Первоначальное название автомобиля Honda Accord Inspire, но начиная с 1993 года оно звучит как Honda Inspire.	The Honda Inspire is a luxury sedan introduced by Honda in 1990 derived from Honda Accord chassis.
Заседание I INSPIRE вызов кадастровым системам	Session I INSPIRE challenges to the cadastre systems
Весьма важное значение для инициативы INSPIRE имеют не только технические, но и правовые аспекты.	Besides the technical matters, the legal aspects are very important for the INSPIRE initiative.
Связь с системой INSPIRE пространственное управление кадастровыми данными	Link to INSPIRE the spatial management of cadastral data
В этом случае кадастр будет служить надежным источником данных для INSPIRE и опорой ее структур.	In this way the cadastre will serve as a reliable resource for INSPIRE and will support its structures.
Первый полноценный альбом Does You Inspire You вышел в 2008 году.	They released their first full length album, Does You Inspire You , in 2008.
В то же время инициатива INSPIRE предполагает введение своих собственных категорий данных.	At the same time, the INSPIRE initiative will introduce its own data categories.
Он отметил также, что инициатива INSPIRE является весьма важным позитивным шагом не только для государств членов ЕС, но и для других европейских стран.	He noted also that the INSPIRE initiative is a very important and positive step not only for the EU member states, but also for other European countries.
То же и с большим в Японии он продаётся как Honda Inspire (см.	This shape is sold as the Honda Inspire in Japan, and is not sold in Europe.
Внимание INSPIRE сосредоточено на экологической политике, но эта система пригодна для использования и в других секторах, таких, как сельское хозяйство, транспорт и энергетика.	INSPIRE focuses on environmental policy, but is open for use by other sectors such as agriculture, transport and energy.
Первые шаги к разработке системы INSPIRE , г н Вим Девос, Объединенный исследовательский центр, Агрифиш, Европейская комиссия	First steps to develop INSPIRE by Mr. Wim Devos, Joint Research Center, Agrifish, European Commission
Основная цель системы INSPIRE заключается в расширении и улучшении доступа к пространственным данным для разработки и осуществления политики Сообщества в государствах членах на всех уровнях.	A key objective of INSPIRE is to make more and better spatial data available for Community policy making and implementation of Community policies in the member States at all levels.
Для внутреннего рынка Японии автомобиль выпускался с 1996 года по 2000 год под названием Honda Inspire, а также под названием Honda Saber с 1996 по 2004 год.	It was introduced in 1995 to supplant the Acura Vigor and was badged for the Japanese market from 1996 to 2000 as the Honda Inspire and from 1996 to 2004 as the Honda Saber.
Riches for the Mind and Spirit John Marks Templeton's Treasury of Words to Help, Inspire, and Live By , 2006.	Selected publications Riches for the Mind and Spirit John Marks Templeton's Treasury of Words to Help, Inspire, and Live By , 2006.
Этот план предвосхитил предложения, вошедшие в предложение о Директиве по INSPIRE, и в осуществлении этого плана уже достигнут значительный прогресс.	It anticipated the provisions contained in the INSPIRE Directive proposal and the good progress that has already been made in the implementation of the Strategy.
Процесс рационализации обмена данными в соответствии с руководящими принципами INSPIRE может оказаться наилучшим путем к улучшению транспарентности базовых кадастровых данных.	The process of stremining the data exchange, following the guidelines of INSPIRE, may be the best way to improve the transparency of basic cadastral data.
В 2003 году Харди и Мэтт, с помощью Майкла Кругмана, написали и выпустили автобиографическую книгу The Hardy Boyz Exist 2 Inspire .	In 2003, Hardy and Matt, with the help of Michael Krugman, wrote and published their autobiography The Hardy Boyz Exist 2 Inspire .
