Мы сказали, что должен быть более выгодный способ производства пластика.	We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.
Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Это более чем выгодный расчёт,	It's more than a fair trade off, and...
Я появлюсь в психологически выгодный момент.	I'll make my appearance at just the right moment.
Взаимно.	The pleasure is mine.
Взаимно.	Likewise.
Взаимно.	I'm glad too.
Взаимно.	How do you do?
Взаимно.	How do you do.
Взаимно.	It's a pleasure.
Взаимно.	The pleasure's been entirely mine.
Взаимно.	Wonderful to see you.
Взаимно.	Congratulations, yourself.
Взаимно.	The pleasure's mine.
Взаимно.	How do you do?
Спасибо, взаимно.	Thanks, same to you.
Взаимно, сержант.	Glad to know you, sarge.
Взаимно, майор.	Also, commander.
Спасибо, взаимно.	Thank you. And you too.
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.	The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
Предлагаю выгодный всем компромисс ... ...сумму, которая всех устроит.	I didn't say we want to. What I want to suggest is a compromise on both sides. A settlement for a certain sum, a part of the policy value.
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
И это взаимно.	And it's going both ways.
Они взаимно отталкиваются.	They all want to get away from each other.
Взаимно. Откуда шляпка?	Where'd you get the hat?
Кажется, это взаимно.	Seems to be mutual.
И они либо взаимно укрепляют, либо же взаимно ослабляют друг друга.	Each strengthens and weakens the other.
Электронные облака взаимно отталкиваются.	And so the electron clouds want to get away from each other.
Взаимно. Счастлива видеть тебя.	Me too, I'm happy to see you.
Это взаимно, мисс Фрост.	Right back at you, Miss Frost.
По его словам, это был самый выгодный контракт в его жизни.	It was said to be the most lucrative contract of his career.
Не ошибись, это чувство взаимно.	Make no mistake, the feeling is mutual.
Метильные группы будут взаимно отталкиваться.	This ch3 group and this ch3 group, they're going to want to get as far away from each other as possible.
Взаимно. Так где моя семья?	Now, where are my folks?
Наше отношение взаимно, мисс Пламэт.	The sentiment is mutual, Miss Plumett.
Взаимно. Познакомься с моей невестой.	I'll introduce you to my fiancée.
Сегодняшний азиатский выбор выгодный России иным, чем славянофильский евроазиатский выбор в прошлом.	Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past.
Самый выгодный, надежный баррель нефти тот, который не используется ради сиюминутной выгоды.	The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies.
с) выполнять другие взаимно согласованные функции.	(c) Perform other mutually agreed tasks.
Они взаимно отталкиваются друг от друга.	And they want to get away from each other. They want to repel ech other.
Как функция, было бы взаимно рекурсивным.	As a function, it would be mutually recursive.
как обобщение взаимно простых чисел вводятся взаимно простые идеалы, можно доказать аналог китайской теоремы об остатках для идеалов.	For instance, the prime ideals of a ring are analogous to prime numbers, and the Chinese remainder theorem can be generalized to ideals.
Тому нравится Мэри, но это не взаимно.	Tom likes Mary, but she doesn't like him.
Эти процессы должны взаимно подкреплять друг друга.	These processes should reinforce each other.

Display this page in English