Перевод "ancien regime" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The leadership seemed to be moving away from the ancien regime of Jiang. | Казалось, что руководство уходило от старого режима Цзян Цзэминя. |
| Destroying the financial power of the Ancien Regime laid the foundations for the vibrant market democracy France became. | Разрушение финансовой власти Режима Ансьён положило основы для развития ярко выраженной рыночной демократии, которую построила Франция. |
| Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him. | Хотя он считается самым ценным пленником старого режима, Совет достиг незначительного прогресса в его судебном преследовании. |
| The ancien regime s supporters call it a populist revolution. | Сторонники старого режима называют ее ampquot популистскойampquot революцией. |
| 1974 Degree (Licence) in law ancien régime Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France. | 1974 год Лиценциат юридических наук старый режим факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция |
| Such policies would mirror those followed by Napoleon III in France in the 1850's. Destroying the financial power of the Ancien Regime laid the foundations for the vibrant market democracy France became. | Такая политика была бы зеркальным отражением тех, за кеми последовал Наполеон III во Франции в 1850 х гг. Разрушение финансовой власти Режима Ансьён положило основы для развития ярко выраженной рыночной демократии, которую построила Франция. |
| Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class. | Хорошо известно, что в старорежимной Франции судьи коллективно действовали как сплоченный, независимый социальный класс. |
| The NTC s paralysis is clearly reflected in the trial of Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi. Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him. | Паралич НПС четко проявился во время суда над сыном Каддафи, Саифом аль Ислам аль Каддафи. Хотя он считается самым ценным пленником старого режима, Совет достиг незначительного прогресса в его судебном преследовании. |
| Tymoshenko s government also made a clean break with the ancien régime in the gas business, increasing Europe s energy security in the process. | Правительство Тимошенко также полностью порвало со старой системой в газовом бизнесе, увеличив безопасность энергетических ресурсов Европы . |
| Assad s regime is doomed. | Режим Асада обречен. |
| Whither Putin u0027s Regime? | Куда идет режим Путина? |
| The new regime does. | Новый режим разрешает. |
| The regime has fallen. | Режим пал. |
| Bouteflika's regime was authoritarian. | Режим Бутефлики был авторитарным. |
| Putin s regime is openly tsarist. | Режим Путина открыто царский. |
| Yemen s Regime Change Gets Personal | Смена режима в Йемене становится делом личного характера |
| It's a regime! j29gr syntagma | Это режим! j29gr syntagma |
| We have shaken the regime! | Мы пошатнули режим! |
| We passed 47 regime checkpoints. | Мы проехали 47 контрольных пунктов. |
| The regime played its hand brilliantly. | Режим прекрасно разыграл свою карту. |
| Regime Change in the Arab World | Смена режимов в арабском мире |
| Saudi Arabia s Old Regime Grows Older | Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше |
| I would prefer Opposition vs. Regime | Я бы скорее сказал оппозиция против режима. |
| A regime waiting to collapse. belarus | Этот режим ожидает падение. belarus |
| And the regime has grown bold. | И режим осмелел. |
| Spy Regime Triggers Scrutiny from EU | Шпионский режим вызывает внимание ЕС |
| Was in regime prison 3 days. | Провёл в тюрьме режима 3 дня. |
| Image by Flickr user Dying Regime. | Фотография предоставлена пользователем Flickr Dying Regime . |
| Policy continuity eased this change of regime. | Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима. |
| One should be fair to Putin s regime. | Нужно честно отнестись к режиму Путина. |
| Regime loyalists will continue to push back. | Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. |
| Entry points work in an accelerated regime. | Пункты пропуска работают в усиленном режиме. |
| But then the colonial regime would collapse. | Но тогда рухнет этот колониальный режим. |
| Austrian Parliament proposes new state surveillance regime | Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора |
| Will Australia loosen up its copyright regime? | Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав? |
| The obsolete regime is about to collapse. | Старый режим вот вот рухнет. |
| Some compare the Iranian regime to Nazi Germany. | Некоторые сравнивают иранский режим с нацистской Германией. |
| So Americans are colluding with a criminal regime. | Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом. |
| America s acceptance of Iran s current regime is grudging. | Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот. |
| It was and remains regime change in Georgia. | Она хочет изменить режим в Грузии. |
| Is toppling the Hamas regime a realistic option? | Является ли реалистичным вариантом свержение режима Хамаса? |
| Ben Ali s regime ultimately became a pure dictatorship. | В конечном итоге, режим Бен Али стал чистой диктатурой. |
| A new global drug control regime is needed. | Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками. |
| Longtime regime opponents, too, were caught off guard. | Давние противники режима также были застигнуты врасплох. |
| The second difference concerns the exchange rate regime. | Второе отличие касается режима процентной ставки. |
Related searches : Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime - Fitness Regime - Testing Regime - Language Regime - Political Regime - Fiscal Regime
