Проблема в том, что у меня не очень много времени.	The problem is I don't have much time.
Проблема в том, что у нас не так много времени.	The problem is we don't have much time.
В действительности, проблема ЕС заключается в том, что у него слишком много мировоззрений.	In fact, the EU s problem is that it has too many of them.
Проблема в том, что континент уже много лет не видел существенного роста производительности.	The trouble is that it has been many years since the continent last saw significant productivity gains.
Твоя проблема, Энн, заключается в том, что ты чересчур много думаешь о себе.	The trouble with you, Anne, is that you're thinking too much about yourself.
Проблема, конечно, заключается в том, что от столь срочно необходимых реформ пострадает много людей.	The problem, of course is that the most urgently needed reforms will hurt a lot of people.
Проблема в том, что эта расписка на самом деле стоит не очень то много	The only problem with this bill is it's not really worth very much.
Проблема терроризма События 11 го сентября 2001 года сделали несостоятельным общепринятое убеждение, что террористам надо много свидетелей, а не много жертв.	Tackling Terrorism The events of September 11 th , 2001 clearly invalidated the conventional wisdom that terrorists want a lot of people watching, not a lot of people dead.
Это большая проблема. Другая проблема,	That's a big problem.
Проблема в том, что в у нас все еще много недокументированных колумбийцев , сказал эксперт CTI.	The problem is that there are still many undocumented Colombians, said CTI expert.
Проблема	Problem
У нас проблема . Что за проблема?	We have a problem. What sort of problem?
У нас проблема . Какого рода проблема?	We have a problem. What sort of problem?
И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.	And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.
Проблема биоразнообразия	The Biodiversity Challenge
Проблема Балакота	The Challenge of Balakot
Проблема Польши	The Trouble with Poland
Это проблема.	That's the snag.
Системная проблема	A structural problem
Возникнет проблема.	There'll be a problem.
Проблема решена!	Problem solved!
Это проблема.	It's a problem.
Это проблема?	Is it a problem?
Это проблема?	Is that a problem?
Есть проблема.	There's a problem.
Назревает проблема.	There is trouble brewing.
Это проблема.	This is a problem.
Это проблема?	Is that the problem?
Это проблема?	Is this a problem?
Назревает проблема?	Is that going to be a problem?
Проблема решена.	The problem has been solved.
Проблема, Том?	Is there a problem, Tom?
Имеется проблема.	There's the problem.
Есть проблема.	There's the problem.
Существует проблема.	There's the problem.
Есть проблема.	There is a problem.
Проблема комплексная.	The problem is complex.
Проблема огромна.	The problem is huge.
Проблема художественной литературы в том, что... в ней слишком много смысла. В жизни смысла никогда не бывает.	The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.
Инженеры НАСА обнаружили, что в файловой системе содержалось слишком много файлов, что было классифицировано как незначительная проблема.	NASA engineers finally came to the conclusion that there were too many files on the file system, which was a relatively minor problem.
Проблема Европы в том, что если ты на встрече, где выступают 27 наций, это занимает очень много времени.	I mean, the great difficulty in Europe is if you're at a meeting and 27 people speak, it takes a very very long time.
Но проблема не только в цифрах это проблема доверия.	But the problem is not only the numbers it is one of credibility.
Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.	This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...	This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...
Политическая проблема проста.	The policy problem is simple.

Display this page in English