Перевод "чередование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
чередование - перевод : чередование - перевод : чередование - перевод : Чередование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чередование | Repeat |
| Что я подразумеваю по чередование? | What do I mean? |
| Такое чередование встречается в древнеисландских песнях. | C. W. K. Gleerups förlag, Lund. |
| Похожее чередование происходит в языках сиу дакота (язык), накота и лакота. | This is similar to the alternation in the Siouan languages Dakota, Nakota, and Lakota. |
| Чередование жизни во времени ждёт нас в чуть более отдалённом будущем. | Timesharing is a little further off in the future. |
| Что означает чередование ложка и тычка, то есть длинной и короткой стороны кирпича. | That means alternating a stretcher and a header, or having the length of a brick, and then a width facing outwards. |
| Абдельазиз был переизбран еще раз (85 ), хотя он предложил ввести чередование в руководстве ПОЛИСАРИО. | Abdelaziz was reelected again (85 ), although he proposed to regulate alternation in the leadership of the Polisario Front. |
| Чередование yi bi (одушевлённость) На языке навахо до сих пор говорят многие представители народа навахо всех возрастов. | The language has four vowel qualities , , , and . |
| Т.е. мы можем получить фиксированное значение, чередование, случайный процесс и сложное явление. И мы хотим понять почему? | So you can get, we talked about this before, you can get fixed points, you can get alternation, you can get randomness and you can get complexity. |
| Принесли ли мир и национальное примирение наши попытки установить чередование между кандидатурами мужчин и женщин на выборах? | Did the zipper list and the alternation between female and male candidates bring peace and national reconciliation? |
| Но для вас я сообщаю, что чередование микробов, которое происходит на гниющих грибах, необходимо для здоровья леса. | But I propose to you that the sequence of microbes that occur on rotting mushrooms are essential for the health of the forest. |
| Главной особенностью топографии Болгарии является чередование полос высокого и низкого ландшафта, которые проходят с востока на запада через всю страну. | The main characteristic of Bulgaria's topography is alternating bands of high and low terrain that extend east to west across the country. |
| (Ж) чередование очень светлых и очень темных фрагментов, (Ж) резкие световые контрасты. (Ж) Этот прием романтизм (Ж) заимствует из барокко. | Caravaggio lighting, extremes of light and dark, of strong dramatic contrasts in light, and that borrowing from Baroque art that we see in Romanticism. |
| Мужчина Это почти возврат к классической пейзажной традиции Клода или Пуссена, использовавших чередование тени и света, которое медленно уводит нас вглубь пространства. | Well, almost going back to the classical tradition of landscape painting of Claude or of Poussin who have alternating shadow and light which steps us back slowly into space. |
| (b) совещания постоянных комитетов состоятся на неделе 13 17 июня 2005 года, причем длительность отдельных совещаний и их чередование и продолжительность всего периода совещаний будут устанавливаться Координационным комитетом. | (b) Meetings of the Standing Committees will take place during the week of 13 17 June 2005 with the length of individual meetings and their sequencing, and duration of the entire period meetings to be established by the Coordinating Committee. |
| Кроме всего прочего, нестабильность политических режимов, для которой характерно чередование военных переворотов и выборов, свидетельствует о недостаточном развитии страны и в то же время об отсутствии подлинно национальной политической программы. | The instability of political regimes, characterized by the alternation between coups and elections, is also an indicator of underdevelopment and the absence of a truly national political programme. |
| На своей тридцать третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила (резолюция 33 138, приложение, пункт 1), что при избрании Председателя должно обеспечиваться справедливое с географической точки зрения чередование избираемых на эту должность лиц по следующим районам | At its thirty third session, the General Assembly decided (resolution 33 138, annex, para. 1) that, in the election of the President, regard should be had for equitable geographical rotation of the Office among the following States |
Похожие Запросы : чередование данных - нагрузка чередование - контактное чередование - Чередование поколений - чередование памяти - чередование работы - политическое чередование - постоянное чередование - чередование бумага
