Перевод "commensurate increase" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Final energy intensity ratios are roughly commensurate. | Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями. |
| 55. Recognizes the increase in the workload of, as well as the increased diversity and complexity of the questions examined by, the Advisory Committee without a commensurate increase in the staffing of the Committee secretariat | 55. признает, что увеличение объема работы Консультативного комитета, а также повышение разнообразия и сложности рассматриваемых им вопросов не сопровождается соразмерным увеличением штата секретариата Комитета |
| No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP. | Не удивительно, что внутреннее потребление не может расти соразмерными темпами с ВВП. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities, | подчеркивая, что ресурсы, предоставляемые в распоряжение Генерального секретаря, должны быть соразмерны всем утвержденным программам и мероприятиям, |
| The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. | Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. |
| Consequently, oil prices increase. | Это также приводит к росту цен на нефть. |
| First, violence will increase. | Во первых, возрастет насилие. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| It is critical to respond to the Arab Spring with assistance that is commensurate to the movement s historical possibilities. | Очень важно ответить на арабскую весну помощью, которая будет соизмерима с историческим потенциалом движения. |
| If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending. | Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы. |
| It does, however, increase inequality. | Однако оно приводит к усилению неравенства. |
| 3. Increase military contacts exchanges | 3. развитие военных контактов и обмена |
| All would increase our estimates. | Все эти факторы только увеличат наши оценки. |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| They demanded a salary increase. | Они требовали повысить зарплату. |
| Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically. | Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь. |
| So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed. | Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля. |
| First, increase the age of retirement. | Во первых, увеличить пенсионный возраст. |
| Why an increase in public debt? | Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? |
| Worse still, it continues to increase. | Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться. |
| The city s appeal would increase manifold. | Это в разы повысит культуру города. |
| And my enemies started to increase. | И число моих врагов возрастало. |
| The world's population tends to increase. | Население мира имеет тенденцию к увеличению. |
| Most Japanese opposed a tax increase. | Большинство японцев выступило против увеличения налогов. |
| I want to increase my vocabulary. | Я хочу увеличить свой словарный запас. |
| Prices will increase after October 20th. | После двадцатого октября цены вырастут. |
| But, as we revitalize Japan s economy, we need new Japanese who shoulder global responsibilities commensurate with their country s size and economic resources. | Но, так как мы оживляем экономику Японии, нам нужны новые японцы, которые возьмут на себя глобальные обязательства, соизмеримые с масштабом своей страны и ее экономическими ресурсами. |
| But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation. | Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию. |
| But wages have grown at a far slower pace than GDP. No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP. | Не удивительно, что внутреннее потребление не может расти соразмерными темпами с ВВП. |
| The failure of China to move more quickly to encourage higher domestic spending commensurate with its higher incomes added fuel to the fire. | А то обстоятельство, что Китай не смог подхлестнуть своё экономическое развитие в мере, достаточной для того, чтобы поощрять более высокие домашние затраты, которые соответствовали бы появившимся там более высоким доходам, подлило масла в огонь. |
| Countermeasures must be commensurate with the injury suffered, taking into account the gravity of the internationally wrongful act and the rights in question. | Контрмеры должны быть соразмерны причиненному вреду с учетом тяжести международно противоправного деяния и затронутых прав. |
| Prices could increase much faster at times. | Время от времени цены могут расти намного быстрее. |
| The budget deficit was allowed to increase. | Было разрешено увеличение бюджетного дефицита. |
| A stronger currency would increase household income. | Более сильная валюта увеличила бы семейный доход. |
| Such a tax would increase global efficiency. | Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности. |
| Obesity is on the increase in Mexico. | В Мексике растёт количество тучных людей. |
| But it will also increase GDP growth. | Но это приведет также к увеличению роста ВВП. |
| The incidence of corruption could well increase. | Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти. |
| Oil exporters must increase fiscal spending further | Экспортеры нефти должны еще больше увеличить финансовые расходы |
| Investment would increase as demand prospects improved. | Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса. |
| An increase which directly hurts Argentinians' wallets. | Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев. |
| ishakassaad Blasphemy cases are on the increase. | ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет. |
Related searches : Are Commensurate - Commensurate With - Commensurate Rise - Are Commensurate With - To Be Commensurate - Commensurate With Experience - Is Commensurate With - Commensurate With Income - Must Be Commensurate - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase
