Перевод "выгодный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения. | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент. | The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate. |
| Мы сказали, что должен быть более выгодный способ производства пластика. | We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics. |
| Сегодняшний азиатский выбор выгодный России иным, чем славянофильский евроазиатский выбор в прошлом. | Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past. |
| С его точки зрения в Ираке дела шли хорошо, устанавливался новый баланс сил, выгодный шиитскому большинству Ирака, а не Ирану. | For him, things were going well in Iraq, and a new balance of forces was being established one that would benefit Iraq s Shia majority, but not necessarily Iran. |
| Так премьер министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам. | Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests. |
| Вместо этого, выгодный раздел процветающих компаний освободил движение капитала в нематериальные активы, дома и другие формы недвижимого имущества, разжигая спекулятивный кризис. | Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis. |
| Как только в обществе и бизнесе осознают, что решение экологических проблем гораздо более выгодный шаг в стратегической перспективе, ситуация изменится, отметил Сергей Цыпленков. | As soon as society and business recognize that solving environmental issues is a far more beneficial step in the long term, the situation will change, Sergey Tsyplyonkov noted. |
| Несмотря на общественное возмущение действиями Израиля, турецкие военные продолжают строить отношения в сфере безопасности с правительством Израиля и недавно заключили с Израилем очень выгодный для последнего контракт на модернизацию танков. | In the face of public anger with Israel, Turkey's military continued building its security relationship with the Jewish state, and recently awarded Israel a lucrative tank modernization contract. |
| Понятно, что на самом деле столь выгодный бизнес закрывать захотели не все, поэтому почти в каждом городе России от мегаполисов до мелких городов появились подпольные точки, где казино действуют, а игровые автоматы по прежнему работают. | It is clear that, in fact, not everyone wanted to close these profitable business so in almost every city in Russia from megapolises to small towns underground premises have appeared where the casinos operate and slot machines still work. |
Похожие Запросы : выгодный выбор - выгодный способ - выгодный эффект - выгодный способ - выгодный способ - наименее выгодный - выгодный рынок - Наиболее выгодный способ - взаимно выгодный способ - Наиболее выгодный способ - выгодный по сравнению с
