Перевод "FDA одобрило" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

FDA одобрило - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По результатам этого исследования в апреле этого года FDA одобрило метод лечения рака электрическими полями для применения у пациентов с рецидивирующей мультиформной глиобластомой.	Based on this trial, in April of this year, the FDA approved Tumor Treating Fields for the treatment of patients with recurrent GBM.
Всего лишь месяц назад Американское Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) впервые одобрило приложение, которое позволит рентгенологам читать снимки на подобных устройствах.	And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices.
Одобрен FDA в 1993 году.	Loratadine was approved by the FDA in 1993.
Сатраплатин ещё не получил лицензии от американской FDA.	It has not yet received approval from the U.S. Food and Drug Administration.
Вот этот прибор был одобрен FDA в прошлом году.	This device was just FDA approved in the last year.
Диас признаёт, что правительство Кубы не одобрило её проект.	Diaz admits that Cuba's government has not approved her project.
Большинство избирателей (68,3 ) при явке 60,2 одобрило расширение Сообщества.	The proposals were approved by 68.3 of voters, with a turnout of 60.2 .
Стейси Сэйджер исследователи надеются представить исследования комиссии из FDA этим летом.	SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer.
2. отмечает, что Правление одобрило политику общеорганизационного управления рисками Фонда	2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy
Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики.	The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy.
25 апреля 1940 британское правительство одобрило Меркид для фарерских судов.	On 25 April, 1940, the British occupation government approved the flag for use by Faroese vessels.
В 2004 году литовское правительство одобрило долгосрочную стратегию жилищного строительства.	In 2004, the Lithuanian Government approved a long term housing strategy.
115. Комитет актуариев сделал следующие замечания, которые Правление полностью одобрило	115. The Committee of Actuaries made the following observations, which the Board fully endorsed
FDA Center for Drug Evaluation and Research Data Standards Manual Dosage Form.	FDA Center for Drug Evaluation and Research Data Standards Manual Dosage Form.
Точнее, это все исследования, которые были представлены FDA для регистрации этих лекарств.	They took all of the trials which were submitted to the FDA as part of the approval package.
MBI аппарат сейчас уже лицензирован FDA, но еще пока не распространен широко.	The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.
Бюро одобрило практику размещения в Интернете сигнальных экземпляров неотредактированных текстов документов.	The Bureau endorsed the posting of advanced unedited versions of the documents on the Internet.
В феврале 2004 года правительство Гайаны одобрило создание Национального совета тошао.	In February 2004, the Government of Guyana approved the establishment of a National Toshaos Council.
В августе этого года США одобрило комбинированный лекарственный препарат против СПИДА.	In August of this year, the United States drug agency approved a new four in one AlDS medication.
Сахарозаменители Official Neotame Website, Sweeteners Holdings, Inc. Neotame Artificial Sweetener Approved by FDA	References External links Official Neotame Website, Sweeteners Holdings, Inc. Neotame Artificial Sweetener Approved by FDA food.gov.uk
Ранимустин никогда не проходил формальную оценку FDA и никогда не продавался в США.	It has never been filed for FDA evaluation in the United States, where it is not marketed.
Они исходят из того, что вакцина безопасна и эффективна, FDA уже проверило это.	You have, the, the, the vaccine is then put on to, to the schedule so children will typically get vaccines at two months, four months, six months, again between twelve and fifteen months of age, between four and six years, months, four and six years of age.
Правительство Кардозо, для того чтобы оказать поддержку Серре, одобрило политику экономического терроризма .	In early August, Brazil speeded up its IMF timetable and began negotiating a new 30 billion agreement.
Эта важная конференция выработала Стратегию и План действий, которые международное сообщество одобрило.	This important Conference drew up a Strategy and a Plan of Action, which the international community endorsed.
В августе 1991 года правительство Республики Молдова одобрило стратегию официальной молодежной политики.	In August 1991, the government of the Republic of Moldavia approved the Strategy for Official Youth Policy.