Осуществление Национального плана действий в области географической информации Финляндии как часть осуществления INSPIRE , г н Антти Вертанен, министерство сельского и лесного хозяйства Финляндии	The implementation of the National Geographic Information Strategy of Finland as a part of the implementation of INSPIRE by Mr. Antti Vertanen, Ministry of Agriculture and Forestry of Finland
Финляндия и Венгрия отметили важность и необходимость межсекторального сотрудничества в области обмена геоинформационными данными на национальном уровне с выраженным упором на процесс INSPIRE.	Finland and Hungary indicated the importance of, and need for, a cross sectoral collaboration on geographic information data at national level and with a clear focus on the INSPIRE process.
Как член королевской семьи Таиланда, принцесса является большим защитником прав женщин заключенных. В 2006 году она выступила с инициативой под названием Inspire (анг вдохновляй).	The member of Thailand s royal family has been a huge advocate for women prisoners rights since 2006, when she launched an initiative called Inspire.
Рабочее совещание пришло к заключению, что инициативу INSPIRE, планирование землепользования, защиту частной жизни и открытый доступ к данным следует запланировать в качестве темы для обсуждения на следующих сессиях Рабочей группы по управлению земельными ресурсами.	The UNECE ENHS Division has been submitted the present document after the official documentation deadline due to resource constraints. The Workshop in Finland was held 10 days before official deadline for documents submission.
T. Kibble's home page 2010 J. J. Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics Recipient Papers written by T. Kibble in the INSPIRE HEP database T. W. B.	See also 1964 PRL symmetry breaking papers Higgs mechanism Higgs boson References External links T. Kibble's home page 2010 J. J. Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics Recipient Papers written by T. Kibble in the INSPIRE HEP database T. W. B.
В более общем плане УВКБ проводило работу с другими учреждениями по укреплению Новых партнерских связей стратегического значения в области образования беженцев (известных как INSPIRE) в Гане, Кении, Пакистане и Уганде.	More generally, UNHCR worked with other agencies to strengthen Innovative and Strategic Partnerships in Refugee Education (known as INSPIRE) in Ghana, Kenya, Pakistan and Uganda.
Crime Prevention Digest II and Lily Ann Gauthier and others, 100 Crime Prevention Programs to Inspire Action across the World (Montreal, Canada, International Centre for the Prevention of Crime, 1999).	Crime Prevention Digest II and Lily Ann Gauthier and others, 100 Crime Prevention Programs to Inspire Action across the World (Montreal, Canada, International Centre for the Prevention of Crime, 1999).
Более обширная информация может быть также включена в кадастр с помощью соответствующей инфраструктуры пространственных данных или структур INSPIRE, в которых кадастр, как связующее звено, играет существенную роль в силу своего правового содержания.	More extensive information could also be integrated into the cadastre through appropriate spatial data infrastructure or INSPIRE structures, in which the cadastre connection is essential due to its legal context .
Для шутов... для дураков для неисправимых!	For the jesters... the fools... ...and the incorrigible!
Для кого понимание? для тебя Для кого знание? для тебя	For whom is understanding? For you. For whom is knowledge?
месяцев для Экономической комиссии для Африки для	level for the Economic Commission for Africa to facilitate
для государств, для работы бизнеса, для общественного	для государств, для работы бизнеса, для общественного
Не для нас. Для неё, для Сьюзан.	Not for us, but for her, for Susan.
Оно для нас, для меня и для тебя.	It's for both of us.
Для света, для воды.	For the electricity, for water!
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.	Not for school, but for life do we learn.
Для этого роста, для этого утончения, для этого изменения.	For that growth, for that subtlety, for that change.
Не столько он для любви, сколько для для драки...	For us who yearn for the Neapolitan sky
Но, не для Сердца для работы отлично, для игры замечательно Но не для Сердца...	For work fine, for this play fine.
для чтения для студ. филологов.	для чтения для студ. филологов.
Для меня, не для него.	For me, not for him. Right?
Для вас или для них?	For you or for them?
Это для малыша для младенца .	It's for Baby.
Не для нас, для сердца?	I don't mean for us, for your heart.
Не для себя, для вас.	Not for me, y'know? For you all.
Для тебя? Для тебя тоже.	This is the end of the line for me.
Для чего? Как для чего?	What for?

Display this page in English