Перевод "Давным давно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давно - перевод :

Давным давно - перевод :

ключевые слова : Known Gone While Haven Upon Ages Once Stopped Gave

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это произошло давным давно.	It happened a long time ago.
Это случилось давным давно.	It happened a long time ago.
Давным давно в Даулатдии.	Once Upon A Time In Daulatdia.
Это было давным давно.	It was ages ago.
Динозавры вымерли давным давно.	Dinosaurs became extinct a very long time ago.
Динозавры давным давно вымерли.	Dinosaurs died out a very long time ago.
Это было давным давно.	That was a long time ago.
Это было давным давно.	It was a long time ago.
Это случилось давным давно.	The event happened long ago.
Колодец давным давно пересох.	The well has long since dried up.
Я покинул Бостон давным давно.	I left Boston a long time ago.
Эпоха динозавров была давным давно.	The Age of Dinosaurs occurred long ago.
Давным давно там был мост.	A long time ago, there was a bridge there.
Давным давно нужно было это сделать!	It was long long overdue!
Давным давно жил был один старик.	Once upon a time, there lived an old man.
Давным давно жила одна прекрасная принцесса.	Once upon a time, there lived a beautiful princess.
Давным давно жил в деревне старик.	Long, long ago, there lived an old man in a village.
Давным давно мы с Марией встречались.	Mary and I dated a long time ago.
Мне следовало сделать это давным давно.	I should have done this years ago.
Кажется, что это было давным давно.	It seems like a lifetime ago.
Кажется, что это было давным давно.	That seems like a lifetime ago.
Том давным давно жил в Бостоне.	Tom lived in Boston a long time ago.
Тебе нужно было выполнить это давным давно.	You should have completed it long ago.
Давным давно жил в одной деревне старик.	Long, long ago, there lived an old man in a village.
Ему давным давно надо было это сделать.	He should have done that long ago.
Я помню, как пел эту песню давным давно.	I remember singing that song long ago.
Давным давно жил в деревне один скупой старик.	Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
Они не могут кричать, они давным давно покойники.	They can't shout, they are dead men long ago.
Вам следовало давным давно рассказать об этом Тому.	You should've told Tom that a long time ago.
КПК уже давным давно перестала быть традиционной коммунистической партией.	The Chinese Communist Party has long since ceased to be a traditional Communist party.
Давным давно жили были бедный мужик да богатая баба.	Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
Давным давно жил был гном, который обитал в лесу.	Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.
Давным давно жил был гном, который обитал в лесу.	Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.
Тебе надо было давным давно сказать об этом Тому.	You should've told Tom that a long time ago.
История напомнила мне о том, что я испытал давным давно.	The story reminds me of an experience I had long ago.
Когда то давным давно жили бедный мужчина и богатая женщина.	Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
Как то раз, давным давно, мне выпал очень интересный расклад Таро.	And I had this really interesting tarot reading a long time ago.
Давным давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик.	Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
Давным давно жила в одной деревне маленькая девочка по прозвищу Зелёная Шапочка.	Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
Давным давно жил был король, и было у него три прекрасных дочери.	Once upon a time, there was a king who had three beautiful daughters.
Радикальные исламисты поняли это давным давно и стали вкладывать свои ресурсы в школы.	Radical Islamists recognized this long ago and plowed their resources into schools.
Давным давно, компания укрепила единство жителей Китая, и мы гордились этой китайской компанией.	Once upon a time, Mengniu had strengthened Chinese people and we were proud of this Chinese company.
Марокко, с его обширными пустынями и колоритными городами, давным давно облюбовали голливудские продюсеры.	Morocco is a very large movie set from sands to cities.
Я однажды знал кое кого по имени Том, но это было давным давно.	I once knew somebody named Tom, but that was a long time ago.
Давным давно жил портной, у которого было три сына, но всего одна коза.	A long time ago, there lived a tailor who had three sons, but only one goat.

Display this page in English