Перевод "social identity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Identity - translation :

идентичность

Social - translation :

Социальное

Social identity - translation :

Социальная идентичность

ключевые слова : личность личностью личности скрыть именем социальных социальные сетях социальная социальное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Identity Economics	Экономика идентичностей
Ghettoizing Identity	Как сохранить идентичность
Transgender Identity	Трансгендерность
France s Identity Politics	Французская политика вокруг самобытности
The Identity Clinic	Клиника индивидуальности
The Islamist Identity	Исламистская индивидуальность
Setting your identity	Настройка вашего профиля
Identity laws formula_27, formula_28.	formula_26, formula_27,и обратно.
With this approach, social democracy can again drive progress, instead of being stifled by identity politics and market fundamentalism.	При таком подходе, социал демократия может снова двигать прогрессом, а не быть подавленной политиками идентичности и рыночного фундаментализма.
Who Threatens Our Identity?	Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию
European Universities Identity Crisis	Кризис самобытности европейских университетов
Idiom(s) of identity	Язык(и) национальной принадлежности
Social Darwinism's emphasis on biogroup identity and the role of organic relations within societies fostered legitimacy and appeal for nationalism.	Акцент социального дарвинизма на идентичность биогруппы и роль органических отношений в обществе способствовали легитимность и привлекательности национализма.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые
Can Pakistan alter its identity?	Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?
The Panthers of Identity Politics	Пантеры политики идентичности
First, it represented his identity.	Во первых, он представляет его индивидуальность.
The Paradox of Identity Politics	Парадокс политики идентичности
My Mexican American identity crisis	Мой кризис национального самоопределения рассказ американца мексиканского происхождения.
2. Right to identity documents	2. Право на получение документов
Recently in a comedy show Stephen Colbert made fun of Nepali identity and culture, which had aroused similar discussions on social media.	Недавно в одном комедийном шоу Стивен Кольберт высмеял самобытность и культуру Непала, его шутки повлекли похожие обсуждения в социальных медиа.
His social identity is not the same as Mailat s, his spiritual entity is drastically different, but his double crime is no less abominable.	Его социальное положение не было таким же, как у Майлата, его духовная целостность значительно отличается, однако его двойное преступление не менее омерзительно.
The problem lies in its fixation and identity with the sex of the dancers and can even crystallize the deepest of social stereotypes	Проблема заключается в фиксации и идентичности полов танцоров и даже может кристаллизовать глубину социальных стереотипов
What we are witnessing today is a shift from a Muslim identity to an Islamist identity.	То, что мы наблюдаем сегодня это переход от мусульманской к исламистской индивидуальности.
Anti Americanism and Europe u0027s Identity	Анти американизм и Европейские особенности
We call this approach identity economics.	Мы называем такой подход экономика идентичности.
Sovereign regimes require a political identity.	Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
The French Socialists New European Identity	Новое европейское самосознание французских социалистов
It has a more transparent identity.	символ которого куда проще
Identity politics divides us. Fiction connects.	Политика личности нас разделяет. Литература соединяет.
But this identity must be open.	Но эта идентичность должна быть открытой.
Identity, family relations and birth registration	2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration	Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
His identity must be kept secret.	Его личность должна оставаться тайной.
The killer's identity is still unknown.	Личность убийцы до сих пор неизвестна.
Europe is in search of its identity.	Европа находится в поисках собственного самосознания.
Indeed, this is the only acceptable identity.	Действительно, это единственно приемлемый вариант.
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА
That is our identity and our mission.	Это наша отличительная черта и наша миссия.
The informer's identity has to remain secret.	Личность осведомителя должна остаться в тайне.
Algeria needs to preserve its national identity.	Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.
That December vote on the EU Constitutional Treaty closed this parenthesis by approving of it, the Socialists consciously accepted a reformist, social democratic, European identity.	Завершением этой интерлюдии стало декабрьское голосование по Конституционному договору ЕС одобрив проект договора, социалисты осознанно заявили о своем реформистском, социал демократическом, европейском самосознании.
Fast paced changes of identity caused by urbanization, the empowerment of women or exposure to foreign media tend to weaken traditional norms and social networks.	Быстро протекающие изменения идентичности, вызванные урбанизацией, расширением прав и возможностей женщин или знакомством с иностранными СМИ, имеют тенденцию ослаблять традиционные нормы и сети социальных связей.
Amid the debates about their future role, Europe s universities must not lose sight of their individual identity, their traditions, and their sense of social purpose.	На фоне дискуссий об их будущей роли, европейские университеты не должны упускать из виду свои индивидуальные качества, традиции, а также свое чувство социального назначения.
Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment.	проведение консультаций с целью разработки эффективных механизмов защиты прав всех людей на сохранение их культурной самобытности и одновременное содействие их интеграции в свою социальную среду.

Display this page in English