Перевод "world stage" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Shakespeare compared the world to a stage. | Шекспир сравнивал мир с театром. |
| It may soon set the stage for the post Kyoto world. | Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира. |
| African nations are now successful participants on the world Olympic stage. | Сейчас же страны Африки успешно выступают на Играх. |
| Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage. | Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus). |
| Of course, democratization does not automatically guarantee better behavior on the world stage. | Конечно, демократизация автоматически не гарантирует лучшую манеру поведения на мировой арене. |
| States will remain the dominant actor on the world stage, but they will find the stage far more crowded and difficult to control. | США останутся доминирующим игроком на мировой арене, но они обнаружат, что сцена будет более тесной и трудно контролируемой. |
| The EU already possesses ample resources to make an impact on the world stage | ЕС уже обладает достаточными ресурсами для того, чтобы иметь все и влияние на мировой арене |
| Calligra Stage | Calligra Stage |
| For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage. | Например, новая сильная держава, такая как Бразилия, хочет больше уважения к себе на мировой арене. |
| Did he wish to impress voters back home with a starring role on a world stage? | Хотел ли он произвести впечатление на домашних избирателей путем его главной роли на мировой арене? |
| Russia received the right to host a stage of the world championship on 14 October 2010. | Россия получила право проведения этапа чемпионата мира 14 октября 2010 года. |
| On 28 May 1928, the FIFA Congress in Amsterdam decided to stage a world championship itself. | Окончательное решение о мировом чемпионате принял конгресс ФИФА в Амстердаме 28 мая 1928 года. |
| There are two stages the group stage followed by the knockout stage. | На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды. |
| This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City. | В этом месяце вода снова стала главной темой на Четвёртом всемирном форуме по проблемам воды в Мехико. |
| As America s legitimacy diminishes, new actors are appearing on the world stage or returning for an encore. | По мере того, как уменьшается законность Америки, новые актеры появляются на мировой арене или возвращаются на бис . |
| All that has changed is that both countries have been downgraded to smaller roles on the world stage. | Изменилось лишь то, что обеим странам отвели меньшие роли на мировой арене. |
| China understands that India s position on the world stage has been strengthening since the beginning of this century. | Китай понимает, что положение Индии на мировой арене с начала этого столетия значительно укрепилось. |
| Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor. | III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным. |
| Is there a stage director? | Режиссирует ли кто то постановкой? . |
| This is the second stage. | Это второй этап. |
| He acted on the stage. | Он играл на сцене. |
| The first stage is complete. | Первый этап завершён. |
| Another military putsch would nudge Thailand backwards, from a democratic outlier on the world stage to an authoritarian outcast. | Очередной военный путч станет для Таиланда легким толчком назад, от статуса известного представителя демократии на мировой сцене к авторитарному изгою. |
| With the world becoming a global stage, the media s role in fueling the appetite for providential leaders is essential. | В то время как мир превращается в единую глобальную сцену, средствам массовой информации принадлежит важнейшая роль в подогреве мечты людей о судьбоносных лидерах. |
| Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage. | Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх. |
| One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage. | Одно можно сказать наверняка распад евро и ЕС повлечет за собой уход ЕС с мировой арены. |
| The Russian volleyball players defeated Thailand in the 2nd round of the group stage of the World Cup in Japan. | Волейболистки сборной России одержали победу над командой Таиланда во 2 м туре группового этапа чемпионата мира в Японии. |
| But stage directions are not enough. | Но одних декораций недостаточно. |
| Everything in its place. First stage. | Всё на своём месте. Первый этап. |
| Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest | Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста |
| The conductor appeared on the stage. | На сцене появился дирижёр. |
| The conductor appeared on the stage. | Дирижёр вышел на сцену. |
| He played Hamlet on the stage. | Он играл Гамлета на сцене. |
| Have you seen Tom on stage? | Ты видел Тома на сцене? |
| It is a multi stage process. | Это многоступенчатый процесс. |
| Have you seen them on stage? | Вы видели их на сцене? |
| At this stage, 6 teams participated. | В этом этапе участвовало 6 команд. |
| Russia s return to the world stage means that new and old rivalries will develop and may even intensify in the future. | Возвращение России на мировую арену означает, что новое и старое соперничество будут развиваться и могут даже усилиться в будущем. |
| Worse, while promoting multilateralism on the world stage, China has given the cold shoulder to multilateral cooperation among river basin states. | Хуже того, развивая принцип многосторонних отношений на мировой арене, Китай проявляет безразличие к многостороннему сотрудничеству между государствами бассейна данной реки. |
| The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine. | На первой её ступени должны были быть установлены пять двигателей F 1, на второй ступени пять двигателей J 2, и на третьей один J 2. |
| So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you. | Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами. |
| It wasn t the stage lighting, he said. | И это не было освещение сцены. |
| It is a bit like stage fright. | Это чем то похоже на страх сцены. |
| This set the stage for Xi s arrival. | Это создало условия для прихода Си. |
| Only the first stage of it is. | Только её первая стадия. |
Related searches : Stage By Stage - Input Stage - Proposal Stage - Approval Stage - Infant Stage - Pilot Stage - Latter Stage - Nascent Stage - Bidding Stage - Trial Stage - Upper Stage - Feasibility Stage
