Translation of "inspire commitment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commitment - translation :

Inspire - translation :

Inspire commitment - translation :

Keywords : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами вдохновлять вдохновит вдохновляют вдохновляет вдохновляю

Examples (External sources, not reviewed)

The failed disarmament programme in 1997 should inspire total commitment to the success of the current process.	Неудачная программа разоружения, организованная в 1997 году, должна помочь упрочить намерение добиться успеха в нынешнем процессе.
A firm commitment to the principles of the Charter should inspire us in this debate as it does in others.	Твердая приверженность принципам Устава должна вдохновлять нас в этих прениях, как она вдохновляет нас в других ситуациях.
First, do the things that inspire us, so we can inspire other people to do the things that inspire them.	Сначала мы будем делать то, что вдохновляет нас, чтобы потом вдохновлять людей делать то, что вдохновляет их.
May God inspire our work.	Да благословит Господь нашу работу.
We can inspire each other.	Мы можем вдохновлять друг друга.
It can inspire new ideas.	Или что еще лучше это может вдохновить на новые идеи.
It aims to inspire a greater interest in and commitment towards the use of environmental law as an instrument for translating sustainable development policies into action.	Она нацелена на то, чтобы вызвать больший интерес к экологическому праву и его последовательному применению в качестве инструмента претворения в жизнь политики устойчивого развития.
This does not inspire much confidence.	Это не очень убедительно.
Because thy Lord will inspire her.	потому что Господь твой внушит ей земле (речь).
Because thy Lord will inspire her.	потому что Господь твой внушит ей.
Because thy Lord will inspire her.	потому что Господь твой внушит ей это.
Because thy Lord will inspire her.	что его Наставник и Творец повелел ей сотрястись и задрожать, и она немедля поспешила повиноваться Его повелению.
Because thy Lord will inspire her.	поскольку Господь твой внушил ей поведать об этом .
Because thy Lord will inspire her.	Как было ей открыто Господом ее.
Because thy Lord will inspire her.	Потому что Господь твой откроет это ей.
by those who inspire God s remembrance,	и (ангелами) передающими (пророкам откровение от Аллаха) (чтобы оно служило) напоминанием (Его рабам, о том, что Он повелел им),
And you actually did inspire me.	Вы меня вдохновили.
So, what does the astrolabe inspire?	Так на какие же думы вдохновляет нас астролябия?
By inspiring ourselves we inspire others.	Вдохновляя себя, мы вдохновляем и других.
Some people are born to inspire.	Некоторые люди рождены, чтобы вдохновлять.
Nor does Greece s default history inspire confidence.	Не внушает также доверия история дефолта Греции.
Hu Jintao's career does not inspire optimism.	Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма.
Simon Sinek How great leaders inspire action	Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать
They inspire us, they boost our confidence.	Они вдохновляют нас, повышают нашу уверенность.
I have been known to inspire fear.	Я известен своим свойством внушать страх.
Imports inspire a more competitive domestic business environment.	Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.	Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур.
Session I INSPIRE challenges to the cadastre systems	Заседание I INSPIRE вызов кадастровым системам
Unfortunately, there is little to inspire such hope.	К сожалению, немногое могло бы вселить подобные надежды.
May this example inspire us in the future.	Пусть же этот пример вдохновляет нас и впредь.
Employees mutually inspire each other towards greater good.	Сотрудники взаимно вдохновляют друг друга в направлении достижения всеобщего блага.
The way managers inspire people and improve methods	Пути воодушевления людей и улучшения методов работы, применяемые менеджерами.
At the same time, in order to inspire long term commitment, they need to be adequately internalized, by means of increasing reliance on local capacity in their design and implementation.	В то же время, с тем чтобы стимулировать принятие обязательств на перспективу, эти программы должны адекватно отражать национальные интересы путем все большего упора на национальный потенциал при их разработке и осуществлении.
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.	Именно те, кто начинают с зачем обладают способностью вдохновлять окружающих или находить других, кто вдохновляет их.
But prospects for political reform do not inspire optimism.	Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.	EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.
But we must inspire that change for the better.	Но те перемены, которые мы начинаем, непременно должны быть переменами к лучшему.
Link to INSPIRE the spatial management of cadastral data	Связь с системой INSPIRE пространственное управление кадастровыми данными
Expansion and aggressiveness inspire their policies towards their neighbours.	Экспансия и агрессивность пронизывают их политику по отношению к их соседям.
To inspire people, to give hope to some people.	Обнадёжить людей, дать кому то надежду.
You inspire me. I have faith in your luck.	Вы приносите мне вдохновение, я верю в Вашу удачу.
EATWlSE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.	EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.
And hopefully inspire people to go to that website.	Надеемся, это побудит людей зайти на сайт.
Or, any South Africans, we have Mandela to inspire.	Или, как выходцев из Южной Африки, нас вдохновит Мандела.
So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire.	Поэтому изобретательность вполне пересчитывается на деньги, знание значимо, изобретения способны перевернуть мир, а поощрение вдохновляет.

Показать эту страницу на русском языке