Перевод "glossed over" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Annan's failures in such situations are almost invariably glossed over. | Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания. |
| Latin America s Glossed Decade | Блестящее десятилетие Латинской Америки |
| Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over. | Тем не менее, факт свержения демократически избранного правительства военными не может умалчиваться. |
| But the first study yielded very imprecise estimates of the number of deaths, which the authors glossed over. | Но первое исследование дало очень неточные оценки количества смертей, которые авторы постарались приукрасить. |
| In the debate over Snowden's character and his ultimate fate, most RuNet users seem to have glossed over the details of what the programs he uncovered actually entail. | В дебатах по поводу личности Сноудена и его окончательной судьбы большинство пользователей Рунета, кажется, замалчивают подробности того, что именно, влекут за собой программы, о которых он рассказал. |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| Tom read it over and over. | Том перечитывал это снова и снова. |
| And so I just kept doing this over and over and over. | И так я продолжал это делать снова и снова. |
| He read the letter over and over. | Он перечитывал письмо снова и снова. |
| He tried it over and over again. | Он пробовал это снова и снова. |
| Sami was repeating that over and over. | Сами повторял это снова и снова. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| I say the same thing over and over. | Я снова и снова говорю одно и то же. |
| He read the article over and over again. | Он читал статью снова и снова. |
| She read the article over and over again. | Она снова и снова перечитывала статью. |
| She read the article over and over again. | Она перечитывала статью вновь и вновь. |
| Tom read Mary's letter over and over again. | Том снова и снова перечитывал письмо Мэри. |
| It s over. | Это конец. |
| Come over! | Подойдите! |
| Come over! | Идите ко мне! |
| Game over. | Конец игры. |
| It's over. | Всё закончилось. |
| Move over. | Подвинься. |
| Move over. | Подвиньтесь. |
| Come over. | Идите ко мне! |
| Come over. | Приезжай. |
| Come over. | Приезжайте. |
| Take over. | Принимай командование. |
| Take over. | Принимайте командование. |
| Start over. | Начни сначала. |
| Start over. | Начните сначала. |
| Start over. | Начни заново. |
| Start over. | Начните заново. |
| Start over. | Начинай сначала. |
| Start over. | Начинайте сначала. |
| Start over. | Начинай заново. |
| Start over. | Начинайте заново. |
| Shove over. | Подвинься. |
| That's over. | С этим покончено. |
| Over there! | Туда! |
| Over 420 people perished, and over 500 were injured. | Число погибших превысило 420 человек, а травмы получили более пятисот. |
| Some books are worth reading over and over again. | Некоторые книги стоит читать снова и снова. |
| This book is worth reading over and over again. | Эта книга стоит того, чтобы перечитывать её снова и снова. |
| Sometimes people make the same mistake over and over. | Иногда люди делают ту же ошибку снова и снова. |
Related searches : Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over - Argue Over - Averaging Over - Scroll Over - Increase Over
