Перевод "я скорее поверю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скорее - перевод :

Rather

скорее - перевод :

But rather

скорее - перевод :

Rather more

ключевые слова : Believed Expect Trust Word Hurry Sooner Quickly Likely Rather

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я поверю, когда увижу своими глазами.	I'll believe it when I see it.
Поверю, когда увижу.	I'll believe that when I see it.
И вы ждёте, что я вам поверю?	Do you expect me to believe you?
И ты ждёшь, что я в это поверю?	You expect me to believe that?
И вы ждёте, что я в это поверю?	You expect me to believe that?
И ты ждёшь, что я в это поверю?	Do you expect me to believe that?
И вы ждёте, что я в это поверю?	Do you expect me to believe that?
Ты действительно ждал, что я в это поверю?	Did you really expect me to believe that?
Вы действительно ждали, что я в это поверю?	Did you really expect me to believe that?
Думаешь, я поверю, что ты это сам сделал?	Do you expect me to believe you did this by yourself?
Ты правда ждёшь, что я в это поверю?	Do you really expect me to believe this?
Ты действительно ждёшь, что я в это поверю?	Do you really expect me to believe this?
Ты действительно ожидаешь, что я в это поверю?	Do you really expect me to believe this?
Вы действительно ждёте, что я в это поверю?	Do you really expect me to believe this?
Думаешь, я поверю, что ты это сам сделал?	Do you expect me to believe you did this on your own?
Я поверю в это, только когда буду в самолете!	I'll believe it when I am in the plane!
Что бы ты ни сказал, я тебе не поверю.	Whatever you say, I won't believe you.
Ты действительно ждёшь, что я во всё это поверю?	Do you really expect me to believe all of this?
Вы действительно ждёте, что я во всё это поверю?	Do you really expect me to believe all of this?
Что бы он ни говорил, я ему больше не поверю.	No matter what he says, I'll never believe him again.
Что бы ты ни говорил, я тебе никогда не поверю.	No matter what you say, I will never believe you.
Что бы вы ни говорили, я вам никогда не поверю.	No matter what you say, I will never believe you.
Вы правда думаете, что я такой идиот, что поверю этому?	Do you really think I'm stupid enough to believe that?
Вы правда думаете, что я такая идиотка, что поверю этому?	Do you really think I'm stupid enough to believe that?
Если я не поверю, то мне остается одно, а я не хочу .	If I don't believe him, there is only one way left for me... and I don't want that.'
Не важно, что вы скажете, я всё равно вам не поверю.	No matter what you say, I will never believe you.
И после таких слов стоп! и я не поверю половине того, что последует. И после таких слов стоп! и я не поверю половине того, что последует.	And the minute you tell me that boom! You know, I discount half of what you're saying from then on.
Но и не объяснит, все таки поверю.	But even if he does not explain it, I will believe him all the same.
Я скорее ретроманка.	I'm more of an oldies kind of girl.
Я бы скорее почитал.	I'd rather read.
Я, скорее всего, выиграю.	I'll most likely win.
Я, скорее всего, выиграю.	In all likelihood, I will win.
Я скорее умру, чем сдамся!	I'd rather die than surrender.
Я скорее мёртв, чем жив.	I feel more dead than alive.
Я скорее соглашусь с Томом.	I tend to agree with Tom.
Хорошо, я приду как можно скорее.	All right. I'll come as soon as possible.
Я приду сюда как можно скорее.	I'll come here as soon as possible.
Я был скорее зол, чем грустен.	I was more angry than sad.
Я скорее умру, чем это сделаю.	I'd rather die than do it!
Я хочу уйти как можно скорее.	I want to leave as soon as I can.
Я скорее из девушек старого типа.	I'm more of an oldies kind of girl.
Скорее всего, я проголосую за Тома.	I'll probably vote for Tom.
Я, скорее всего, просплю до полудня.	I'm likely to sleep until noon.
Я, скорее всего, просплю до двенадцати.	I'm likely to sleep until noon.
Я сделал это как можно скорее.	I did that as fast as I could.

Display this page in English