That tuft of hair is giving me a headache.

Any task may become painful.

Any task may become an ordeal.

And that was torture, real torture.

Right torment you, Nikita Gurievich!

Love pure, Love luminous is the Sun.

And food that will stick in the throat, and painful torment

And food that chokes, and a painful punishment.

and food that chokes, and a painful chastisement,

And a food that choketh and a torment afflictive.

And a food that chokes, and a painful torment.

and a food that chokes, and a grievous chastisement.

And food which choketh (the partaker), and a painful doom

It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

In my own heart I feel your sorrow. Have courage and your generous heart will conquer.

Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.

We shall make the wicked among you taste of severe punishment.

To whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends.

to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom lights a lasting chastisement.'

Whosoever of you does evil, We shall let him taste a great chastisement.

On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.

And who soever of you doth wrong, him We shall make taste a great torment.

To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment.

And whoever among you does wrong (i.e. sets up rivals to Allah), We shall make him taste a great torment.

Who will receive a humiliating punishment, and on whom will fall a lasting torment.

Whoever among you commits injustice, We will make him taste a grievous punishment.

whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight.

Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.

And whoso among you doeth wrong, We shall make him taste great torment.

You will soon come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who suffers lasting torment.

So now you will come to know upon whom comes the punishment that disgraces him, and upon whom descends the punishment that continues forever.

and you shall know to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom there shall alight a lasting chastisement.'

So presently ye shall know on whom cometh a torment that humiliateth him, and on whom is let loose a torment lasting.

And you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment.

You will surely know upon whom will come a torment that will abase him, and upon whom will fall a lasting torment.

You will come to know who will be struck by a humiliating chastisement, and who will be subjected to an unceasing torment.

And ye shall know to whom a punishment that will confound him cometh, and upon whom a lasting doom will fall.

For those who believe not in their Lord there is the punishment of Hell and what a wretched destination

And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell and what a wretched outcome!

And for those who disbelieve in their Lord there awaits the chastisement of Gehenna an evil homecoming!

And for those who disbelieve in their Lord will be the torment of Hell and a hapless destination!

And for those who disbelieve in their Lord (Allah) is the torment of Hell, and worst indeed is that destination.

For those who reject their Lord, there is the torment of Hell. What an evil destination!