Перевод "puerto rican" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Puerto rican - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Wrapped with the Puerto Rican flag | Протестующий, завернувшийся во флаг Пуэрто Рико. |
| Who was the best Puerto Rican player? | Кто был лучшим игроком в Пуэрто Рико? |
| Who was the best Puerto Rican manager? | Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? |
| (She isn't the first Puerto Rican to win gold, however. | (Она, однако, не стала первым пуэрториканцем, достигшим вершины пьедестала. |
| Puerto Rico The passionate cook, Elba, shares a complete YouTube videography demonstrating Puerto Rican Christmas dinner. | Пуэрто Рико повар энтузиастка Эльба рассказывает, как приготовить рождественский обед. |
| Every Puerto Rican in the island and abroad has been united. | Он объединил всех пуэрториканцев на острове и за границей. |
| A work by Puerto Rican artist Rubén Rivera on paper created by Aydasara. | Работа пуэрториканского мастера Рубена Ривера из бумаги, сделанной руками Айдасары. |
| The Centro de Periodismo Investigativo de Puerto Rico has identified several Puerto Rican clients of the Panama based law firm Mossack Fonseca. | Centro de Periodismo Investigativo de Puerto Rico выявил нескольких пуэрториканских клиентов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca. |
| No Puerto Rican protest goes ahead without la plena, the favourite rythmic drumbeat on demonstrations. | Ни один протест в Пуэрто Рико не обходится без звуков ла плена, традиционного жанра ритмичной музыки. |
| And chances are, they were probably breathlessly watching Puerto Rican tennis player Monica Puig ( MonicaAce93) win Puerto Rico's first ever Olympic gold medal. | И весьма вероятно, что они, затаив дыхание, смотрели матч, в котором пуэрториканская теннисистка Моника Пуиг ( MonicaAce93) принесла Пуэрто Рико первое в истории олимпийское золото. |
| Back then, Puerto Rican freedom fighters were in solidarity with Cubans struggling for their own independence. | Это восстание произошло в расположенном в горах городке Ларес в 1868 году. В то время пуэрториканские повстанцы были солидарны с кубинцами в их борьбе за независимость. |
| (After having listened to Villar, if you are interested in knowing more about the career of the Puerto Rican librarian Pura Belpré, you can access the archives from the Center of Puerto Rican Studies, at Hunter College, CUNY.) | Если после прослушивания выступления Виллара, вы захотите больше узнать о карьере пуэрториканского библиотекаря Пура Белпре, воспользуйтесь архивами Центра пуэрториканских исследований в Хантер колледже (Hunter College). |
| Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims... | Пока не были объявлены официально имена всех погибших, но мы знаем о трёх пуэрториканских жертвах... |
| is the first time the Puerto Rican national anthem, La Borinqueña was ever played at the Olympics. | первый раз в истории, когда национальный гимн Пуэрто Рико La Borinqueña звучит на Олимпийских играх. |
| Rene, from the Puerto Rican band Calle 13, published a letter on Facebook, recalling how he first met Galeano | Рене, от пуэрториканской группы Calle 13, написал в Facebook о том, как он познакомился с Галеано |
| For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor market regulations. | Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда. |
| Successive Puerto Rican governments thought that the island s economy was in recession and attempted to spur activity by increasing government spending. | Сменявшие друг друга пуэрториканские правительства считали, что экономика острова находится в рецессии и пытались инициировать деловую активность путем увеличения правительственных расходов. |
| I have watched every Olympics and our Puerto Rican athletes closely since I was a little girl, always hoping we'd get to hear the anthem. | Я смотрела каждую Олимпиаду и следила за нашими пуэрториканскими спортсменами с тех пор, как была маленькой девочкой, всегда надеясь, что мы сможем услышать гимн. |
| Puerto Rico | Пуэрто Рико |
| August 13, 2016 will forever be one of those days where almost every Puerto Rican will remember where she or he was and what they were doing. | 13 августа 2016 года навсегда останется одним из тех дней, насчёт которых почти каждый пуэрториканец будет помнить, где он или она были и что делали. |
| In his presentation, Villar outlined very pertinent parrallels between the careers of Puerto Rican writers who are not exempt from repression and the present situation in Tuscon, Arizona. | В своей презентации Виллар проводит вполне уместные параллели между карьерами пуэрториканских писателей, не избежавших сегодняшних репрессий в Тусоне. |
| People of Hispanic or Latino origin made up 5.3 of the population 1.3 of New Orleans is Mexican, 1.3 Honduran, 0.4 Cuban, 0.3 Puerto Rican, and 0.3 Nicaraguan. | Азиатское население города включает вьетнамцев (1,7 от общего населения Нового Орлеана) индийцев (0,3 ) китайцев (0,3 ) филиппинцев (0,1 ) и корейцев (0,1 ). |
| Among these are Galephar Puerto Rico Limited, GlobalTek Puerto Rico Ltd., Banco Popular de Puerto Rico and Omega Engineering. | Среди них Galephar Puerto Rico Limited, GlobalTek Puerto Rico Ltd., Banco Popular de Puerto Rico и Omega Engineering. |
