Перевод "значительный период" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значительный - перевод : Значительный период - перевод : период - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Единственный значительный период сбалансированного экономического роста был в начале девятнадцатого века.
The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.
Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад.
So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.
The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.
The fire caused extensive damage.
Микроволны могут нанести значительный вред.
Microwaves can cause serious damage.
За 15 лет достигнут значительный прогресс .
The progress achieved since 15 years ago is considerable.
missychua P Noy сделал значительный вклад.
missychua P Noy has great contributions.
Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
The storm did great damage to her property.
Он сделал значительный прогресс в английском.
He made remarkable progress in English.
Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание, трудно найти какой либо значительный позитивный эффект от еврозоны в целом в период перед кризисом.
Although the single currency was supposed to bring unprecedented prosperity, it is difficult to detect a significant positive effect for the eurozone as a whole in the period before the crisis.
Этого не произойдет, если ЕЦБ объявит о своей решительности (и продемонстрирует ее) понизить процентные ставки, чего бы это ни стоило , на значительный период времени.
That would not happen if the ECB announced and demonstrated its determination to bring down interest rates, whatever it takes, for a significant period of time.
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
А также принесло значительный вред здоровью людей.
But it also had deleterious health consequences to people.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
This paralysis creates a significant risk for the EU.
Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов.
He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Это только первый шаг, но он весьма значительный.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.
But in recent months there has been a breakthrough.
Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.
Sometimes, a small change can have a big effect.
В период между 2007 (когда был проведен ДДС) и 2012 годом (когда мы получили контракт) был замечен значительный рост в количестве подписок на мобильные телефоны в .
During the period of time between 2007 (when the previous DDS was conducted) and 2012 (when we were awarded the contract for the project), there was a significant increase in the number of mobile phone subscriptions in .
Значительный экономический спад неизбежен, и нельзя исключать возможность депрессии.
A deep recession is inevitable and the possibility of a depression cannot be ruled out.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
Nevertheless, the elections represented significant progress.
Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем.
There has been a large increase in trade between the United States and China.
Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа.
A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo.
В ходе уличных боёв городу был нанесён значительный ущерб.
The city is in a precarious location in the Santiago Basin.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс.
They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.
First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Тогдашний наблюдатель Винтроп Кейс объяснил всё это в 1938 г. экономическое возрождение зависит от желания индивидуальных и корпоративных покупателей совершать покупки, которые неизбежно ограничат их ресурсы на значительный период времени.
A contemporary observer, Winthrop Case, explained it all in 1938 economic revival depended on the willingness of individual and corporate buyers to make purchases that necessarily tie up their resources for a considerable length of time.
Но тот период закончился.
But that period is over.
Акции и длительный период
Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.
It s an incredible period.
Очень понравился первый период.
Liked the first period very much.
Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.
This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.
Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Even so, they contribute significantly to their home countries.
В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров.
Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders.
Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.
Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.

 

Похожие Запросы : значительный период времени - значительный - значительный - значительный опыт - значительный потенциал - значительный потенциал - значительный ущерб - значительный масштаб - значительный риск - значительный прогресс - значительный потенциал - значительный ущерб