Перевод "я так понимаю " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так я понимаю... | That is haw I look at the matter.' |
| Я тебя так понимаю. | I understand you so much. |
| Я так понимаю, ты американец. | I'm assuming you're American. |
| Я так понимаю, ты американка. | I'm assuming you're American. |
| Я так понимаю, это секрет. | It's a secret, I guess. |
| Я так понимаю, ты не одобряешь. | I take it you disapprove. |
| Я так понимаю, ты их знаешь. | I take it you know them. |
| Я так понимаю, вы их знаете. | I take it you know them. |
| Я так понимаю, ты его знаешь. | I take it you know him. |
| Я так понимаю, вы его знаете. | I take it you know him. |
| Я так понимаю, ты её знаешь. | I take it you know her. |
| Я так понимаю, вы её знаете. | I take it you know her. |
| Я так понимаю, что существуют некие стандарты. | I assume you have standards. |
| Я этого не понимаю, но это так. | I do not understand it, but it is so.' |
| Я так понимаю, что существуют некие стандарты. | I assume you have standards. YR |
| Я не понимаю, почему он так сделал. | I cannot figure out why he has done that. |
| Кажется, я понимаю, что пошло не так. | I think I understand what went wrong. |
| Чего я не понимаю, так это почему. | What I don't understand is why. |
| Можешь не объяснять. Я и так понимаю. | You don't need to explain it to me. I already understand it. |
| Можете не объяснять. Я и так понимаю. | You don't need to explain it to me. I already understand it. |
| Я сам не понимаю, как так вышло. | I myself do not understand how it happened. |
| Скажи, что не так. Я не понимаю тебя. | Tell me what's wrong. I can't understand you. |
| Я не понимаю, что с этим не так. | I don't see what's wrong with that. |
| Я правда не понимаю, чем ты так расстроен. | I really don't get why you're so upset. |
| Я правда не понимаю, чем вы так расстроены. | I really don't get why you're so upset. |
| Я не понимаю, почему Том так себя ведёт. | I don't understand why Tom acts that way. |
| Я не понимаю, как они могут так грубо ошибаться. | 'I can't understand how one can make so gross an error! |
| Я понимаю. | I get it. |
| Я понимаю. | I'm catching on. |
| Я не понимаю, не понимаю этого! | I can't understand it! |
| Наши друзья из СМИ Куньмина, я понимаю, почему вы молчите, также понимаю, почему так действует полиция. | Media friends in Kunming, I understand your work, just like we understand today's police. |
| Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону. | I understand why the pendulum has swung so heavily the other way. |
| Я понимаю, что у государственных структур не так много денег. | I know that the local government bodies haven't got much money. |
| Вы говорите так быстро, что я ни слова не понимаю. | You talk so fast I can't understand a word you say. |
| Ты так быстро говоришь, что я не понимаю ни слова. | You talk so fast I can't understand a word you say. |
| Я не могу тебе помочь, так как не понимаю венгерский. | I cannot help you because I don't understand Hungarian. |
| Я и сам не понимаю, почему Том мне так нравится. | Even I don't understand why I like Tom this much. |
| Тому не нужно мне этого объяснять. Я и так понимаю. | Tom doesn't need to explain it to me. I already understand it. |
| Не понимаю, чем ты так обеспокоен. | I don't see what you're so concerned about. |
| Не понимаю, чем ты так обеспокоена. | I don't see what you're so concerned about. |
| Не понимаю, чем вы так обеспокоены. | I don't see what you're so concerned about. |
| Теперь я понимаю, и все понимаю, я все вижу. | Now I understand, understand everything and see everything!' |
| Я не понимаю... | I don't understand...' |
| Я примерно понимаю. | I sort of understand. |
| Думаю, я понимаю. | I think I understand. |
Похожие Запросы : я так понимаю, - я понимаю - Я понимаю - Я понимаю, - я понимаю - я понимаю - я понимаю - я понимаю - я понимаю, я - Я не понимаю - теперь я понимаю - Теперь я понимаю, - я понимаю, почему - Я понимаю, что - я хорошо понимаю,
