Перевод "online community" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Community - translation : Online - translation : Online community - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Image from Russian online community against rape. VKontakte. | Изображение заимствовано со страницы сообщества ВКонтакте против насилия. |
| This decision triggered fierce reactions among the online community. | Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе. |
| The Polish online community was also shaken by the news. | В польском интернет сообществе инцидент также вызвал бурные обсуждения. |
| Enter the Altai Online community on Vkontakte (Russia s most popular social network). | Посетите Алтайское сообщество в Вконтакте. |
| Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring. | Проект Changemakers это интернет сообщество, которое занимается поддержкой социальной работы, направленной на достижение позитивных изменений в обществе. Деятельность сообщества основана на сотрудничестве с местными сообществами и наставничестве. |
| It could be very helpful if the apolitical community online protests against Medvedev. | И было бы совсем неплохо, если бы пока еще достаточно аполитичное сообщество интернет юзеров поднялось против Медведева. |
| The Bosnian Muslim online community opposes the Serbian comments and supports Jolie's movie. | В противовес комментариям сербов, боснийские мусульмане одобряют фильм Джоли. |
| But how much does the online community actually know about these draconian measures? | Но как много интернет сообщество действительно знает об этих драконовских мерах? |
| The program monitors online conversations and messaging within the University community and publishes regular reports analyzing online opinion for University administrators. | Программа отслеживает онлайн переписку и сообщения внутри университетского сообщества и публикует регулярные отчёты для администрации университета. |
| The recent case of Russian popular online community ru_politics revealed how fragile those conversations are and showed the willingness of online community to stand up for free speech on the Internet. | Недавняя ситуация с популярным российским онлайн сообществом ru_politics показало, на сколько слабыми являются эти обсуждения, а также свидетельствует о желании онлайн сообщества выступить за свободу слова в Интернете |
| Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games. | Среди этих цифровых инструментов были онлайн радиостанции, блоги, социальные медиа, онлайн словари и детские онлайн игры. |
| Children 404, an online support community for LGBT youths, is one of those groups. | Дети 404 , интернет сообщество, поддерживающее ЛГБТ молодёжь, являются одной из таких групп. |
| Cultural theorist and online community developer, John Banks considered the contribution of online fan communities in the creation of the Trainz product. | Джон Бенкс, специалист в теории культуры и разработчик онлайн сообществ признавал вклад онлайн фан сообществ в создание проекта Trainz. |
| This applies especially to the online community which is often more passionate, rational, opinionated and open. | Такое (открытое общение) особенно характерно в отношении интернет сообществ, которые часто являются более страстными, рациональными, самоуверенными и открытыми, чем другие. |
| Was it in reference to social media and being a part of the local online community? | Имеет ли это отношение к социальным медиа и к вам, как части онлайн сообщества? |
| The project provides comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian language online community. | Проект работает над всесторонними и глубокими репортажами и аналитическими материалами о русскоязычном интернет сообществе. |
| The project presents comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian language online community. | Проект работает над всесторонними и глубокими репортажами и аналитическими материалами о русскоязычном интернет сообществе. |
| Online resources (RUS) LJ community ru_vederko website SineeVedro.ru Twitter ru_vederko vedro Facebook Society of Little Blue Buckets. | Онлайн источники ЖЖ сообщество ru_vederko сайт SineeVedro.ru Твиттер ru_vederko vedro Фейсбук Society of Little Blue Buckets. |
| In Cameroon, the 237 Online community blog reflected on the rights to privacy for their public figures. | Сообщество блогеров в Камеруне 237Online отображает общее мнение о правах на личную жизнь для публичных лиц. |
| Meanwhile, Vietnamese netizens launched an online petition urging the international community to speak out against the environmental disaster. | Тем временем сетяне Вьетнама запустили в режиме онлайн петицию , призывающую международное сообщество высказаться против экологической катастрофы. |
