Перевод "Inspire приверженность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первоначальное название автомобиля Honda Accord Inspire, но начиная с 1993 года оно звучит как Honda Inspire. | The Honda Inspire is a luxury sedan introduced by Honda in 1990 derived from Honda Accord chassis. |
| Заседание I INSPIRE вызов кадастровым системам | Session I INSPIRE challenges to the cadastre systems |
| Связь с системой INSPIRE пространственное управление кадастровыми данными | Link to INSPIRE the spatial management of cadastral data |
| Первый полноценный альбом Does You Inspire You вышел в 2008 году. | They released their first full length album, Does You Inspire You , in 2008. |
| В то же время инициатива INSPIRE предполагает введение своих собственных категорий данных. | At the same time, the INSPIRE initiative will introduce its own data categories. |
| Приверженность. | Commitment. |
| То же и с большим в Японии он продаётся как Honda Inspire (см. | This shape is sold as the Honda Inspire in Japan, and is not sold in Europe. |
| Весьма важное значение для инициативы INSPIRE имеют не только технические, но и правовые аспекты. | Besides the technical matters, the legal aspects are very important for the INSPIRE initiative. |
| Приверженность действиям | Commitment to Action |
| Есть приверженность. | The commitment is there. |
| В этом случае кадастр будет служить надежным источником данных для INSPIRE и опорой ее структур. | In this way the cadastre will serve as a reliable resource for INSPIRE and will support its structures. |
| Приверженность коллективной безопасности | quot Commitment to collective security |
| Первые шаги к разработке системы INSPIRE , г н Вим Девос, Объединенный исследовательский центр, Агрифиш, Европейская комиссия | First steps to develop INSPIRE by Mr. Wim Devos, Joint Research Center, Agrifish, European Commission |
| Эта приверженность себя оправдала. | This consistency has paid off. |
| Политическая воля и приверженность | Political will and commitment |
| Политическая приверженность и повышение | Political commitment and awareness raising 21 |
| Приверженность покупателей должна стимулироваться. | And this requires constant effort new products, price promotions, new decoration of the shop are some of the tools to attract and keep customers. |
| Открытость это приверженность определенным ценностям. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| а) обеспечить твердую политическую приверженность. | (a) Secure political commitment. |
| признавая приверженность всех религий миру, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| Наша приверженность миротворческой деятельности непоколебима. | Our commitment to peacekeeping remains unflinching. |
| Приверженность международного сообщества необходимо поддерживать. | The international community's commitment must be sustained. |
| И наша приверженность остается неизменной. | Our commitment continues. |
| Мы высоко ценим эту приверженность. | We appreciate that commitment. |
| Такая приверженность объясняется двумя причинами. | We have two fundamental reasons for that commitment. |
| Приверженность Пакистана делу нераспространения очевидна. | Pakistan apos s commitment to non proliferation was clear. |
| Наша приверженность продиктована двумя факторами. | Our commitment derives from two factors. |
| Приверженность демократии и соблюдение закона | A commitment to democracy and rule of law ratified not only by his election but by his willingness to step down from power after only one term Given the sweep of his life the scope of his accomplishments the adoration that he so rightly earned it's tempting I think to remember Nelson Mandela as an icon smilling and serene detached from the tawdry affairs of lesser men but Madiba himself strongly resisted such a lifeless portrait cheers Instead, |
| Riches for the Mind and Spirit John Marks Templeton's Treasury of Words to Help, Inspire, and Live By , 2006. | Selected publications Riches for the Mind and Spirit John Marks Templeton's Treasury of Words to Help, Inspire, and Live By , 2006. |
| Этот план предвосхитил предложения, вошедшие в предложение о Директиве по INSPIRE, и в осуществлении этого плана уже достигнут значительный прогресс. | It anticipated the provisions contained in the INSPIRE Directive proposal and the good progress that has already been made in the implementation of the Strategy. |
| Процесс рационализации обмена данными в соответствии с руководящими принципами INSPIRE может оказаться наилучшим путем к улучшению транспарентности базовых кадастровых данных. | The process of stremining the data exchange, following the guidelines of INSPIRE, may be the best way to improve the transparency of basic cadastral data. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | Only persistence and commitment will do. |
| признавая приверженность всех религий делу мира, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| Приверженность наша этому делу будет безграничной. | Our commitment will be total. |
| Наша приверженность демократии в мире непоколебима. | Our commitment to democracy in the world is unshakeable. |
| Власти все больше проявляют приверженность прогрессу. | The authorities have been showing increased commitment to progress. |
| вновь подтверждая свою приверженность международным обязательствам, | Reaffirming its adherence to international obligations, |
| а) совместная приверженность осуществлению программы действий | (a) Joint commitment towards the implementation of the programme of action |
| Приверженность Индии процессу деколонизации хорошо известна. | India apos s commitment to the process of decolonization is well known. |
| Мы попросили их изобразить приверженность профессии. | Asked them to make a face as a sign of commitment. |
| В момент, когда мы подтверждаем нашу приверженность резолюции 1325 (2000), необходимо преобразовать эту приверженность в конкретные действия. | As we renew our commitment to resolution 1325 (2000), it is imperative that we translate that commitment into concrete action. |
| В 2003 году Харди и Мэтт, с помощью Майкла Кругмана, написали и выпустили автобиографическую книгу The Hardy Boyz Exist 2 Inspire . | In 2003, Hardy and Matt, with the help of Michael Krugman, wrote and published their autobiography The Hardy Boyz Exist 2 Inspire . |
| Мы высоко ценим Вашу приверженность, а также приверженность Вашей страны делу деколонизации, равно как и Ваше дипломатическое искусство. | We have highly valued your commitment, and that of your country, to the cause of decolonization, as well as your qualities as a diplomat. |
| Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо. | Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments. |
Похожие Запросы : Inspire творчество - действие Inspire - изменение Inspire - клиенты Inspire - инновации Inspire - Inspire интерес - Inspire страсть - идеи Inspire - Inspire воображение - Inspire лояльности - успех Inspire - Inspire для - рост Inspire - Inspire сотрудничество
