Перевод "адаптируются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
адаптируются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии. | Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies. |
| Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету. | And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. |
| Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Я сейчас объясняю это так по ходу времени группы сопротивления развиваются. Адаптируются. | Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. |
| Они быстро развиваются и адаптируются. Это означает, что со временем они вырабатывают сопротивляемость лекарствам. | They evolve and adapt easily, which means that they learn to sidestep our drugs over time. |
| Все же Кремль понимает, что необходимо нечто для их замены, по мере того как Россия адаптируются к своей новой автократии, поддерживаемой нефтью. | Yet the Kremlin understands that something is needed to replace them as Russia adapts to its new oil fueled autocracy. |
| Помимо поиска первой работы, выпускники вузов легче адаптируются, чем те, кто закончил только школу, поскольку экономика развивается и рынок труда нуждается в изменениях. | Apart from finding a first job, college graduates seem to adapt more easily than those with only a high school degree as the economy evolves and labor market needs change. |
| Социальные структуры адаптируются с целью использования открывающихся производственных возможностей. Так появляются города, и с ними невообразимое разнообразие игр с ненулевой суммой, разыгрывающихся повсеместно. | Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non zero sum games you don't think about that are being played across the world. |
| Это полностью противоречит процессу, описанному в учебниках и встроенному в экономические модели всегда считается, что финансовые ожидания адаптируются к реальности, а не наоборот. | This is the opposite of the process described in textbooks and built into economic models, which always assume that financial expectations adapt to reality, not the other way round. |
Похожие Запросы : индивидуально адаптируются - гибко адаптируются - быстро адаптируются - адаптируются к изменениям - адаптируются очень быстро
