Перевод "don't take it to heart" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Don't take it to heart. | Не принимай близко к сердцу. |
| Don't take it to heart. | Не бери это близко к сердцу. |
| 'Why take it so to heart, Anna Arkadyevna? | Что же так беспокоиться, Анна Аркадьевна! |
| Take heart and do it again. | Соберись и сделай это снова. |
| Don't take it personally. | Не принимайте как личное . |
| Don't take it seriously. | Не воспринимайте это всерьёз. |
| Don't take it personally. | Не прими это на свой счёт. |
| Don't take it personally. | Не принимайте это на свой счёт. |
| Don't take it personally. | Не примите это на свой счёт. |
| Don't take it personally. | Не принимай это на свой счёт. |
| Don't take it wrong. | Не пойми это неправильно. |
| Don't lose heart. | Не отчаивайся! |
| Don't lose heart. | Не падай духом. |
| Don't lose heart. | Выше нос! |
| Don't lose heart. | Не падайте духом. |
| Don't lose heart. | Не отчаивайтесь. |
| Don't lose heart. | Не вешай нос. |
| Don't lose heart. | Не вешайте нос. |
| Don't lose heart! | Не падай духом! |
| Don't take it so hard! | Не принимай это так близко к сердцу! |
| Don't take it so seriously. | Не воспринимайте это так всерьез. |
| Don't take it so seriously. | Не воспринимайте это слишком серьезно. |
| Don't take it so seriously. | Не берите это слишком близко к сердцу. |
| Don't take it too literally. | Не воспринимай это слишком буквально. |
| World leaders need to take this timeless wisdom to heart. | Мировые лидеры должны принять близко к сердцу эту вечную мудрость. |
| Don't lose heart, Tom. | Не падай духом, Том. |
| Don't break his heart. | Не разбивай ему сердце. |
| Don't break his heart. | Не разбей ему сердце. |
| Don't break his heart. | Не разбивайте ему сердце. |
| Don't break his heart. | Не разбейте ему сердце. |
| Don't break her heart. | Не разбивай ей сердце. |
| Don't break her heart. | Не разбей ей сердце. |
| Don't break her heart. | Не разбейте ей сердце. |
| I don't want to break your heart. | Я не хочу разбить Вам сердце. |
| I don't want to break your heart. | Я не хочу разбить тебе сердце. |
| I don't want to break your heart. | Я не хочу разбивать Вам сердце. |
| I don't want to break your heart. | Я не хочу разбивать тебе сердце. |
| Don't take my word for it. | Не верь мне на слово. |
| Don't take it quite so literally. | Не воспринимай это так буквально. |
| Don't take their word for it. | Не верь им на слово. |
| Don't take their word for it. | Не верьте им на слово. |
| Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. | Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать. |
| You don't have a heart. | У вас нет сердца. |
| You don't have a heart. | У тебя нет сердца. |
| Don't take it seriously. It's a joke. | Не принимай это всерьёз. Это шутка. |
Related searches : Take To Heart - Take Heart - Heart-to-heart - Heart To Heart - Don't Take It To Heart - But Take Heart - Take My Heart - Take Heart From - Take It - I Don't Believe It - I Don't Like It - I Don't Want It - Don't-know - Take To - I Don't Know How To Use It
