Перевод "скапливаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То есть, оно не дает людям скапливаться у двери. | You know, prevents things from, prevents people from sort of getting bunched up near the door. |
| Можете себе представить, если вы писатель, как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки. | And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines. |
| Можете себе представить, если вы писатель, как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки. | And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines. |
| У сети есть серединка и края, и разочарованные имеют тенденцию скапливаться у краёв. | There's a middle and an edge to this network, and the unhappy people seem to be located at the edges. |
| Этот газ, состоящий в основном из водорода и гелия, будет скапливаться на поверхности спутника. | This gas, composed primarily of hydrogen and helium, will then accrete onto the surface of the companion. |
| Галактики сами по себе не разбросаны случайно в космосе, они имеют тенденцию скапливаться в группы. | Galaxies themselves are not strewn randomly in space they tend to cluster. |
| Как бы я ни спешил, разнообразная работа продолжает скапливаться, и я не успеваю с ней справляться. | No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it. |
| Вскоре окажется так, что шарики пенопласта начнут перемещаться в этом обществе и будут скапливаться у самых пьяных, самых жадных людей. | What'll happen is that the Styrofoam peanuts will start moving through our society here, and they will accumulate in the drunkest, stingiest people. |
| 17 июля был закрыта самая большая в стране свалка, и мусор начал скапливаться по всему Бейруту, поскольку власти плохо справлялись с проблемой. | On July 17, the country's largest landfill was closed and rubbish started piling all over Beirut as officials continued to mishandle the refuse problem. |
| 17 июля был закрыта самая большая в стране свалка, и мусор начал скапливаться по всему Бейруту, поскольку власти плохо справлялись с проблемой. | On July 17, the country's largest landfill was closed and trash started overflowing across Beirut as officials continued to mishandle the refuse problem. |
| Вдобавок, малый размер наночастиц (от 10 до 100 нанометров) позволяет им преимущественно скапливаться в местах опухолей (поскольку в опухоли есть нехватка эффективной лимфатической дренажной системы). | Additionally, the small size of nanoparticles (10 to 100 nanometers), allows them to preferentially accumulate at tumor sites (because tumors lack an effective lymphatic drainage system). |
| Некоторые из нас скушают шоколадки, вместо того, что передать кому то, и, вместо того, чтобы накапливаться, они будут перемещаться внутри группы, а не скапливаться у какой то определенной группы людей, потому что мы их поглощаем. | Well, some of us would be eating those chocolates instead of passing them around, and instead of accumulating, they will just pass into our group here and not accumulate in any one group because they're absorbed by us. |
Похожие Запросы : скапливаться пар