| The BBC online music editors will also join the MusicBrainz community to contribute their knowledge to the database. | Музыкальные редакторы Би би си онлайн присоединятся к сообществу MusicBrainz, чтобы внести их каталог музыки в базу данных. |
| Within minutes of going online in a pastoralist community in northeast Kenya, kids were reading about their own community as part of the Africa wide Millennium Villages Project. | Уже через несколько минут, после того как скотоводческое общество северо восточной Кении получит доступ к Интернету, дети смогут прочитать о своём собственном обществе как о части всеобщего африканского проекта Деревня тысячелетия . |
| Global Voices Online was recently nominated as a Community Choice Finalist for the 2010 We Media Game Changer Award. | Недавно Global Voices Online вышел в финалисты Премии сообщества Мы Медиа За изменение игры 2010 . |
| Before the case was mentioned by the mainstream media, the online community had organised a flashmob at the university. | Прежде, чем случай был упомянут в СМИ, онлайн сообщество организовало в университете флешмоб. |
| Our campaigns were able to attract many from Ethiopia s relatively small online community, but our activities were never criminal. | Наши кампании смогли привлечь многих из относительно маленького интернет сообщества Эфиопии, но наши действия никогда не нарушали закон. |
| online. | ред. |
| LJ user alexhitrov's solution to this puzzle is the one that the local online community seems to favor the most. | Кажется, что пользователям местного оналйн сообщества больше всего пришлось по вкусу решение головоломки, предложенное пользователем LJ, alexhitrov. |
| Aside from the community tributes , Singaporeans can also leave a messages for Lee Kuan Yew through an online tribute page. | За пределами общественных центров сингапурцы также могли оставить послание для Ли Куан Ю на онлайн странице памяти. |
| Global Voices is a border less, largely volunteer community of more than 1400 writers, analysts, online media experts and translators. | Global Voices это сообщество без границ, объединяющее более чем 1400 авторов, аналитиков, переводчиков и специалистов о области онлайн медиа, в основном волонтёров. |
| The most popular Russian online political community ru_politics has been suddenly shut down by one of its moderators on January 1. | 1 января самое популярное в России политическое онлайн сообщество ru_politics было неожиданно закрыто одним из его модераторов. |
| Front Page Africa Online recorded his testimony and his family members who also felt the stigma of rejection from their community | На сайте Front Page Africa размещен материал о нем и его семье, которые также чувствуют себя отверженными обществом |
| Community. | Рец. |
| Buying online | Покупка в интернет магазине |
| Online, perseus.tufts.edu. | В. П. Лега. |
| Online Accounts | Сетевые учётные записи |
| Online mobilization | Сетевая мобилизация |
| Engaging online | Участие онлайн |
| Reactions online | Реакция в онлайн |
| Online attacks | Онлайн атаки |
| Online discussions | Онлайн обсуждения |
| Intimidation Online | Запугивания в интернете |
| It all began in 2006 with an online community or tribe called TribeWanted started by social entrepreneurs Ben Keene and Filippo Bozotti. | Все началось в 2007 году с онлайн сообщества или племени под названием TribeWanted , основанном социальными предпринимателями, Беном Кином и Филиппо Бодзотти. |
| Bloggers of the region s online community author most of their own written content, complemented by photographs and various types of syndicated materials. | Блогеры онлайн сообщества региона в основном используют самостоятельно написанный контент, сопровождаемый фотографиями и различными иными видами подачи информации. |
| The online community Typical Chita (Tipichnaya Chita), where members share memes and information about local events, captures some of this popular sentiment. | Интернет сообщество Типичная Чита , члены которого делятся мемами и информацией о местных событиях, отражает часть народных настроений. |
| AJM With Noema we re trying to create a community interested in using a more intimate way to communicate intellectually valuable content online. | АДМ При помощи Noema мы пытаемся создать сообщество, заинтересованное обмениваться сообщениями, содержащими личностную и интеллектуально ценную информацию в интерактивном режиме. |
Related searches : Online Search - Online Tutorial - Post Online - Online Questionnaire - Online Tracking - Online Registration - Online Broker - Online Storefront - Buy Online - Online Space - Online Trade - Apply Online
