Перевод "денежные потребности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

денежные потребности - перевод :

Cash needs

потребности - перевод :

Needs for

потребности - перевод :

Needs of

ключевые слова : Transfers Funds Deposits Transactions Receipts Needs Urges Satisfy Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.	Firms are ready to invest again.
Денежные призы также положены призерам чемпионата.	Cash prizes are also provided for the championship winners.
Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.	This cannot be done simply by controlling the money supply.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.	This means they are much better for our cash flow.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.	But it is easy to boom when money pours in.
Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства.	Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state.
Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку	Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир.	Throwing more money at Iraq won t buy peace.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
В третьих, развитым странам потребуется кредитно денежная поддержка, что подразумевает сохранение политики низких ставок в течение долгих лет, в то время как кредитно денежные потребности в развивающихся и развитых странах будут радикально отличаться.	Third, the advanced countries will need monetary support, which implies low policy rates for years to come, while the monetary needs in the emerging and developing countries will be radically different.
А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.	So, too, family members staying home who receive money transfers.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.	In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.	According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.	Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения.	Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor.
Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни.	Access to credit, more jobs, remittances, the commodity boom, and conditional cash transfers enabled millions to purchase a home, a car, and a better life.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
У эти людей денежные интересы в Иране, банкиры, нефтяные люди, коммерсанты,	These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries.
По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах.	Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.	This is unlikely to satisfy the developing countries.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.	It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .	Tell them The utmost you can spare.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.	It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.
Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.	Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.
Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше?	Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?
Политикам нужны значительные фискальные и денежные ресурсы для движения в этом направлении.	Policymakers need the fiscal and monetary space to move in this direction.

Display this page in English