Перевод "latter part" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Latter - translation :

последний

Latter part - translation :

Последняя часть

Part - translation :

часть

ключевые слова : второе категории последнем Последнее последних частью плана роль части часть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

adding new conditions to those required for an IMF program in the latter part of 1999.	Добавление новых условий, к уже установленным в программе МВФ, в конце 1999 года.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
I suspect the latter.	Я склоняюсь к последнему.
She chose the latter.	Я выбрала второе .
The latter problem is vital.	Последняя проблема является жизненно важной.
And the latter won out.	Она выбрала второй вариант.
Qaddafi clearly preferred the latter.	Несомненно, Муаммар предпочитал последний.
Let's hope for the latter.	Будем надеяться на последнее.
They went for the latter.	Они пошли на последнее.
Indeed, overconfidence in assessing its power led to more assertive Chinese foreign policy behavior in the latter part of 2009 and 2010.	В действительности, самоуверенность в оценке своей силы привела к более напористому поведению Китая во внешней политике в конце 2009 и 2010 годах.
The two current leaders in Korea must not repeat the mistake of their predecessors in the latter part of the nineteenth century.	Двое сегодняшних корейских лидеров не должны повторить ошибку своих предшественников конца XIX столетия.
During the latter part of this maneuver, July 6 8, US President Barack Obama is supposed to meet President Medvedev in Moscow.	В течение последней части этого маневра 6 8 июля президент США Барак Обама должен встретиться в Москве с президентом Медведевым.
Stalin relied primarily on the latter.	Сталин полагался прежде всего на последний.
Levin belonged to the latter sort.	Левин принадлежал к таким людям.
The latter did not keep him long.	Управляющий делами не занял много времени.
The latter was also pursued in Spain.	Последний из них также находится под следствием в Испании.
For that reason, it is demonstrating a degree of fragility that is comparable to the Shah s regime in the latter part of the 1970 s.	По этой причине он и демонстрирует сейчас степень хрупкости, сравнимую с шахским режимом в конце 70 х.
In the latter part of the 1990s, he discovered computers, the Internet, digital photography and photomanipulation, a medium that he focused on until his death.	Во второй половине 90 х годов художник открыл для себя компьютеры, Интернет, цифровую фотографию, на чём и концентрировался вплоть до своей смерти.
In fact, the latter are a tiny minority.	На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
The latter is inconsistent with being an ally.	Последнее не является поведением союзника.
The latter clearly falls within the EU s competence.	Последнее явно находится в компетентности ЕС.
Putin praised the latter for the work accomplished.	Путин похвалил последнего за проделанную работу.
The latter target primarily churches, bars and administrations.	Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти.
The latter are 20 cheaper than the former.	Вторые стоят на 20 дешевле первых.
I prefer the former plan to the latter.	Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
This overconfidence in foreign policy, combined with insecurity in domestic affairs, may combine to explain the change in Chinese behavior in the latter part of 2009.	Эта чрезмерная уверенность во внешней политике, наряду с ненадежным положением с внутренними проблемами, может объяснить изменение поведения Китая во второй половине 2009 года.
The latter two are pillars of a strong currency.	Два последних условия являются оплотом сильной валюты.
Some of the latter can come through carbon market.	Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
But the latter remained equally cold toward them all.	Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем.
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
In the eyes of many, that would amount to America opting out of the structure of nuclear arms control built in the latter part of the Cold War.	В глазах многих это будет равносильным устранению Америки из структуры контроля над ядерными вооружениями, созданной в последнюю фазу Холодной войны.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.	Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным.
'You are not racing,' said the latter to him jokingly.	Вы не скачете? пошутил ему военный.
The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate.	Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата.
The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand	Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала
Uncle Abu Majid and his family were among the latter.	Дядя Абу Маджид и его семья были среди последних.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.	Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.
The former is inferior to the latter in some respect.	Первое в некоторых отношениях уступает второму.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
Of these, only the latter may be affected positively by IT.	Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру.
Of the three fronts, the latter will be the most demanding.	Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий.
Spain's latter day appeasement à la Munich arises from this thinking.	Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.	b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации.

Display this page in English