиттера из Марокко, которые пишут на французском.	Ibn Kafka translated some of the reactions of Moroccan Twitter users tweeting in French.
Таджикский блогер Khurrshed перевел на таджикский язык некоторые популярные игры для мобильных телефонов.	Tajik blogger Khurrshed has translated a number of popular mobile games into Tajik.
Чтобы прояснить ситуацию я перевел с официального сайта Красного креста Японии список всех категорий людей, которым НЕЛЬЗЯ сдавать кровь в Японии.	To try and clarify the situation I have translated the entire list of categories of persons who are NOT allowed to donate blood in Japan, from the Japanese Red Cross official web page.
Хотя Том и перевел письмо для Мэри, она не стала утруждать себя его чтением.	Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation.
Он был одним из видных христианских ученых, который перевел на фарси свыше 60 книг.	He was a notable Christian scholar, having translated over 60 books into Farsi.
Он также перевел и опубликовал книгу о развитии пехоты и пехотной тактики в австрийской армии.	Wilcox also translated and published a work on infantry evolution as practiced in the Austrian Army.
(М2) Уверен, что если бы я перевел все на коммерческие рельсы, (М2) то люди почувствовали бы, что здесь стало меньше (М2) доброй воли.	I mean, I'm convinced if I did it as a for profit, it wouldn't have had the same level of good will.
Off Beat China перевел фоторепортаж Сины, в котором показана жизнь нескольких мигрантов 90 х в Пекине.	Off Beat China translated a photo feature by Sina which gives a snapshot of the life of a few post 90s migrant works in Beijing.
Вот почему ты хотел, чтобы Бэн перевел тебя через границу. Ты собираешься уйти с деньгами, да?	That's why you wanted Ben to take you across the border so you could get away with it, huh?
После опасной атаки Химик перевел мяч на угловой, подачу которого хозяева поля без сопротивления переправили в ворота.	Following a dangerous attack, Khimik moved the ball to corner area, which the home team kicked into the net without opposition.
Цзин Гао (Jing Gao) с сайта Ministry of Tofu перевел статью и реакцию интернет пользователей на фотографии.	Jing Gao from Ministry of Tofu translated the story and netizens' reaction on the photo presentation.
Компания стала независимой в 1958 году, так что Буш перевел штаб квартиру из Мидленда, Техас, в Хьюстон.	When the subsidiary became independent in 1958, Bush moved the company from Midland to Houston.
Так как в то время трёхочковой линии еще не было, этот бросок перевел игру в овер тайм.	As the three point line had not been introduced yet, the shot just tied the game.
В качестве члена Общества Исследователей Древностей он перевел Исландские саги на латынь, работа называлась Scripta historica Islandorum .	In his capacity as a member of The Society of Ancient Studies, he translated the Icelandic sagas into Latin Scripta historica Islandorum .
Джеки Хуанг из China Hush перевел важные материалы местных СМИ по проблеме загрязнения воздуха в крупных китайских городах.	Jacky Huang from China Hush translated a local media feature on the problem of air pollution in major Chinese cities.
Страдания, которые переживают так много людей, призывают к проведению реформ, и Обама проницательно перевел это давление в политическую силу.	The suffering that so many people are enduring leads to pressure for reform, and Obama has shrewdly transformed these pressures into a political force.
Скотт Арфилд не отреагировал, когда Деклан Галлахер перевел мяч на Скотта Робинсона, который хладнокровно выбрал Менгу для простого завершения.	Scott Arfield did not react as Declan Gallagher slotted the ball to Scott Robinson, who kept his cool to pick out Menga for a simple finish.
Он также перевел ряд статей о миграционных рабочих, пытаясь очеловечить людей, к которым в России обычно относятся очень враждебно.	He's also translated a collection of articles about migrant workers, trying to humanize the people customarily treated with great hostility in Russia.
С 1920 года по 1970 год он перевел на монгольский язык 240 произведений более 70 авторов из двадцати стран.	In the period from 1920 to 1970 B. Rinchen translated into Mongolian 240 works of over 70 authors from 20 countries.

Display this page in English