Это самый хорошо сохранившийся древний римский памятник.	This is the best preserved ancient Roman monument.
Рим древний город.	Rome is an ancient city.
Это древний город Помпеи.	This is the ancient city of Pompeii.
Эль Искандария (), древний город в центральной части Ирака.	As of now, most of the town is made up of slums.
В римский период город достиг наивысшего расцвета.	Then he left the city and went to Attaleia.
И в самом деле, Витрувий, древний римский историк архитектуры, видел этот ордер как более женственный.	And in fact Vitruvius, the ancient Roman architectural historian, saw this as a more feminine order.
Угари т древний торговый город государство находившийся на территории современной Сирии.	) are in the Land of Hatti, and all my ships are in the Land of Lukka?...Thus, the country is abandoned to itself.
На месте современной Кастории ранее находился древний город классического периода.	The ancient town was possibly located on a hill above the town's current location.
По некоторым мнениям, недалеко от деревни располагался древний город Ujan.	Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village.
Древний Вавилон, Древний Египет.	Ancient Babylon, ancient Egypt.
Город под новым названием процветал в эллинистический и римский период.	The city, under its new name, prospered during the Hellenistic and Roman Ages.
Древний исторический город Хомс один из наиболее сильно затронутых войной городов Сирии.	Among the many Syrian cities and towns making news headlines today is Homs, a city which dates back to 2300BC.
Клу зий древний город в Италии, один из нескольких найденных на этой территории.	Clusium was an ancient city in Italy, one of several found at the site.
Махендрапарвата () древний город эпохи империи кхмеров в Камбодже, находящийся в провинции Сиемреап.	Mahendraparvata () is an ancient city of the Khmer Empire era in Cambodia.
На холмистом берегу Днепра столица Украины, древний и удивительно красивый город Киев.	On the hilly bank of the Dnjepr lies the capital of Ukraine, the amazingly beautiful and ancient city of Kiev.
Во II веке нашей эры это был хорошо укреплённый римский город в Колхиде.	In the 2nd century AD it was a well fortified Roman city within Colchis.
Древний ЕгипетName	Ancient Egypt
Гордосербон(, ) древний город в Вифинии (Малая Азия), который упоминается в византийских записях в 680 году.	In records from Bithynia in the year 680, the city of Gordoservon or Gordoserbon (, ) was a Byzantine city inhabited by Serbs.
А на западе от Москвы на реке Великой стоит ещё более древний город крепость Псков.	To the west of Moscow on the Great River is an even more ancient fortress in the city of Pskov.
В шестых, город Сараево должен быть сохранен, так как это древний и исторический город с особой культурной самобытностью, город, в котором проживает многоэтническая и многорелигиозная община.	Sixth, the city of Sarajevo should be preserved as it is an ancient and historic city with a special cultural character, and the hometown of a multi ethnic and multi religious community.
В древний период политической и культурной истории город развивался отдельно от остальной части современного штата Керала.	However, the ancient political and cultural history of the city was almost entirely independent from that of the rest of Kerala.
Это древний закон.	This is an ancient law.
Помните древний философ?	Remember him old philosopher?
Мачу Пикчу может быть и древний город, но здесь еще достаточно того, что может быть обнаружено впервые.	Machu Picchu may be an ancient city, but there are still new things to discover.
Аквинкум или Ацинкум ( Aquincum ) древний город, который был расположен на северо восточных границах Паннонии, провинции Римской империи.	Aquincum was an ancient city, situated on the northeastern borders of the Pannonia province within the Roman Empire.
Применяя танки, реактивную и тяжелую артиллерию, оккупанты разрушают древний азербайджанский город, захватив к настоящему моменту западные пригороды.	Having taken the western suburbs, the occupiers are destroying the ancient city using tanks, rocket artillery and heavy artillery.
На месте Эль Агейлы располагался укреплённый римский город Анабикус (Anabucis) и его греческий предшественник Автомала (Automala).	History El Agheila is the site of the Roman fortified town of Anabucis and its Greek precursor Automala.
Древний Рим Дэвида Маколея.	David Macaulay's Rome Antics
Древний и раннесредневековый Иран.	Cook, S.A. et al., eds.
Древний родовой лес, Майра.	The ancestral acres, Myra.
Я римский гражданин.	I am a Roman citizen.
Римский университет, Рим	University of Rome, Rome.
Ты, римский граф? !	You, a Count of the Pope?
Мне нравится изучать древний язык.	I like to learn the ancient language.
Это Латынь, очень древний язык.	It is from the Latin, a very ancient language.
В римский период город был разграблен и его значение исчезло после землетрясений в 1 м веке нашей эры.	The city experienced a revival of some sorts under the later Roman Empire and into the Byzantine period.
Вы знаете это? Римский город назывался Сабрата... и один в Рубият... похоронен под частицами в 1 8 миллиметра.	A Roman town called Sabrata, lt i gt and that one in The Rubaiyat of Omar Khayyam, lt i gt both completely buried under particles an eighth of a millimeter wide.
Во время недельной поездки он встретился с президентом Нгуен Минь Чиетом в Ханое и посетил древний город Хюэ в центральной области Вьетнама, а также город Хошимин на юге.	During the week long trip, he met President Nguyễn Minh Triết in Hanoi and visited the ancient city of Huế in central Vietnam, as well as Ho Chi Minh City in the south.
) папа римский с 22 июня 816 по 24 января 817, римский вельможа.	Pope Stephen IV ( c. 770 24 January 817) was Pope from June 816 to his death in 817.
Революционно консервативный Папа Римский	The Revolutionary Conservative Pope
Бразилию посетил Папа Римский.	Brazil was visited by the Pope.
Папа Римский посетил Бразилию.	The Pope visited Brazil.
Избран новый Папа Римский.	A new pope has been elected.
Том посетил римский Колизей.	Tom visited the Colosseum in Rome.
Папа Римский очень занят.	The Pope is very busy.

Display this page in English