Перевод "social commentary" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Commentary - translation :

Social - translation :

Social commentary - translation :

ключевые слова : комментарии комментарий комментариев комментариями комментировать социальных социальные сетях социальная социальное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary.	Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев.
Volume II Commentary.	Volume II Commentary.
Edition, translation and commentary.	Edition, translation and commentary.
Authorities in Kenya, Tanzania, Rwanda, Ethiopia and elsewhere are hiring staff to react to social media users with counter hashtags and social commentary.	Власти Кении, Танзании, Руанды, Эфиопии и других стран нанимают сотрудников, в обязанности которых входит внедрение контр хэштегов и комментариев.
Commentary Sayana (14th century) ed.	47 59 Саяна (14th century), ed.
with a commentary by J.G.	Описание Эллады. В 2 х т.
Social media channels were full of the usual celebratory messages, but also commentary on the meaning of the event.	Наряду с традиционными по такому случаю поздравительными сообщениями, каналы социальных сетей наводнили многочисленные комментарии о значимости этого события.
An ifeng news commentary piece concluded	В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение
Finally, the blogger contributed his own commentary	Блогер оставил и собственный комментарий
The videos do not feature any commentary.	В видео нет никаких комментариев.
Twitter user Disque DJ made the following commentary	Этот Слим сошел с ума...
Twitter user Andreja Bogdanovski also commented on this part of Ivanov's speech that many social media users from Macedonia have said begs commentary	Пользователь Twitter Andreja Bogdanovski также прокомментировал эту часть речи Иванова, комментарии к которой, как сказали многие пользователи социальных сетей из Македонии, напрашиваются сами собой
Commentary by Croatian social media users demonstrates a mix of grief for their countryman, shock, and anger at ISIS and similar terrorist groups.	Комментарии хорватских пользователей социальных сетей демонстрируют сочетание горя за их соотечественника, шока и гнева по отношению к ISIS и подобным террористическим группам.
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection	a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите
34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot .	34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot .
The want to produce commentary and have public opinion.	Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение.
Two TED favorites, Jill Sobule and Julia Sweeney, team up for a delightful set that mixes witty songwriting with a little bit of social commentary.	Две любимицы TED, Джилл Собьюл и Джулия Свини объединились в очаровательный дуэт, сочетающий остроумную лирику с социальными комментариями.
That is the Torah and everything else is only commentary.	Вот Тора. Всё остальное лишь комментарии .
Screen shot taken from Ingrid Riley's commentary on the issue.	Скриншот комментария Ингрид Райли к этому инциденту.
A Translation of The Heavens with an Introduction and Commentary .	A translation of The Heavens with an introduction and commentary.
Though the community standards purport to allow humor, satire, or social commentary related to hate speech, the company does not allow users to appeal automatic bans.	Хотя нормы сообщества подразумевают наличие юмора, сатиры или социальных комментариев , которые порой граничат с пропагандой ненависти, Facebook, тем не менее, не позволяет пользователям обжаловать автоматический запрет на использование своего сервиса.
The saying is intended as a warning to social climbers not to show up in places where they are not welcome, but in the band's presentation, it puts on the cloak of social and political commentary.	Эта пословица предупреждает выскочкам не стоит появляться в местах, где им не рады. В исполнении карнавальной группы она имеет социальный и политический подтекст.
Freedom House s 2015 Freedom on the Net report illustrates neatly the topic areas deemed off limits for Uzbekistan criticism of authorities, corruption, political opposition and social commentary.	Freedom House в своем докладе Свобода в Интернете за 2015 год четко иллюстрирует тематические области, запрещенные для Узбекистана критика властей, коррупция, политическая оппозиция и социальные комментарии.
Image from 852 post, an independent commentary platform in Hong Kong.	Изображение из 852 постов, платформа для комментариев в Гонконге.
The Code of Canon Law A Text and Commentary, Study Edition .	The Code of Canon Law A Text and Commentary, Study Edition.
The country's various social media platforms have enabled more and more independent writers to use blogs, Weibo and WeChat public platforms to write news features or news commentary.	Различные форумы социальных сетей в стране позволили всё более независимым писателям использовать блоги и публичные платформы Weibo и WeChat для написания новостей или комментариев к ним.
Kyrgyzstan's social buzz hub for listicles and other trivial articles spurred a storm of commentary this week when it published the article 32 Qualities the Ideal Kelin Should Possess.	На этой неделе кыргызский информационно развлекательный портал, концентратор вирусных статей списков и других банальных статей, вызвал бурю негодования в комментариях на сайте после публикации статьи 32 лучших качества, которыми должна обладать идеальная келин .
News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning.	Новости и комментарии смешиваются в непрерывном потоке политической агитации.
More recently, authors assembled around the American magazine Commentary have espoused them.	Не так давно авторы Американского журнала Комментарий ( Commentary ) поддержали их.
I said, I'm never going to make any honest public commentary again.	Я решил, что никогда больше не сделаю откровенный комментарий на публике.
The opinions expressed in this commentary are solely those of Nathaniel Morris.	Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису.
Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary	Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн
A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship	Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре
Jisha's murder didn't happen in isolation, and so social media commentary has also touched on many issues, including patriarchy, masculinity, police inaction, rape culture, victim blaming, Dalit rights and women's rights.	Убийство Джиши произошло не в изоляции, и новостные комментарии также коснулись многих проблем, включая патриархат, маскулинность, бездействие полиции, культуру изнасилования, обвинение жертвы, прав касты далитов и прав женщин.
Since 2012, the Zone 9 blogging collective has worked to foster civic engagement and critical commentary about social and political issues in Ethiopia, alongside fellow journalists seeking similar results through newspaper work.	С 2012 года коллектив блогеров Zone 9 работал для содействия гражданской активности и критическим комментариям о социальной и политической жизни Эфиопии, а коллеги журналисты, со своей стороны, стремились к тому же через газетную работу.
The tao of the Dao De Jing a translation and commentary (SUNY Press, 1992).	The tao of the Dao De Jing a translation and commentary (SUNY Press, 1992).
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.	Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них.
24. quot The Constitution Interpretation and Application Commentary quot , All Nigeria Judges Conference Papers (1982).	24. quot The Constitution Interpretation and Application Commentary quot , All Nigeria Judges Conference Papers (1982).
Some had harsh commentary for Emmanuelle Cosse, minister of housing and the partner of Baupin.	Подобным образом ведет себя и Эммануэль Коссе, министр жилищной политики и жена Бопена.
And I promise more sober commentary once we come down from the collective high of IranTalks!	И я обещаю более трезвый комментарий, как только мы оправимся от коллективного опьянения от IranTalks!
Not all of Kirkegaard s work is a political commentary, and it s not all done in solitude.	Не все работы Киркегарда несут политическое сообщение, и не все делаются в одиночестве.
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation	Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси
Only occasionally were his updates punctuated with political commentary on events in Russia, Ukraine and the world.	Лишь изредка на его странице появлялись комментарии о политике, о происходящем в России, Украине и во всем мире.
Nossik posted about the prosecution's request on Facebook on Monday but did not offer any additional commentary.	В понедельник Носик написал о требованиях прокуратуры в Facebook, но дополнительных комментариев не дал.
The Global Voices community and our network of allies are demanding justice for these men and women, all of whom have worked hard to expand spaces for social and political commentary in Ethiopia through blogging and journalism.	Сообщество Global Voices и дружественные нам медиа требуют справедливости в отношении осужденных мужчин и женщин, чья вина состоит лишь в их трудоемкой деятельности по расширению пространства для социального и политического комментария в Эфиопии через блоги и журналистику.

Display this page in English