8.3 Академическая оценка	8.3 Academic assessment
3 этап Академическая оценка	Step 3 Academic assessment
Научная, академическая и профессиональная деятельность	Scientific, academic and judiciary activities
А. Академическая и научная деятельность	1 Jan. 31 Dec. 2005 Chairman (ambassadorial level) of the Group of 77 and China, Geneva.
Академическая оценка (не распространяется на IMG)	Academic assessment (not applicable to IMGs)
3 этап академическая оценка академическое содержание	Step 3 Academic assessment
Дебаты академическая игра между согласием и отрицанием.	Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Основные критерии академическая успеваемость и рекомендации преподавателей.	The results obtained at examinations and the opinions of professors are of prime importance for the renewal of grants.
Отдельной процедурой выпускникам присваивается академическая степень доктора.	Under a separate procedure graduates are conferred the academic degree of a doktor or doktor w zakresie sztuki.
Академическая гребля достаточно популярный вид спорта в Эстонии.	Rowing Rowing is a pretty popular sport in Estonia.
Академическая работа Алекандра в Хороге по изучению механизмов разрешения конфликтов в гражданском обществе началась вскоре после возобновления столкновений между правительственными войсками и жителями Хорога.	Alex's academic fieldwork in Khorog, looking at conflict resolution mechanisms within civil society, followed shortly after a renewal of hostilities between government forces and Khorog residents.
В Европе в это время функционировала Европейская Академическая Сеть ().	The European Academic Research Network (EARN) was functioning in Europe at that time.
С. Г. Строганова и ВАШГД (Высшая академическая школа графического дизайна).	These graphics are often (but not always) developed by a graphic designer.
4. академическая справка, переведенная на румынский, английский, французский или немецкий языки	Application forms are available at the International Relations Offices of the Ministry of Education and Research (Tel.
Они реже бросают школу, а их академическая успеваемость выше, чем у мужчин.	They had a lower rate of school dropouts and a better academic performance than men.
Бакала вр пра ва () академическая степень или квалификация высшего образования в области права и юридических наук.	Law schools that offer civil law B.C.L., LL.B., or LL.L.
Работа как работа.	That's a job too.
И, конечно же, академическая неуверенная в себе часть меня воскликнула Как ты собираешься меня назвать?	And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what?
Быстрая работа плохая работа.	Hasty work is sloppy work.
Академическая деятельность Барана в Штатах начинается с 1949 году, когда он стал преподавать в Стэнфордском университете.	Baran had his academic career in the United States, teaching at Stanford University from 1949.
Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа.	Nice work, Abrams, nice work. Yeah?
Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты.	An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.
И, конечно же, академическая неуверенная в себе часть меня воскликнула Как ты собираешься меня назвать? Она сказала	And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what?
С этого момента, дорогая сестра работа, работа, работа, Уроки, уроки, уроки.	From now on, dear sister it's work, work, work lessons, lessons, lessons.
Это работа, ты же знаешь. Работа?	It's work, you know.
Работа	Office
Работа	Business
Работа?	A job?
РАБОТА.	JOB.
Работа!	Work!
Работа?	Work?
Работа.	Work!
Работа.	That does it.
Работа	Business.
Эта академическая экспедиция была организована по инициативе члена Академии генерала Эммануэля, который командовал войсками на кавказских укрепленных линиях.	That academic expedition was organized on the initiative of General Emmanuel, member of the Academy, who was the army commander in the Caucasus.
Академическая библиотека Таллинского университета научная библиотека, образованная в апреле 1946 года как Центральная библиотека Академии наук Эстонской ССР.	The library was founded in April 1946 as the Central Library of the Estonian Academy of Sciences.
В Академическая программа листов, мы могли бы иметь ограничения на сколько курсов различного типы, которые должны принимать студентов.	In academic program sheets, we might have constraints on how many courses of varying types that students must take.
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.
Работа это работать, а произведение это больше, чем просто работа, это работа с результатом.	And the covenant that God made with us .. is forever!
Работа! Руперт Мердок сказал мне, Это тяжелая работа.	Work! Rupert Murdoch said to me, It's all hard work.
Ваша блестящая академическая карьера, Ваши выдающиеся дипломатические способности и Ваш теплый и дружелюбный стиль руководства обеспечили Вам единогласное избрание.	Your brilliant academic career, your outstanding diplomatic skills and your warm, personable style of leadership assured your unanimous election.
Работа кипела.	The work proceeded briskly.
Предстоящая работа	Work to Do
Хорошая работа.	It's well done.
Преподавательская работа	Law teaching

Display this page in English