Перевод "cottage industry" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cottage - translation :

коттедж

Cottage industry - translation :

кустарное производство

Industry - translation :

промышленность

ключевые слова : коттедж коттедже коттеджа домик домике индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Today s cottage industry of China doubters is a case in point.	Сегодняшние кустарные промыслы сомневающихся в Китае тому пример.
A decade ago, synthetic drugs were a do it yourself cottage industry.	Десять лет назад синтетические наркотики были индустрией дачных самоделок.
There's nothing like cottage cheese.	Нет ничего лучше домашнего сыра.
His cottage is on the coast.	Его загородный дом находится на побережье.
Cottage cheese is my favorite food.	Творог моя любимая еда.
She has a cottage by the sea.	У неё есть коттедж на берегу моря.
Tom invited us to his summer cottage.	Том пригласил нас к себе на дачу.
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди.
The old cottage has a certain charm about it.	Этот старый дом не лишен некоторого очарования.
There was a cottage on the side of the hill.	На склоне холма был коттедж.
Thirty five years later and I'm still not entirely over the day I discovered Swiss Cottage is not, in fact, a Swiss cottage the theme pub, Ye Olde Swiss Cottage, doesn't count but a large roundabout in north London.	Тридцать пять лет прошло, а я все еще переживаю тот день, когда я узнала, что район Суисс коттедж это на самом деле не швейцарское шале (тематический паб Ye Olde Swiss Cottage не в счет), а большой круговой перекресток в Северном Лондоне.
This cottage reminds me of the one I was born in.	Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я родился.
This cottage reminds me of the one I was born in.	Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я был рождён.
When you go to the grocery store, pick up some cottage cheese, please.	Когда пойдёшь в магазин, возьми, пожалуйста, творога.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
Well, and in the regional center one can buy an entire cottage for that amount.	Ну, а в райцентре за эту сумму можно купить уже целый коттедж.
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.	В старом коттедже была только одна кровать, поэтому мы спали на ней по очереди.
VRONSKY HAD his quarters in a roomy, clean, Finnish peasant cottage, divided in two by a partition.	Вронский стоял в просторной и чистой, разгороженно надвое чухонской избе.
I wanted to buy my neighbor's cottage, but it had already been sold when I got there.	Я хотел купить у соседа коттедж, но когда я туда приехал, он уже был продан.
Industry was growing quickly.	Промышленность быстро развивалась.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год.
Musharraf and the Jihad Industry	Мушарраф и индустрия джихада
Models can come from industry.	Модели могут навязываться индустрией.
Everything but the IT industry.	Все, кроме IT индустрии.
A multi billion dollar industry	Мультимиллиардная индустрия
The cinema is an industry.	Кино это индустрия.
Coal is a dying industry.	Угольная промышленность умирает.
The coal industry is dying.	Угольная промышленность умирает.
, Precision Optical Industry Co. Ltd. ).	Precision Optical Instruments Laboratory).
It was like a children's story cottage, threatening and enchanting at the same time, the garden full of secrets.	Это было похоже на коттедж из детской книжки, одновременно пугающий и чарующий, с полным тайн садом.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.
Grant died in the Mount McGregor cottage in Wilton, New York on July 23, 1885, at the age of 63.	Грант умер 23 июля 1885 года в возрасте 63 лет в городке Маунт Макгрегор (штат Нью Йорк) от рака пищевода.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.	Потенциал есть, но очень часто правительство говорит с правительством, а промышленность с промышленностью.
Can Chinese Industry Be Made Safe?	Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность?
Now he wants the car industry.	Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность.
Am I bad for the industry?	Плох ли я для этой профессии?
We need a healthy entertainment industry.	Нам нужна здоровая развлекательная индустрия.
He works in the car industry.	Он работает в автомобильной промышленности.
Tom works in the film industry.	Том работает в киноиндустрии.
Industry is concentrated in the cities.	Промышленность сосредоточена только в городах.
We don't have the industry set right.	и принцип работы отрасли
Instead, the industry must re invent itself.	Промышленность должна быть полностью перестроена.
Much of the automobile industry is bust.	Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.
And I worked in the healthcare industry.	в здравоохранении.
The industry wants to self police themselves.	Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.

Display this page in English