Перевод "зона Брока" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зона - перевод :

ключевые слова : Zone Area Restricted Zone Off-limits

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны.	As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged.
У человека зона Брока находится в левом полушарии мозга, отвечающем за управление речью.	In humans, Broca's region is found in the left brain hemisphere, whose dominance for speech is well known.
Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны.	Broca's region is the human counterpart of the monkey mirror neuron area.
Согласно одной из теорий, голоса возникают потому, что зона Брока сваливает речевую продукцию в части мозга, обычно получающие речевые сигналы извне.	One theory is that voices arise because Broca's area dumps language outputs into parts of the brain that ordinarily receive speech inputs from the outside.
Когда он обменивался со мной тактами, импровизация против выученного, его языковые зоны светились, а именно зона Брока, нижняя лобовая извилина слева.	When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left.
Транзитная зона	A transit zone
Монако офшорная зона.	Monaco is a tax haven.
И 80 ая зона это зона, где кнута и пряника нет.	And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone.
Бесполетная зона над Ливией	A No Fly Zone for Libya
Бесполетная зона для Сирии	A No Fly Zone for Syria
Это зона для некурящих.	This is a no smoking zone.
Эта зона под давлением.	This area is pressurized.
В результате исследования, предпринятого нами в Йельском университете, а также исследований, проведенных в Лондонском институте психиатрии, была обнаружена активация области мозга, известной как зона Брока, во время внутренней речи или размышлений вслух.	Our research at Yale University, as well as studies conducted at the Institute of Psychiatry in London, also detected activation in an area of the brain known as Broca's region during production of inner speech or verbal thought.
59 54. Андская зона мира	59 54. Andean Zone of Peace
Это была зона военных действий.	It was a war zone.
Похоже, там зона боевых действий.	It's like a war zone there.
Однако эта область также имеет более крупные размеры в левом полушарии мозга человекообразных обезьян, что говорит о том, что зона Брока первоначально отвечала за неречевое общение и лишь позже стала отвечать за речь.	But the corresponding area is larger also in the left brain of great apes, further indicating that the Broca's region evolved first for gestural communication and only later for speech.
В Москве появилась новая пешеходная зона.	A new pedestrian zone has emerged in Moscow.
Здесь начинается серая зона моей совести.	Here began the grey zone of my conscience.
Зона свободной торговли дает новую надежду	Free trade zone offers new hope
Единственная запретная зона его отца ругательства.	His father's only no go zone is swearing.
Бесполетная Зона и безопасная зона в северной Сирии для миллионов перемещенных людей, могла бы укрепить Американскую дипломатию.	A no fly zone and a safe zone in northern Syria for the millions of displaced people could reinforce American diplomacy.
Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС.	Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.
Вот это большая пешеходная зона в Линце,	So this is the big pedestrian zone in Linz.
57 13. Южноамериканская зона мира и сотрудничества	57 13. South American zone of peace and cooperation
Топкхана роуд, зона пресс клуба, Дакка (1965).	Topkhana Road, Press Club Area, Dhaka (1965).
Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.	Controlled Access Zone No entry without permission.
Эта зона является местом свалки городского мусора.	The area is home to the city landfill.
Первая на границе Китая зона свободной торговли (Хоргос зона свободной торговли) расположена в Синьцзян Казахстанском приграничном городе Хоргос.	China's first border free trade zone (Horgos Free Trade Zone) was located at the Xinjiang Kazakhstan border city of Horgos.
Зона мозга, отвечающая за печаль, раскалена до предела	The area of the brain for sadness is on red hot.
Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса.	The euro, meanwhile, suffered its own crisis.
Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.	The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.
В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.	Nowadays, a safety zone is not always safe.
55 49. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике	55 49. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
56 7. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике	56 7. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
58 10. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике	58 10. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
Зона активности тоже хороша, потому что задача слишком сложна,	Arousal is still good because you are over challenged there.
Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города.	Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city.
КЕМБРИДЖ Целевая зона новомодное слово в дебатах о международной политике.	CAMBRIDGE Target zones are the new buzz words in international policy debates.
Более того, Валидебаг не единственная зеленая зона, находящаяся под угрозой.	Moreover, Validebag is not the only green space under threat.
Кашмир печально известен как самая большая милитаризованная зона в мире.	Kashmir is infamous as the largest militarized zone in the world.
Эта очаговая зона, называемая медиальная префронтальная кора мозга, имела наибольшую активность.	And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
Именно в этом месяце родилась кириллическая доменная зона .РФ (Российская Федерация).	It is the month when a Cyrillic domain zone was born .РФ (Russian Federation).
Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции.	Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential.
Чтобы проверить эту теорию, мы используем трансчерепную магнитную стимуляцию для уменьшения возбудимости частей височной доли большого мозга и зоны Брока.	To test this theory we are using trans cranial magnetic stimulation (TMS) to reduce the excitability of portions of the temporal lobe and Broca's region.

Display this page in English