Перевод "зона" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зона - перевод :

ключевые слова : Zone Area Restricted Zone Off-limits

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Транзитная зона	A transit zone
Монако офшорная зона.	Monaco is a tax haven.
И 80 ая зона это зона, где кнута и пряника нет.	And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone.
Бесполетная зона над Ливией	A No Fly Zone for Libya
Бесполетная зона для Сирии	A No Fly Zone for Syria
Это зона для некурящих.	This is a no smoking zone.
Эта зона под давлением.	This area is pressurized.
59 54. Андская зона мира	59 54. Andean Zone of Peace
Это была зона военных действий.	It was a war zone.
Похоже, там зона боевых действий.	It's like a war zone there.
В Москве появилась новая пешеходная зона.	A new pedestrian zone has emerged in Moscow.
Здесь начинается серая зона моей совести.	Here began the grey zone of my conscience.
Зона свободной торговли дает новую надежду	Free trade zone offers new hope
Единственная запретная зона его отца ругательства.	His father's only no go zone is swearing.
Бесполетная Зона и безопасная зона в северной Сирии для миллионов перемещенных людей, могла бы укрепить Американскую дипломатию.	A no fly zone and a safe zone in northern Syria for the millions of displaced people could reinforce American diplomacy.
Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС.	Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.
Вот это большая пешеходная зона в Линце,	So this is the big pedestrian zone in Linz.
57 13. Южноамериканская зона мира и сотрудничества	57 13. South American zone of peace and cooperation
Топкхана роуд, зона пресс клуба, Дакка (1965).	Topkhana Road, Press Club Area, Dhaka (1965).
Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.	Controlled Access Zone No entry without permission.
Эта зона является местом свалки городского мусора.	The area is home to the city landfill.
Первая на границе Китая зона свободной торговли (Хоргос зона свободной торговли) расположена в Синьцзян Казахстанском приграничном городе Хоргос.	China's first border free trade zone (Horgos Free Trade Zone) was located at the Xinjiang Kazakhstan border city of Horgos.
Зона мозга, отвечающая за печаль, раскалена до предела	The area of the brain for sadness is on red hot.
Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса.	The euro, meanwhile, suffered its own crisis.
Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.	The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.
В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.	Nowadays, a safety zone is not always safe.
55 49. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике	55 49. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
56 7. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике	56 7. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
58 10. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике	58 10. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
Зона активности тоже хороша, потому что задача слишком сложна,	Arousal is still good because you are over challenged there.
Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города.	Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city.
КЕМБРИДЖ Целевая зона новомодное слово в дебатах о международной политике.	CAMBRIDGE Target zones are the new buzz words in international policy debates.
Более того, Валидебаг не единственная зеленая зона, находящаяся под угрозой.	Moreover, Validebag is not the only green space under threat.
Кашмир печально известен как самая большая милитаризованная зона в мире.	Kashmir is infamous as the largest militarized zone in the world.
Эта очаговая зона, называемая медиальная префронтальная кора мозга, имела наибольшую активность.	And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
Именно в этом месяце родилась кириллическая доменная зона .РФ (Российская Федерация).	It is the month when a Cyrillic domain zone was born .РФ (Russian Federation).
Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции.	Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential.
Если франкоязычная Африка хочет достичь экономического роста, Зона франка должна быть упразднена.	If French Africa is to grow, the franc zone must be dismantled.
Великобритания и зона евро в конечном счете решат пройти большую часть пути.	The United Kingdom and the euro zone will eventually decide to go most of the way.
Безграничная шенгенская зона в Европе является еще одним примером регионального наднационального управления.	Customs unions, free trade areas, or a single market, as in Europe, allow greater mobility of goods and services, which can lead to benefits from economies of scale that remaining trade impediments at the global level do not permit.
Установки на самой станции, буферная зона вокруг это уже 17 кв. км.	We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.
Безграничная шенгенская зона в Европе является еще одним примером регионального наднационального управления.	Europe s borderless Schengen Area is another example of regional supra national governance.
Первая зона для психологического отдыха уже появилась на Троекуровском кладбище в Москве.	The very first area for psychological rest has already appeared at Troyekurovskoye cemetery in Moscow.
Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории.	The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience.
Зелена зона в Афганистане участок плодородной, культивированной земли вдоль долины реки Гильменд.	Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.

Display this page in English