Нет такого государственного учреждения ни EPA , ни FDA которое регулировало бы генетически модифицированных животных.	There is no area of the government not the EPA or the FDA that controls genetically engineered pets.
Вот женщина с раком груди, получавшая лечение антиангиогенным препаратом Авастин, одобренным FDA аналог Минздрава .	Here's a woman with a breast cancer, being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved.
FDA В марте 2012 года FDA обновила своё руководство для статинов, включив в него отчёты о случаях потери памяти, повреждения печени, повышенного сахара в крови, развития сахарного диабета 2 типа и повреждении мышц.	In March 2012, the FDA updated its guidance for statin users to address reports of memory loss, liver damage, increased blood sugar, development of type 2 diabetes, and muscle injury.
Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику.	Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.
Правительство Японии одобрило изменения прошлым летом, и Соединенные Штаты также поддержали это решение.	Japan s government approved the change last summer, and the United States backed the move as well.
Ранее польское правительство одобрило предоставление кредита в 100 млн Украине, передает РИА Новости .	Earlier, the Polish Government approved a loan of 100 mln to Ukraine, RIA Novosti reports.
15 декабря 2011 года Centennial Authority одобрило изменение названия арены на PNC арена .	On December 15, 2011, it was announced that the Centennial Authority, the landlord of the arena, approved a name change for the facility to PNC Arena.
Внутривенное введение видарабина было лицензировано управлением по контролю качества продуктов и лекарств (FDA) в 1977.	Intravenous vidarabine was licensed for use by the U.S. Food and Drug Administration in 1977.
Препарат Трувада был разработан компанией Gilead Sciences и разрешен к использованию FDA в 2004 году.	Truvada was developed by Gilead Sciences and approved by the United States Food and Drug Administration in 2004.
Важно, что FDA впервые при рассмотрении метода лечения рака приняло во внимание качество жизни пациента.	Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim.
В 2003 году правительство Каталонии одобрило преобразование колледжа в университет Abat Oliba CEU University.	In 2003, the Catalan government (Generalitat de Catalunya) approved the conversion of Abat Oliba College to the Abat Oliba CEU University.
Рассматривается также вопрос о системе социального жилья, и правительство недавно одобрило порядок аренды жилья.	Social housing is also being considered and government has just approved rental housing.
В мае 2004 года правительство одобрило планы действия Программы интеграции на 2004 2007 годы.	In May 2004 the Government approved the Integration Programme action plans for 2004 2007.
В мае 2003 года, FDA США утвердил Ибандронат в качестве препарата для ежедневного лечения постклимактерического остеопороза.	In May 2003, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) approved Ibandronate as a daily treatment for post menopausal osteoporosis.
В 2011 году израильское правительство одобрило план расширения и модернизации музея с использованием новых технологий.	In 2011, the Israeli government approved a plan to expand and upgrade the museum using new technologies.
Для получения статистически значимых результатов, FDA в упомянутом выше анализе собрало результаты 295 исследований 11 различных антидепрессантов.	For this analysis the FDA combined the results of 295 trials of 11 antidepressants in order to obtain statistically significant results.
Согласно документам FDA, IC50 является показателем концентрации лекарственного вещества, необходимого для 50 ингибирования тестовой реакции in vitro.	According to the FDA, IC50 represents the concentration of a drug that is required for 50 inhibition in vitro .
В 1977 году правительство одобрило строительство линии Чхюньвань, в то время известной как Tsuen Wan Extension.	Line extensions The government approved construction of the Tsuen Wan Line in 1977, then known as the Tsuen Wan Extension, and works commenced in November 1978.
Омализумаб был одобрен FDA в 2014 году для пациентов, страдающих хронической крапивницей, в возрасте 12 лет и старше.	Omalizumab was approved by the FDA in 2014 for patients 12 years old and above with chronic urticaria.
FDA CDER Office of Generic Drugs further U.S. information on bioequivalence testing and generic drugs Birkett D (2003).	FDA CDER Office of Generic Drugs further U.S. information on bioequivalence testing and generic drugs

Display this page in English