Перевод "действовать по бухгалтерскому учету" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчасти благодаря ему, эти усилия по приданию прозрачности корпоративному бухгалтерскому учету не увенчались успехом. | Partly thanks to him, this effort to make corporate accounting more transparent was stymied. |
| d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики | (d) Building of internal capacity to mainstream gender |
| Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями. | Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police. |
| 4. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащую координацию деятельности по учету гендерных аспектов | 4. Requests the Secretary General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities |
| Я буду действовать по вашему совету. | I will act on your advice. |
| По мнению Риминтона SBS следовало действовать иначе | Riminton believed SBS should have acted differently |
| Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле . | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Нужно действовать. | There are actions to be taken. |
| Пора действовать! | Time for action! |
| Время действовать. | It's time for action. |
| Пора действовать. | It's time for action. |
| В результате плюрализм заставляет церкви действовать по принципу религиозных сект. | As a result, pluralism pressures churches to become denominations. |
| Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды. | It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate. |
| Считать и действовать по другому, значит привести регион к хаосу. | To believe and behave otherwise would lead to regional chaos. |
| Задача заключалась... в создании нового... консервативного... республиканского большинства поэтому приоритет отводился политической эффективности, а не бухгалтерскому дефициту правительства... . | The task...was to create a new...conservative... Republican majority so political effectiveness was the priority, not the accounting deficiencies of government... |
| Настало время действовать. | The time to act is now. |
| Время действовать настало. | The time to act is now. |
| Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ. | They are starting to ACT. |
| Конгресс отказался действовать. | Congress refused to act. |
| Теперь время действовать. | Now is the time to act. |
| Пора начинать действовать! | It's time to get moving! |
| Тебе нужно действовать. | You need to act. |
| Вам нужно действовать. | You need to act. |
| Теперь пора действовать. | It's now time to act. |
| США, по мнению этих лидеров, могут действовать и без всемирных аплодисментов. | The US, in these leaders' view, can act without the world's applause. |
| Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению. | Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. |
| По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально | According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally |
| 166. Мы призываем Генерального секретаря и все директивные органы предпринять дальнейшие шаги по учету гендерного фактора в политике и решениях Организации. | 166. We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization. |
| Сейчас надо начинать действовать. | Now to action. |
| Если да, начинайте действовать. | If so, get involved. |
| Действовать безуспешно, делая добро | Doing Poorly by Doing Good |
| Правительства также должны действовать. | So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act. |
| Действовать и освободить нас. | Act and set us free. |
| Ты должен действовать благоразумнее. | You must act more wisely. |
| Ты должен действовать мудрее. | You must act more wisely. |
| Мы должны действовать немедленно. | We must act at once. |
| Теперь нам надо действовать. | We have to act now. |
| Мы должны действовать быстро. | We have to act quickly. |
| Лучше действовать, чем говорить. | It is better to act than to talk. |
| Я буду действовать наверняка. | I'll play it safe. |
| Мы должны действовать быстро. | We must act quickly. |
| Мы должны действовать быстро. | We have to act fast. |
| Мне пришлось действовать быстро. | I had to act quickly. |
| Нам надо действовать быстро. | We need to act quickly. |
| Нам надо действовать быстро. | We've got to act fast. |
Похожие Запросы : по бухгалтерскому учету - по бухгалтерскому учету - законодательства по бухгалтерскому учету - специалист по бухгалтерскому учету - проводка по бухгалтерскому учету - Положения по бухгалтерскому учету - Положения по бухгалтерскому учету - консультации по бухгалтерскому учету - положения по бухгалтерскому учету - Положения по бухгалтерскому учету - Новые положения по бухгалтерскому учету - по учету - действовать по - посвященный учету
