Перевод "амбициозный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
амбициозный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я амбициозный. | I'm ambitious. |
| Это амбициозный проект. | It's an ambitious project. |
| Это амбициозный план. | It's an ambitious plan. |
| Том амбициозный молодой человек. | Tom is an ambitious young man. |
| Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный. | Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid. |
| В сухом остатке ясно, что я более амбициозный, чем совестливый. | The bottom line is that I m more ambitious than I am conscientious. |
| Это амбициозный список, но его краеугольный камень задача 8, которая призывает к глобальному сотрудничеству в целях развития . | It s an ambitious list, but its capstone is Goal 8, which calls for a global partnership for development. |
| Так называемый Крымский мост это амбициозный проект, начатый Россией вскоре после аннексии полуострова Крым в 2014 году. | The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014. |
| С момента организации ШОС её военные маневры приобретают всё более амбициозный характер, и переходя с преимущественно двусторонних на включающие всех участников. | Since its launch, the SCO s military exercises have become increasingly ambitious, growing from largely bi lateral to inclusion of all members. |
| Более слабый лидер не мог бы пойти на столь амбициозный шаг и это представляет собой настоящий разрыв с прошлой коммунистической ортодоксией партии. | A weaker leader could not have taken such an ambitious step, which represents a real break with past Communist orthodoxy. |
| Исследовав региональную ситуацию, премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган придумал амбициозный план по улучшению региональных позиций Турции и расширению своего личного политического доминирования в стране. | Surveying the regional scene, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has conceived of an audacious plan to enhance Turkey s regional standing and extend his own political dominance at home. |
| К каким последствиям в мире это приведет, можно увидеть уже сегодня у Китая уже самый амбициозный план в мире по расширению программы развития ядерной энергии. | Where this will lead the world can be seen even today China already has the world s most ambitious scheme for expanding nuclear energy, and every year it builds coal fired power plants whose electricity output is roughly equivalent to the capacity of the entire British power grid! |
| Фонд Шёлкового пути на сегодня это наиболее амбициозный проект Китая затмевает деятельность традиционных международных финансовых институтов с точки зрения как масштабов, так и широты охвата. | China s most ambitious effort to date, the Silk Road Fund dwarfs the activities of the more traditional international financial institutions, in terms of both scale and range of activities. |
| Может ли этот проект продолжать двигаться вперёд в рамках НАСА или нужно, чтобы какой нибудь амбициозный фонд зелёной энергии вмешался и взял его реализацию в свои руки? | Can this project continue to move forward within NASA or do you need some very ambitious green energy fund to come and take it by the throat? |
| Отработанным в Пите и его драконе тандемом Дэвид Лоури и сценарист Тоби Хэлбрукс вошли в новый амбициозный проект о не взрослеющем мальчике по одноименной сказке Джеймса Барри. | The tandem of David Lowery and screenwriter Toby Halbrooks, tried and tested during Pete's Dragon , has entered into an ambitious new project about the boy who never grew up from James Barrie's fairy tale by the same name. |
| Алексей хороший и амбициозный парень и, возможно, у него есть потенциал, но Москвой управляют профессионалы и бюрократия, от которых зависит, будут ли работать водопровод, канализация и транспорт. | Alexey is a good, ambitious guy, and maybe he has potential, but Moscow is managed by professionals and bureaucrats, who determine whether or not the plumbing, the drains, and public transport will work. |
| Конечно, Еврозона отличается от ЕС, но на сегодняшний день это самый амбициозный проект Евросоюза, и она до сих пор пытается обеспечить себя структурами, необходимыми для поддержания валютного союза. | The eurozone is distinct from the EU of course, but it is the Union s most ambitious undertaking to date, and it is still struggling to equip itself with the structures needed to bolster a currency union. |
| Так же как в Европе, в результате промышленной революции в quot Киндии quot (Китай Индия) также появляется амбициозный новый средний класс, который хочет и имеет возможность отправлять своих детей учиться в университет. | Just as in Europe, the industrial revolution in Chindia is also creating an ambitious new middle class that is willing and able to send its children to university. |
| Недавно я посетил амбициозный проект по продвижению энергосберегающего освещения в Китае. Снимая с производства старомодные лампы накаливания и внедряя новое поколение осветительных элементов, Китай ожидает снижения потребления энергии в масштабах страны на 8 . | Recently, I visited an ambitious project to promote energy saving lighting in China. By phasing out old fashioned incandescent light bulbs and introducing a new generation of lighting, China expects to cut national energy consumption by 8 . |
Похожие Запросы : самый амбициозный - весьма амбициозный - Амбициозный план - Амбициозный проект - амбициозный подход - менее амбициозный - амбициозный в рамках