| Writing for non profit news site 80 grados, Puerto Rican queer activist Yoryie Irizarry explained why the pain of these deaths is felt so strongly among the LGBTQ community | В статье для некоммерческого новостного сайта 80 grados пуэрториканский квир активист Yoryie Irizarry объяснил, почему боль этих смертей настолько сильно чувствуется среди сообщества ЛГБТК |
| Despacito , the reportedly most streamed song of all time, is by Puerto Rican singer Luis Fonsi and rapper Daddy Yankee, with a remixed version featuring pop star Justin Bieber. | Despacito , по сообщениям, самая транслируемая песня всех времён, была исполнена пуэрториканским певцом Луисом Фонси и рэппером Дэдди Янки, а в ремиксе принял участие поп звезда Джастин Бибер. |
| Puerto Rico in Crisis | Пуэрто Рико в кризисе |
| At the end of the day, not only the gay community, but the Latino and especially Puerto Rican communities, will have been protagonists among the victims of this tragedy in Orlando. | В конце дня не только гей сообщество, но и латиноамериканское и особенно пуэрториканское сообщество станут протагонистами среди жертв этой трагедии в Орландо. |
| And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico? | И я начал судорожно думать Пуэрто Рико? Что я знаю о Пуэрто Рико? |
| La Operación (Puerto Rico, 1982) | La Operación (Пуэрто Рико, 1982) |
| Puerto Ricans are American citizens. | Пуэрториканцы американские граждане. |
| Adriana is from Costa Rica. She is Costa Rican. | Адриана из Коста Рики. Она костариканка. |
| During her workshops, Puerto Rican artist Aydasara Ortega, a current resident of New York, offers a time out, or toque de queda , during which participants learn to create their own beautiful handmade paper. | Пуэрториканский мастер современного искусства Айдасара Ортега, в настоящее время проживающая в Нью Йорке, предлагает нашему вниманию мастерскую под названием Toque de Queda , в которой можно узнать, как создается бумага ручной работы. |
| The place names bestowed along their route, Puerto deseado (desired port), Puerto del hambre (port of hunger) and Puerto quemado (burned port), attest to the difficulties of their journey. | О ходе экспедиции говорят названия населённых пунктов, которые давали им испанцы Puerto deseado (желанный порт), Puerto del hambre (голодный порт) и Puerto quemado (сожённый порт). |
| Puerto Rico is not a sovereign state. | Пуэрто Рико не является суверенным государством. |
| In short, the Olympic governing body recognized Puerto Rico's National Olympic Committee in 1948, and ever since then Puerto Rico has had its own team, though Puerto Ricans hold US citizenship. | Вкратце, МОК признал Национальный олимпийский комитет Пуэрто Рико в 1948 году, и с тех пор у Пуэрто Рико есть собственная команда, даже при том, что пуэрториканцы являются гражданами США. |
| Orlando is home to one of the largest Puerto Rican communities in the United States, having been for decades a popular destination for those who emigrated looking for better employment opportunities and a better quality of life for their families. | Орландо дом одного из крупнейших пуэрториканских сообществ в США, который десятилетиями был популярным направлением для эмигрантов, ищущих лучшие возможности для трудоустройства и лучшее качество жизни для своих семей. |
| Puerto Rico and the US government each bear responsibility. | Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность. |
| For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater. | Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше. |
| Show me where Puerto Rico is on the map. | Покажи мне на карте, где находится Пуэрто Рико. |
| Look at what you Americans are doing in Puerto Rico. | Посмотрите, что вы, американцы, делаете в Пуэрто Рико . |
| They arrived in Puerto Volcán at seven in the evening. | Бригада прибыла в Пуэрто Волкан в 7 часов вечера. |
| Meanwhile, Puerto Ricans try to prepare for what comes ahead. | Между тем, жители Пуэрто Рико пытаются подготовиться к тому, что их ждет. |
| Not only are they feet away from homes but they are in fertile grounds used for agriculture, wrote Puerto Rican blogger Raúl Colón on a post titled Don Quijote, Molinos , Health Risks, Santa Isabel this past May. A resident of Santa Isabel, a southern coastal municipality in Puerto Rico, Raúl is concerned about the health risks related to having 44 wind turbines installed near his home. | Мало того, что они находятся всего в нескольких футах от жилых домов, они еще и заняли плодородные земли, пригодные для сельского хозяйства , пишет он в посте под названием Дон Кихот, мельницы , угроза здоровью и Санта Исабель . |
| The United States government, which had recently invaded the former Spanish colony in 1898, imposed a law in 1900 that stated that all public schools must teach their classes in English as part of a project for the Americanization of the Puerto Rican population. | Правительство Соединенных Штатов Америка, вторгшихся в 1898 году в бывшую колоннию Испании, ввело в 1900 году закон , который обязывал все государственные школы вести уроки на английском языке. Это было частью проекта по американизации всего пуэрториканского населения. |
| They are Puerto Ricans, national and transnational, who absolutely adore Twitter. | Они пуэрториканцы, по национальному и транснациональному признаку, которые просто обожают Твиттер. |
Related searches : Puerto Rico - Costa Rican - Costa Rican Colon - Commonwealth Of Puerto Rico - Costa Rican Monetary Unit
