Перевод "целесообразность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
целесообразность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это просто имеет экономическую целесообразность. | It just makes economic sense. |
| Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть. | Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil. |
| Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации? | So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny? |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Лидеры всего мира активно обсуждают целесообразность введения режима бесполетной зоны для прекращения жестокости, разворачивающейся в Ливии. | WASHINGTON, DC Leaders around the world are vigorously debating the advisability of establishing a no fly zone to stop the violence unfolding in Libya. |
| Некоторые из его действий и заявлений наводят на мысль о том, что в своем походе за сильным государством , они возможно предпочитают политическую целесообразность закону. | Some of their actions and pronouncements suggest that in their pursuit of a strong state, they may be willing to sacrifice law to political expediency. |
| В то же время мы должны изучить целесообразность климатического инжиниринга, который нам может понадобиться, чтобы получить больше времени для плавного перехода от ископаемых видов топлива. | So we need to focus more on adapting to the effects of global warming for example, by stepping up efforts to cope with inland flooding and the urban heat island effect. At the same time, we should explore the practicality of climate engineering, which we may need to buy more time for a smooth transition away from fossil fuels. |
| В то же время мы должны изучить целесообразность климатического инжиниринга, который нам может понадобиться, чтобы получить больше времени для плавного перехода от ископаемых видов топлива. | At the same time, we should explore the practicality of climate engineering, which we may need to buy more time for a smooth transition away from fossil fuels. |
| Япония высказалась в поддержку Восточно Азиатского сообщества, которое включает Индию, Австралию и Новую Зеландию, в то время как Китай и другие подвергают сомнению целесообразность расширения круга участников. | Japan has voiced support for an East Asian community that includes India, Australia, and New Zealand, while the Chinese and others question widening the circle. |
| 12. признает целесообразность обеспечения наличия Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности в электронном виде на всех языках, на которых они издаются | 12. Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions |
| В противодействии таким опасностям, как Исламское государство, Эбола, финансовый кризис, изменение климата или растущее неравенство, необходимо перебороть краткосрочную политическую целесообразность, в противном случае об этом придется пожалеть всему миру. | In confronting dangers such as the Islamic State, Ebola, financial crisis, climate change, or rising inequality, short term political expediency must be overcome or the entire world will come to regret it. |
| Одно из самых резонансных дел случилось с Айшат Инаевой, социальной работницей Чечни, опубликовавшей свое обращение в WhatsApp. В аудиозаписи она осуждала местное соцобеспечение и целесообразность политики, говоря, что Кадырова не волнуют обычные люди . | One of the more resonant cases was that of Ayshat Inayeva, a Chechen social worker, who shared an audio recording of herself on WhatsApp criticizing local social security and utility policies, and saying that Kadyrov didn't care about the ordinary people. |
Похожие Запросы : политическая целесообразность - экономическая целесообразность - доказана целесообразность - экономическая целесообразность - экономическая целесообразность - подтверждают целесообразность - Целесообразность инвестирования - Целесообразность покупки - Целесообразность ухода - экономическая целесообразность - целесообразность тест
