Рим древний город.	Rome is an ancient city.
Это древний город Помпеи.	This is the ancient city of Pompeii.
Эль Искандария (), древний город в центральной части Ирака.	As of now, most of the town is made up of slums.
Угари т древний торговый город государство находившийся на территории современной Сирии.	) are in the Land of Hatti, and all my ships are in the Land of Lukka?...Thus, the country is abandoned to itself.
На месте современной Кастории ранее находился древний город классического периода.	The ancient town was possibly located on a hill above the town's current location.
По некоторым мнениям, недалеко от деревни располагался древний город Ujan.	Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village.
Древний Вавилон, Древний Египет.	Ancient Babylon, ancient Egypt.
Древний исторический город Хомс один из наиболее сильно затронутых войной городов Сирии.	Among the many Syrian cities and towns making news headlines today is Homs, a city which dates back to 2300BC.
Клу зий древний город в Италии, один из нескольких найденных на этой территории.	Clusium was an ancient city in Italy, one of several found at the site.
Махендрапарвата () древний город эпохи империи кхмеров в Камбодже, находящийся в провинции Сиемреап.	Mahendraparvata () is an ancient city of the Khmer Empire era in Cambodia.
На холмистом берегу Днепра столица Украины, древний и удивительно красивый город Киев.	On the hilly bank of the Dnjepr lies the capital of Ukraine, the amazingly beautiful and ancient city of Kiev.
Древний ЕгипетName	Ancient Egypt
Гордосербон(, ) древний город в Вифинии (Малая Азия), который упоминается в византийских записях в 680 году.	In records from Bithynia in the year 680, the city of Gordoservon or Gordoserbon (, ) was a Byzantine city inhabited by Serbs.
А на западе от Москвы на реке Великой стоит ещё более древний город крепость Псков.	To the west of Moscow on the Great River is an even more ancient fortress in the city of Pskov.
В шестых, город Сараево должен быть сохранен, так как это древний и исторический город с особой культурной самобытностью, город, в котором проживает многоэтническая и многорелигиозная община.	Sixth, the city of Sarajevo should be preserved as it is an ancient and historic city with a special cultural character, and the hometown of a multi ethnic and multi religious community.
В древний период политической и культурной истории город развивался отдельно от остальной части современного штата Керала.	However, the ancient political and cultural history of the city was almost entirely independent from that of the rest of Kerala.
Это древний закон.	This is an ancient law.
Помните древний философ?	Remember him old philosopher?
Мачу Пикчу может быть и древний город, но здесь еще достаточно того, что может быть обнаружено впервые.	Machu Picchu may be an ancient city, but there are still new things to discover.
Аквинкум или Ацинкум ( Aquincum ) древний город, который был расположен на северо восточных границах Паннонии, провинции Римской империи.	Aquincum was an ancient city, situated on the northeastern borders of the Pannonia province within the Roman Empire.
Применяя танки, реактивную и тяжелую артиллерию, оккупанты разрушают древний азербайджанский город, захватив к настоящему моменту западные пригороды.	Having taken the western suburbs, the occupiers are destroying the ancient city using tanks, rocket artillery and heavy artillery.
Древний Рим Дэвида Маколея.	David Macaulay's Rome Antics
Древний и раннесредневековый Иран.	Cook, S.A. et al., eds.
Древний родовой лес, Майра.	The ancestral acres, Myra.
Мне нравится изучать древний язык.	I like to learn the ancient language.
Это Латынь, очень древний язык.	It is from the Latin, a very ancient language.
Во время недельной поездки он встретился с президентом Нгуен Минь Чиетом в Ханое и посетил древний город Хюэ в центральной области Вьетнама, а также город Хошимин на юге.	During the week long trip, he met President Nguyễn Minh Triết in Hanoi and visited the ancient city of Huế in central Vietnam, as well as Ho Chi Minh City in the south.
Фиоренцо Оменетто шелк, древний материал будущего	Fiorenzo Omenetto Silk, the ancient material of the future
Это древний, популярный и традиционный фестиваль.	It is an ancient, popular and traditional festival.
Древний Рим в VII VI вв.	He was the son of a slave.
Я древний, ветхий и быстро разлагающийся.	l am ancient, decrepit and disintegrating rapidly.
Административно провинция делится на город провинциального подчинения Ниньбинь (Ninh Bình) с населением 130517 жителей, город Тамдьеп (Tam Điệp) с населением 48404 жителейи 6 следующих уездов Зявьен (Gia Viễn) Хоалы (Hoa Lư) на территории уезда находится древний город Хоалы.	Districts Ninh Bình is divided into one city (Ninh Bình), one town (Tam Điệp) and six districts Gia Viễn Hoa Lư Kim Sơn Nho Quan Yên Khánh Yên Mô Geography Ninh Bình is located to the south of the Northern Delta, between the Red and Ma rivers.
Древний род, хорошо известный по ископаемым остаткам.	This is an ancient genus, as evidenced by the fossil record.
Древний Египет пожалуй, самая известная речная цивилизация.	Ancient Egypt is probably the most influential of the river valley civilizations.
Это самый хорошо сохранившийся древний римский памятник.	This is the best preserved ancient Roman monument.
Ќаш род очень древний, как вы знаете.	We are a very ancient family, you know.
Любому туристу будет непременно интересно увидеть древний город оазис Аль Аин, наполненный множеством археологических памятников, а также посетить удивительно красивый форт Аль Джахили.	The ancient oasis city of Al Ain is a must see, dotted with archaeological sites, while the striking Al Jahili fort is also well worth a visit.
Бхактапур (, носит также название Бхадгаон и Кхвопа) древний неварский город к востоку от столицы Непала города Катманду, обладающий огромным количеством выдающихся архитектурных памятников.	Also known as Bhadgaon or Khwopa ( ), it is an ancient Newar city in the east corner of the Kathmandu Valley, Nepal, about eight miles from the capital city, Kathmandu.
О чем я хочу вам рассказать сегодня как мы пользуемся данными спутников, чтобы найти древний египетский город, который называется Ичтави, затерянный в течение тысячелетий.	What I want to share with you today is how we've used satellite data to find an ancient Egyptian city, called Itjtawy, missing for thousands of years.
Монахи здесь проходят через их древний ритуал захоронения.	You have the monks themselves going through their ancient ritual of burial.
Это замок Мой, древний дом МакЛэйнов из Эррэйга.	That is Moy Castle, the ancient home of the MacLaines of Erraig.
внутри стен Кронборга находится другой, более древний замок.	inside the walls of Kronborg lies another, older castle.
Древний человек в городе (М., 2001) Пятигорский А. М.	Древний человек в городе (М., 2001) (In Russian) Пятигорский А. М.
Это самый основополагающий, самый основной, самый древний вид архитектуры.	This is the most fundamental, most basic, oldest kind of architectural system.
И когда древний континент раскололся жизнь разрослась еще пышнее.	But when that ancient continent broke up, life got lusher.

Display this page in English